Uniunea Europeană a prelungit protecția temporară pentru persoanele strămutate din Ucraina până la 4 martie 2028.
În plus, din 5 august 2026 se aplică o nouă cerință pentru anumite cereri noi: când e cazul, solicitanții trebuie să dovedească faptul că și-au îndeplinit obligațiile militare în Ucraina sau că sunt scutiți de ele.
Noua cerință nu se aplică celor care beneficiau deja de protecție temporară într-un stat membru până la 4 august 2026 inclusiv și continuă să o păstreze fără întrerupere în același stat.
Ce este protecția temporară pentru persoanele strămutate din Ucraina
După începerea războiului din Ucraina, în februarie 2022, Uniunea Europeană a activat Directiva 2001/55/CE pentru a oferi protecție imediată persoanelor strămutate care nu se puteau întoarce în siguranță în Ucraina. Acest mecanism permite obținerea protecției temporare fără a trece inițial prin procedura obișnuită de azil.
Protecția temporară acordă drept de ședere și permite, printre altele, accesul la piața muncii, la asistență medicală și socială și, pentru minori, la educație, în condițiile stabilite de statul membru gazdă.
De la activarea din 2022, regimul a fost prelungit de mai multe ori. Cea mai recentă prelungire îl extinde până la 4 martie 2028.
Ce se schimbă din august 2026
Principala noutate privește anumite persoane care solicită acum protecția temporară. Din 5 august 2026, normele europene stabilesc o nouă cerință legată de obligațiile militare în Ucraina.
Când e cazul, solicitanții trebuie să prezinte dovezi că și-au îndeplinit obligațiile militare în Ucraina sau că sunt scutiți de ele. Documentele necesare depind de situația concretă a solicitantului și de verificările pe care trebuie să le facă autoritățile competente.
De aceea, cei care urmează să solicite acum protecție temporară trebuie să verifice cerințele actualizate înainte de a începe procedura.
Pe cine afectează noua cerință?
Noua cerință nu se aplică retroactiv tuturor persoanelor care beneficiază deja de protecție temporară.
| Situație | Se aplică noua cerință? |
|---|---|
| Beneficia de protecție temporară într-un stat membru până la 4 august 2026 inclusiv și o păstrează fără întrerupere în același stat | Nu |
| Depune o cerere nouă după intrarea în vigoare a cerinței | Se poate aplica, când e cazul |
E important să se facă diferența între cei care erau deja beneficiari și persoanele care depun o cerere nouă după intrarea în vigoare a noii cerințe.
Protecția temporară se exercită într-un singur stat membru la un moment dat, așa că trebuie avut în vedere dacă persoana a obținut deja acest statut în altă țară a Uniunii Europene.
Cât durează protecția temporară
Protecția temporară pentru persoanele strămutate din Ucraina a fost prelungită de Uniunea Europeană până la 4 martie 2028. Noua prelungire este stabilită prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2026/1912 a Consiliului și continuă regimul excepțional activat în 2022 ca urmare a invaziei Ucrainei.
Beneficiarii trebuie să țină cont că aspectele privind documentele lor de ședere în Spania, reînnoirea sau prelungirea acestora sunt reglementate și de dispozițiile și instrucțiunile adoptate de autoritățile spaniole competente.
Cine poate solicita protecție temporară în Spania
Protecția temporară nu se limitează exclusiv la cetățenii ucraineni. În funcție de circumstanțe, poate include:
- cetățeni ucraineni strămutați din cauza conflictului;
- anumite persoane apatride sau cetățeni ai unor țări terțe care aveau ședere legală în Ucraina și nu se pot întoarce în siguranță în țara sau regiunea de origine;
- anumiți membri de familie ai beneficiarilor, în condițiile stabilite de normă.
Spania a extins de asemenea protecția la anumiți cetățeni ucraineni care se aflau deja pe teritoriul spaniol înainte de 24 februarie 2022 și care, din cauza conflictului, nu se pot întoarce în Ucraina.
