Условия и положения:
Данное юридическое уведомление содержит условия использования и доступа к веб-сайту www.elbatrad.com (далее — веб-сайт) и ответственность, возникающую при его использовании, в соответствии с Законом 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (далее — LSSI). Подразумевается, что доступ или простое использование сайта пользователем подразумевает принятие пользователем всех условий, которые Royal Elba Sl опубликовала на сайте в данный момент. Пользователь проинформирован о том, что Royal Elba Sl соблюдает действующее законодательство в области защиты персональных данных, конфиденциальности пользователей, а также тайны и безопасности их персональных данных, принимая необходимые технические и организационные меры для предотвращения потери, неправильного использования, изменения, несанкционированного доступа и кражи предоставленных персональных данных.
Название :
Владельцем этого сайта является :
Royal Elba SL, далее ElbaTrad Translations, с юридическим адресом Calle Hermano Pedro, 7 Local 2 38670 in Adeje (Santa Cruz de Tenerife), с CIF B-42834002, контактным номером телефона 922 928 741 и адресом электронной почты info@elbatrad.com.
Royal Elba S.L., Санта-Крус-де-Тенерифе Зарегистрировано в Реестре компаний Тенерифе, том 3726, лист 54, раздел 8, лист TF-65846, запись 1.
Тема :
Цель этого сайта — предоставить информацию о деятельности и услугах, предлагаемых компанией Elba Trad Translations.
Права интеллектуальной и промышленной собственности :
Весь этот сайт: описание и функции, тексты, изображения, бренды, логотипы, кнопки, файлы программного обеспечения, а также структура, выбор, расположение и представление его содержимого, защищены испанским и международным законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности. Доступ третьих лиц к данному сайту ни при каких обстоятельствах не подразумевает отказ, передачу или уступку, полностью или частично, прав, предусмотренных испанским и международным законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности.
Запрещается воспроизводить (за исключением временной загрузки с сайта на жесткий диск компьютера пользователя или на прокси-сервер), копировать, использовать, распространять, повторно использовать, эксплуатировать, делать вторые копии, отправлять по почте, передавать, изменять, передавать или совершать любые другие действия со всей или частью информации, содержащейся на этом сайте, которые не были прямо разрешены владельцем. Пользователь обязуется использовать контент добросовестно, правильно и законно и, в частности, не удалять, не обходить и не манипулировать авторскими и другими данными, идентифицирующими права Elba Trad Translations или ее владельцев, включенными в контент, а также техническими средствами защиты или любыми другими информационными механизмами, которые могут быть включены в контент. www.elbatrad.com — это домен, зарегистрированный Elba Trad Translations. Домен не может быть использован без специального разрешения в связи с другими услугами, не относящимися к компании, любым способом, который может создать путаницу среди наших клиентов или дискредитировать Elba Trad Translations.
Как с нами связаться :
Доступ к сайту является бесплатным. Однако Elba Trad Translations оставляет за собой право ограничить доступ к определенным частям сайта для пользователей, не имеющих соответствующих идентификационных данных. Эти идентификаторы (имя пользователя и пароль) предоставляются компанией Elba Trad Translations своим клиентам или пользователям, которые явно запрашивают их, для доступа к информации, специфичной для данной группы пользователей. Использование паролей является личным и не подлежит передаче и не может быть передано, даже временно, третьим лицам. В связи с этим пользователь обязуется использовать его добросовестно и хранить в тайне.
Обязанности и обязательства :
Ответственность за содержание
Содержание этого сайта носит общий характер, и его единственной целью и следствием является предоставление информации о наших услугах и коммерческой деятельности. Elba Trad Translations не несет ответственности за любые решения, принятые пользователем сайта. Elba Trad Translations снимает с себя всякую ответственность за информацию, не произведенную компанией или не опубликованную уполномоченным образом компанией от ее имени, а также любую ответственность, возникающую в результате неправильного использования содержимого. Elba Trad Translations также оставляет за собой право обновлять, удалять, ограничивать или предотвращать доступ к содержимому, временно или постоянно.
Цены и характеристики продуктов и услуг, содержащиеся или опубликованные на этом сайте, носят исключительно информационный характер, не являются обязательными и могут быть изменены без предварительного уведомления.
Ответственность за ссылки на другие сайты
Ссылки, представленные на этом сайте, носят исключительно информационный характер, поэтому Elba Trad Translations не контролирует и не проверяет информацию, содержание, продукты или услуги, предоставляемые на этих сайтах. Следовательно, Elba Trad Translations не несет никакой ответственности за любые аспекты, включая содержание, страниц, на которые ведут ссылки. Эти ссылки на другие сайты и предлагаемые ими продукты или услуги не подразумевают какого-либо одобрения, спонсорства или рекомендации со стороны Elba Trad Translations.
