Чи має юридичну силу присяжний переклад в електронному форматі?
Присяжний переклад з електронним підписом є офіційним в Іспанії згідно з Orden AUC/213/2025. Які вимоги, куди подавати та як його перевірити.
Поширені помилки під час подання іноземних документів в Іспанії
Переклад до апостиля, нечитабельні скани чи прострочені довідки: 8 поширених помилок під час подання іноземних документів в Іспанії та як їх уникнути.
Чому нам потрібно побачити ваш документ, щоб розрахувати вартість присяжного перекладу?
Два документи одного типу не завжди коштують однаково. Що впливає на розрахунок вартості присяжного перекладу і як запросити його без зобов’язань.
Як легалізувати іноземні документи для Іспанії
Апостиль, консульська легалізація чи звільнення за правилами ЄС: що потрібно вашому іноземному документу для Іспанії і коли його перекладати.
Які документи потрібно перекласти для отримання громадянства Іспанії?
Коротко При поданні на громадянство Іспанії за резидентством окремі іноземні документи треба подавати в перекладі, якщо вони складені не іспанською і цього вимагає процедура. Найчастіше …
Тимчасовий захист для переміщених з України в Іспанії: зміни з серпня 2026 року та продовження до 2028 року
Оновлено: вересень 2026 р. Коротко Європейський Союз продовжив тимчасовий захист для осіб, переміщених з України, до 4 березня 2028 року. Крім того, з 5 серпня …
Громадянство Іспанії з іноземними документами: посібник
Коротко При поданні на іспанське громадянство за резидентством серед документів, які зазвичай вимагають, — свідоцтво про народження і довідка про несудимість країни походження, легалізовані чи …
Присяжний переклад диплома про вищу освіту: коли його достатньо
Коротко Присяжний переклад диплома дозволяє офіційно подати іспанською зміст диплома, виданого іншою мовою. Його може бути достатньо, коли компанії, університету, установі чи іншому одержувачу потрібен …
Апостиль: що це, коли він потрібен для Іспанії і де його ставлять
Коротко Апостиль — це процедура, що дозволяє засвідчити формальну справжність певних офіційних документів, аби їх можна було подати в іншій державі, де діє Гаазька конвенція …
Як правильно перекласти додаток до диплома
Коротко Присяжний переклад додатка до диплома точно відтворює відомості оригіналу: дисципліни, оцінки, кредити чи години, печатки, підписи і, коли є, апостиль або легалізацію. Присяжний перекладач …