Is a digital sworn translation legally valid?
A sworn translation with an electronic signature is official in Spain under Orden AUC/213/2025. Requirements, where to submit it and how to verify it.
Common mistakes when submitting foreign documents in Spain
Translating before apostilling, sending illegible scans or using expired certificates: 8 common mistakes with foreign documents and how to avoid them.
Why do we need to see your document to quote for a sworn translation?
Two certificates of the same type do not always cost the same. Find out what affects the price of a sworn translation and how to request a free quote.
How to legalise foreign documents for use in Spain
Hague apostille, consular legalisation or an EU exemption: how to tell what your foreign document needs before using it in Spain, and when to translate it.
Which documents must be translated to apply for Spanish nationality?
Short answer To apply for Spanish nationality by residence, certain foreign documents must be filed in translation when they are not written in Spanish and …
Temporary protection for people displaced from Ukraine in Spain: what changes from August 2026 and the extension to 2028
Updated: September 2026 Short answer The European Union has extended temporary protection for people displaced from Ukraine until 4 March 2028. In addition, since 5 …
Applying for Spanish nationality with foreign documents: a guide
Short answer When applying for Spanish nationality by residence, the documents generally required include your birth certificate and your criminal record certificate from your country …
Sworn translation of university degrees: when it’s enough on its own
Short answer A sworn translation of a university degree lets you officially present, in Spanish, the content of a diploma or degree issued in another …
The Hague Apostille: what it is, when you need it and how to get it
Short answer The Hague Apostille is a procedure that certifies the formal authenticity of certain public documents so they can be presented in another State …
How to get your academic transcript translated correctly
Short answer A sworn translation of an academic transcript faithfully reproduces the information in the original document: subjects, grades, credits or hours, stamps, signatures and, …