Cum soliciți cetățenia spaniolă cu documente străine
Pe scurt În cererea de cetățenie spaniolă pe bază de rezidență, printre documentele care se depun de regulă se află certificatul de naștere și cazierul …
Traducerea autorizată a diplomei universitare: când este suficientă
Pe scurt Traducerea autorizată a unei diplome universitare permite prezentarea oficială în spaniolă a conținutului unei diplome emise în altă limbă. Poate fi suficientă când …
Apostila de la Haga: ce este, când îți trebuie și cum se obține
Pe scurt Apostila de la Haga este un demers care permite atestarea autenticității formale a anumitor documente publice, pentru a putea fi prezentate în alt …
Cum se traduce corect foaia matricolă
Pe scurt Traducerea autorizată a unei foi matricole reproduce fidel informațiile din documentul original: discipline, note, credite sau ore, ștampile, semnături și, când e cazul, …
Documentele pentru a studia la o universitate din Spania
Pe scurt Documentele de care ai nevoie ca să studiezi la o universitate din Spania ca străin depind de studiile pe care vrei să le …
Cum traduci certificatul de naștere pentru Spania
Pe scurt Dacă trebuie să depui în Spania un certificat de naștere străin redactat în altă limbă, este posibil să ai nevoie de o traducere …
Ce documente trebuie traduse pentru recunoașterea diplomei în Spania?
Pe scurt Pentru recunoașterea unei diplome străine în Spania ai nevoie, ca minim, de traducerile autorizate ale diplomei și ale foii matricole (situația școlară completă). …
Recunoașterea diplomei universitare străine în Spania
Pe scurt Dacă ai o diplomă universitară străină și vrei să profesezi în Spania într-o profesie reglementată, unul dintre primii pași este să verifici dacă …
Traducerea autorizată a certificatului de căsătorie în Spania: când este obligatorie
Pe scurt În majoritatea procedurilor din Spania se cere traducerea autorizată a certificatului de căsătorie străin. O cer Registrul Civil pentru transcrierea unei căsătorii încheiate …
Care este diferența dintre o traducere simplă și o traducere autorizată?
Care este diferența dintre o traducere simplă și o traducere autorizată? Află când este necesară fiecare, principalele diferențe și ce trebuie să verifici înainte de a prezenta un document oficial.