Deoarece există mai multe situații, e important să verifici dacă îndeplinești cerințele înainte de a depune cererea.
Ce drepturi acordă protecția temporară în Spania
Beneficiarii pot locui și lucra legal în Spania cât timp protecția este în vigoare. Printre drepturile asociate se numără:
- să lucreze ca angajați sau pe cont propriu;
- accesul la sistemul de primire, când sunt îndeplinite cerințele;
- asistență medicală;
- accesul la asistență socială în condițiile prevăzute;
- și, pentru minori, accesul la educație.
Aceste drepturi se mențin pe durata în care persoana păstrează calitatea de beneficiar.
Unde se solicită protecția temporară în Spania
Cererea se poate depune la punctele stabilite de autoritățile spaniole pentru procesarea protecției temporare. Ministerul de Interne și canalele oficiale pentru persoanele strămutate din Ucraina oferă informații despre locurile de depunere, secțiile de poliție competente și programări.
Deoarece aceste puncte și proceduri se pot schimba, e bine să consulți informațiile oficiale înainte de a merge personal.
Documente străine și traducere autorizată
Solicitanții pot fi nevoiți să prezinte documente emise în Ucraina pentru a dovedi anumite situații personale sau pentru a îndeplini cerințele procedurii. Din august 2026, anumite cereri noi pot necesita în plus documente care să ateste îndeplinirea obligațiilor militare sau scutirea, când e cazul.
Asta nu înseamnă că orice document ucrainean trebuie însoțit automat de traducere autorizată în spaniolă. Necesitatea traducerii depinde de document, de procedură și de ce solicită autoritatea spaniolă competentă.
Dacă se cere traducerea oficială a unui document emis în ucraineană, aceasta trebuie pregătită conform cerințelor pentru depunerea în Spania.
Întrebări frecvente
Protecția temporară se termină în martie 2027?
Nu. Uniunea Europeană a aprobat o nouă prelungire până la 4 martie 2028. Data din martie 2027 corespundea prelungirii anterioare.
De când se aplică noua cerință privind obligațiile militare?
Din 5 august 2026. Când e cazul, solicitantul trebuie să dovedească îndeplinirea obligațiilor militare în Ucraina sau scutirea.
Noua cerință îi afectează pe cei care aveau deja protecție în Spania?
Nu se aplică celor care beneficiau de protecție temporară în Spania până la 4 august 2026 inclusiv și continuă să o păstreze fără întrerupere în Spania. Situația e diferită pentru cererile noi depuse după intrarea în vigoare a cerinței.
Pot avea protecție temporară în Spania și în altă țară UE în același timp?
Protecția temporară și drepturile asociate se exercită într-un singur stat membru la un moment dat. Dacă ai obținut-o deja în alt stat membru, ține cont de asta înainte de a începe procedura în Spania.
Pot lucra în Spania cu protecție temporară?
Da. Protecția temporară include autorizație de muncă, atât ca angajat, cât și pe cont propriu, pe durata în care este în vigoare.
Am nevoie de traducere autorizată pentru documentele mele ucrainene?
Depinde de documentele pe care trebuie să le prezinți și de cerințele autorității competente. Nu există o regulă generală potrivit căreia toate documentele ucrainene folosite într-o cerere trebuie traduse autorizat. Dacă Administrația cere traducerea oficială a unui document anume, trebuie respectate cerințele pentru acel document.
- Directiva 2001/55/CE a Consiliului privind standardele minime pentru acordarea protecției temporare în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate.
- Decizia de punere în aplicare (UE) 2026/1912 a Consiliului privind prelungirea protecției temporare.
- Ministerul de Interne al Spaniei: informații oficiale privind protecția temporară pentru persoanele strămutate din Ucraina.
Acest ghid are caracter informativ și este actualizat conform normelor disponibile în septembrie 2026. Cerințele și procedurile privind protecția temporară pot face obiectul unor noi dispoziții sau instrucțiuni administrative, așa că verifică întotdeauna informațiile oficiale actualizate înainte de a începe demersul.