Умови та положення:
Дане юридичне повідомлення містить умови використання та доступу до веб-сайту www.elbatrad.com (далі – веб-сайт) і відповідальність, що виникає під час його використання, відповідно до Закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну торгівлю (далі – LSSI). Мається на увазі, що доступ або просте використання сайту користувачем має на увазі прийняття користувачем всіх умов, які Royal Elba Sl опублікувала на сайті на даний момент. Користувач поінформований про те, що Royal Elba Sl дотримується чинного законодавства в галузі захисту персональних даних, конфіденційності користувачів, а також таємниці та безпеки їхніх персональних даних, вживаючи необхідних технічних і організаційних заходів для запобігання втраті, неправильному використанню, зміні, несанкціонованому доступу та крадіжці наданих персональних даних.
Назва :
Власником цього сайту є :
Royal Elba SL, далі ElbaTrad Translations, з юридичною адресою Calle Hermano Pedro, 7 Local 2 38670 in Adeje (Santa Cruz de Tenerife), з CIF B-42834002, контактним номером телефону 922 928 741 та адресою електронної пошти info@elbatrad.com.
Royal Elba S.L., Санта-Крус-де-Тенеріфе Зареєстровано в Реєстрі компаній Тенеріфе, том 3726, аркуш 54, розділ 8, аркуш TF-65846, запис 1.
Тема :
Мета цього сайту – надати інформацію про діяльність і послуги, пропоновані компанією Elba Trad Translations.
Права інтелектуальної та промислової власності :
Весь цей сайт: опис і функції, тексти, зображення, бренди, логотипи, кнопки, файли програмного забезпечення, а також структура, вибір, розташування і представлення його вмісту, захищені іспанським і міжнародним законодавством про інтелектуальну та промислову власність. Доступ третіх осіб до цього сайту за жодних обставин не має на увазі відмову, передачу або відступлення, повністю або частково, прав, передбачених іспанським і міжнародним законодавством про інтелектуальну та промислову власність.
Забороняється відтворювати (за винятком тимчасового завантаження з сайту на жорсткий диск комп’ютера користувача або на проксі-сервер), копіювати, використовувати, поширювати, повторно використовувати, експлуатувати, робити другі копії, надсилати поштою, передавати, змінювати, передавати або вчиняти будь-які інші дії з усією або частиною інформації, що міститься на цьому сайті, які не були прямо дозволені власником. Користувач зобов’язується використовувати контент сумлінно, правильно та законно і, зокрема, не видаляти, не обходити та не маніпулювати авторськими та іншими даними, що ідентифікують права Elba Trad Translations або її власників, включеними до контенту, а також технічними засобами захисту або будь-якими іншими інформаційними механізмами, що можуть бути включеними до контенту. www.elbatrad.com – це домен, зареєстрований Elba Trad Translations. Домен не може бути використаний без спеціального дозволу у зв’язку з іншими послугами, що не належать до компанії, будь-яким способом, який може створити плутанину серед наших клієнтів або дискредитувати Elba Trad Translations.
Як з нами зв’язатися :
Доступ до сайту є безкоштовним. Однак Elba Trad Translations залишає за собою право обмежити доступ до певних частин сайту для користувачів, які не мають відповідних ідентифікаційних даних. Ці ідентифікатори (ім’я користувача та пароль) надаються компанією Elba Trad Translations своїм клієнтам або користувачам, які явно запитують їх, для доступу до інформації, специфічної для даної групи користувачів. Використання паролів є особистим і не підлягає передачі та не може бути передано, навіть тимчасово, третім особам. У зв’язку з цим користувач зобов’язується використовувати його сумлінно і зберігати в таємниці.
Обов’язки та зобов’язання :
Відповідальність за утримання
Вміст цього сайту має загальний характер, і його єдиною метою та наслідком є надання інформації про наші послуги та комерційну діяльність. Elba Trad Translations не несе відповідальності за будь-які рішення, прийняті користувачем сайту. Elba Trad Translations знімає з себе будь-яку відповідальність за інформацію, не вироблену компанією або не опубліковану уповноваженим чином компанією від її імені, а також будь-яку відповідальність, що виникає в результаті неправильного використання вмісту. Elba Trad Translations також залишає за собою право оновлювати, видаляти, обмежувати або запобігати доступу до вмісту, тимчасово або постійно.
Ціни та характеристики продуктів і послуг, що містяться або опубліковані на цьому сайті, мають виключно інформаційний характер, не є обов’язковими та можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
Відповідальність за посилання на інші сайти
Посилання, представлені на цьому сайті, мають винятково інформаційний характер, тому Elba Trad Translations не контролює і не перевіряє інформацію, зміст, продукти або послуги, що надаються на цих сайтах. Отже, Elba Trad Translations не несе жодної відповідальності за будь-які аспекти, включно зі змістом, сторінок, на які ведуть посилання. Ці посилання на інші сайти і пропоновані ними продукти або послуги не мають на увазі будь-якого схвалення, спонсорства або рекомендації з боку Elba Trad Translations.
