Гражданство Испании с иностранными документами: руководство
Коротко При подаче на испанское гражданство по резидентству в числе обычно требуемых документов — свидетельство о рождении и справка о несудимости страны происхождения, легализованные или …
Присяжный перевод диплома о высшем образовании: когда его достаточно
Коротко Присяжный перевод диплома позволяет официально представить на испанском содержание диплома, выданного на другом языке. Его может быть достаточно, когда компании, университету, учреждению или другому …
Апостиль: что это, когда он нужен для Испании и где его ставят
Коротко Апостиль — это процедура, позволяющая удостоверить формальную подлинность определённых официальных документов, чтобы их можно было предъявить в другом государстве, где действует Гаагская конвенция 1961 …
Как правильно перевести приложение к диплому
Коротко Присяжный перевод приложения к диплому точно воспроизводит сведения оригинала: дисциплины, оценки, кредиты или часы, печати, подписи и, когда есть, апостиль или легализацию. Присяжный переводчик …
Документы для учёбы в испанском университете
Коротко Какие документы нужны иностранцу для учёбы в испанском университете, зависит от выбранной программы, вашей системы образования и принимающего вуза. Для поступления на бакалавриат (Grado) …
Перевод свидетельства о рождении для Испании: как всё сделать правильно
Коротко Если вам нужно подать в Испании иностранное свидетельство о рождении, составленное на другом языке, вероятно, потребуется присяжный перевод на испанский. Это обычное дело в …
Какие документы нужно переводить для признания диплома в Испании?
Коротко Для признания иностранного диплома в Испании понадобятся, как минимум, присяжные переводы диплома и приложения к нему (полного перечня дисциплин и оценок). В зависимости от …
Признание иностранного диплома в Испании
Коротко Если у вас есть иностранный диплом о высшем образовании и вы хотите работать в Испании по регулируемой профессии, один из первых шагов — проверить, …
Присяжный перевод свидетельства о браке в Испании: когда он нужен
Коротко В большинстве испанских процедур требуется присяжный перевод иностранного свидетельства о браке. Его запрашивают Registro Civil при регистрации брака, заключённого за границей, миграционная служба при …
Чем отличается простой перевод от присяжного перевода?
В чём разница между простым переводом и присяжным переводом? Узнайте, когда требуется каждый вид перевода, в чём заключаются основные различия и что необходимо учитывать перед подачей официальных документов.