Ответственность в случае, если эта страница является конечным пунктом ссылки, размещенной на другой странице.
Что касается ссылок с других сайтов на сайт Elba Trad Translations, Вы должны соблюдать следующие положения: — Перед созданием ссылки Вы должны запросить разрешение, и Ваше разрешение должно быть явно указано.
Ссылка должна быть абсолютной и полной, т.е. она должна вести пользователя на адрес самого сайта Elba Trad Translations и занимать всю длину экрана главной страницы. Ни при каких обстоятельствах, за исключением случаев прямого письменного разрешения Elba Trad Translations, страница, на которой размещена ссылка, не может каким-либо образом воспроизводить сайт Elba Trad Translations, включать его как часть своего сайта или в один из его фреймов, или создавать браузер на одной из его страниц.
На сайте Elba Trad Translations не будет предоставлена вводящая в заблуждение или неверная информация.
Если Вы хотите использовать отличительные знаки Elba Trad Translations, такие как торговые марки, логотипы и названия, Вы должны получить письменное разрешение.
Владелец страницы, предлагающий ссылку, должен действовать добросовестно и не стремиться нанести ущерб репутации или доброму имени Elba Trad Translations.
Запрещается без прямого разрешения Elba Trad Translations регистрировать текстовые элементы бренда или логотипа, доменного имени или названия компании Elba Trad Translations в качестве ключевых слов («метатегов» или «метаназваний») для поиска по сайту, осуществляемого поисковыми системами. Elba Trad Translations не несет ответственности за любые аспекты веб-сайта, на который ведет ссылка.
Ответственность за технические аспекты:
Elba Trad Translations будет стараться обеспечить стабильное и долговременное обслуживание, но ни при каких обстоятельствах не гарантирует непрерывность работы или работоспособность и доступность сайта по причинам, за которые она не несет ответственности. Elba Trad Translations не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, включая повреждение компьютерных систем и внедрение вирусов в Интернет, возникший в результате работы в Интернете с использованием данного сайта. Поэтому Elba Trad Translations не несет никакой ответственности за любые проблемы, вызванные сбоями в работе системы.
Обязательства пользователей :
Пользователь несет ответственность за любой ущерб, который Elba Trad Translations может понести в результате невыполнения любого из обязательств, изложенных в данном юридическом уведомлении. Elba Trad Translations оставляет за собой право исключить из зарегистрированных услуг любого пользователя, предоставившего ложную информацию, и расторгнуть запрошенный договор страхования, без ущерба для других действий, применимых в соответствии с законодательством. Пользователи не могут использовать эту услугу для передачи незаконных, угрожающих, клеветнических или оскорбительных материалов. Кроме того, Вы не можете злоупотреблять содержимым Elba Trad Translations, использовать его не по назначению, воспроизводить, изменять или преобразовывать. Любая информация, полученная с сайта Elba Trad Translations и представленная на внешней странице, должна быть должным образом представлена с указанием источника, т.е. названия сайта и ссылки или страницы, с которой была получена информация. Что касается навигации, пользователь обязуется старательно и добросовестно соблюдать рекомендации, время от времени устанавливаемые компанией Elba Trad Translations в отношении использования сайта. С этой целью Elba Trad Translations будет связываться с пользователем любыми средствами связи через сайт.
Продолжительность и изменения:
Elba Trad Translations оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять, полностью или частично, условия и положения, оговоренные в данном документе. Изменения будут отображаться и доводиться до сведения пользователей в той же форме, в которой они представлены в данном юридическом уведомлении. Таким образом, временное действие данного юридического уведомления совпадает с моментом его отображения, пока оно не будет изменено, полностью или частично, компанией Elba Trad Translations. Elba Trad Translations может в одностороннем порядке прекратить, приостановить или прервать работу данного сайта, не имея возможности потребовать от пользователя какой-либо компенсации. После такого прекращения пользователь обязан уничтожить всю информацию о Elba Trad Translations, которой он владеет в любой форме и которую он получил через сайт или в результате индивидуальных сообщений, сделанных пользователем. Elba Trad Translations не обязана сохранять содержимое или пересылать непрочитанные или неотправленные сообщения пользователю или третьим лицам.
Законодательство и юрисдикция :
Эти условия использования регулируются испанским законодательством. Условия, представленные на данном сайте, во всех случаях подчиняются испанскому законодательству и судам. В случае возникновения спора между пользователем и Elba Trad Translations, стороны однозначно соглашаются на передачу дела в суды города Адехе (Испания) для предоставления услуг, явно отказываясь от любой другой юрисдикции.