Відповідальність у разі, якщо ця сторінка є кінцевим пунктом посилання, розміщеного на іншій сторінці.
Що стосується посилань з інших сайтів на сайт Elba Trad Translations, Ви маєте дотримуватися таких положень: – Перед створенням посилання Ви маєте запросити дозвіл, і Ваш дозвіл має бути явно зазначено.
Посилання має бути абсолютним і повним, тобто воно має вести користувача на адресу самого сайту Elba Trad Translations і займати всю довжину екрана головної сторінки. За жодних обставин, за винятком випадків прямого письмового дозволу Elba Trad Translations, сторінка, на якій розміщене посилання, не може якимось чином відтворювати сайт Elba Trad Translations, включати його як частину свого сайту або до одного з його фреймів, або створювати браузер на одній з його сторінок.
На сайті Elba Trad Translations не буде надано інформації, що вводить в оману або є невірною.
Якщо Ви хочете використовувати відмітні знаки Elba Trad Translations, як-от торгові марки, логотипи та назви, Ви маєте отримати письмовий дозвіл.
Власник сторінки, який пропонує посилання, повинен діяти сумлінно і не прагнути завдати шкоди репутації або доброму імені Elba Trad Translations.
Забороняється без прямого дозволу Elba Trad Translations реєструвати текстові елементи бренду або логотипу, доменного імені або назви компанії Elba Trad Translations як ключові слова (“метатеги” або “метаназви”) для пошуку на веб-сайті, що здійснюється пошуковими системами. Elba Trad Translations не несе відповідальності за будь-які аспекти веб-сайту, на який веде посилання.
Відповідальність за технічні аспекти:
Elba Trad Translations намагатиметься забезпечити стабільне та довготривале обслуговування, але за жодних обставин не гарантує безперервність роботи або працездатність і доступність сайту з причин, за які вона не несе відповідальності. Elba Trad Translations не несе відповідальності за будь-яку пряму або непряму шкоду, включно з пошкодженням комп’ютерних систем і впровадженням вірусів в Інтернет, що виникла в результаті роботи в Інтернеті з використанням цього сайту. Тому Elba Trad Translations не несе жодної відповідальності за будь-які проблеми, спричинені збоями в роботі системи.
Зобов’язання користувачів:
Користувач несе відповідальність за будь-які збитки, яких Elba Trad Translations може зазнати в результаті невиконання будь-якого із зобов’язань, викладених у цьому юридичному повідомленні. Elba Trad Translations залишає за собою право виключити із зареєстрованих послуг будь-якого Користувача, який надав неправдиву інформацію, і розірвати запитаний договір страхування, без шкоди для інших дій, які можуть бути застосовані відповідно до законодавства. Користувачі не можуть використовувати цю послугу для передачі незаконних, загрозливих, наклепницьких або образливих матеріалів. Крім того, Ви не можете зловживати вмістом Elba Trad Translations, використовувати його не за призначенням, відтворювати, змінювати або перетворювати. Будь-яка інформація, отримана з сайту Elba Trad Translations і представлена на зовнішній сторінці, має бути належним чином подана із зазначенням джерела, тобто назви сайту та посилання або сторінки, з якої було отримано інформацію. Що стосується навігації, користувач зобов’язується старанно і сумлінно дотримуватися рекомендацій, які час від часу встановлюються компанією Elba Trad Translations щодо використання сайту. З цією метою Elba Trad Translations зв’язуватиметься з користувачем будь-якими засобами зв’язку через сайт.
Тривалість і зміни:
Elba Trad Translations залишає за собою право в односторонньому порядку змінювати, повністю або частково, умови та положення, обумовлені в цьому документі. Зміни відображатимуться і доводитимуться до відома користувачів у тій самій формі, у якій вони представлені в цьому юридичному повідомленні. Таким чином, тимчасова дія цього юридичного повідомлення збігається з моментом його відображення, доки воно не буде змінено, повністю або частково, компанією Elba Trad Translations. Elba Trad Translations може в односторонньому порядку припинити, призупинити або перервати роботу цього сайту, не маючи можливості вимагати від користувача будь-якої компенсації. Після такого припинення користувач зобов’язаний знищити всю інформацію про Elba Trad Translations, якою він володіє в будь-якій формі і яку він отримав через сайт або в результаті індивідуальних повідомлень, зроблених користувачем. Elba Trad Translations не зобов’язана зберігати вміст або пересилати непрочитані чи невідправлені повідомлення користувачеві або третім особам.
Законодавство та юрисдикція :
Ці умови використання регулюються іспанським законодавством. Умови, представлені на даному сайті, у всіх випадках підпорядковуються іспанському законодавству та судам. У разі виникнення спору між користувачем і Elba Trad Translations, сторони однозначно погоджуються на передачу справи до судів міста Адехе (Іспанія) для надання послуг, явно відмовляючись від будь-якої іншої юрисдикції.