Termos e condições:
O presente aviso legal contém as condições de utilização e acesso ao sítio Web www.elbatrad.com (doravante designado por sítio Web) e as responsabilidades derivadas da sua utilização, em conformidade com a Lei 34/2002, de 11 de julho, dos Serviços da Sociedade da Informação e do Comércio Eletrónico (doravante designada por LSSI). Entende-se que o acesso ou a simples utilização do sítio Web por parte do utilizador implica a aceitação por parte deste de todas as condições que Royal Elba Sl tenha publicado no sítio Web nesse momento. Informa-se o utilizador de que a Royal Elba Sl respeita a legislação vigente em matéria de proteção de dados pessoais, a privacidade dos utilizadores e o sigilo e segurança dos seus dados pessoais, adoptando as medidas técnicas e organizativas necessárias para evitar a perda, má utilização, alteração, acesso não autorizado e roubo dos dados pessoais facultados.
Título :
O proprietário deste sítio Web é :
Royal Elba SL, a seguir denominada ElbaTrad Translations, com sede social em Calle Hermano Pedro, 7 Local 2 38670 em Adeje (Santa Cruz de Tenerife), com CIF B-42834002, número de telefone de contacto 922 928 741 e endereço de correio eletrónico info@elbatrad.com.
Royal Elba S.L., Santa Cruz de Tenerife Inscrita no Registo Comercial de Tenerife, volume 3726, fólio 54, secção 8, folha TF-65846, inscrição 1.
Assunto :
O objetivo deste sítio é fornecer informações sobre as actividades e os serviços oferecidos pela Elba Trad Translations.
Direitos de propriedade intelectual e industrial :
A totalidade deste sítio Web: descrição e caraterísticas, textos, imagens, marcas, logótipos, botões, ficheiros de software, bem como a estrutura, seleção, disposição e apresentação dos seus conteúdos, estão protegidos pelas leis espanholas e internacionais de propriedade intelectual e industrial. O acesso de terceiros a este sítio web não implica, em caso algum, a renúncia, transmissão ou cessão, total ou parcial, dos direitos conferidos pela legislação espanhola e internacional em matéria de propriedade intelectual e industrial.
É proibido reproduzir (com exceção do descarregamento temporário do site para o disco rígido do computador do utilizador ou para um servidor proxy), copiar, utilizar, distribuir, reutilizar, explorar, fazer segundas cópias, enviar por correio, transmitir, modificar, transferir ou qualquer outro ato realizado com toda ou parte da informação contida neste site que não tenha sido expressamente autorizado pelo proprietário. O utilizador compromete-se a utilizar os conteúdos de forma diligente, correta e lícita e, em particular, a não eliminar, contornar ou manipular os direitos de autor e outros dados identificativos dos direitos de Elba Trad Translations ou dos seus proprietários incluídos nos conteúdos, bem como os dispositivos técnicos de proteção ou qualquer outro mecanismo de informação que possa estar incluído nos conteúdos. www.elbatrad.com é um domínio registado por Elba Trad Translations. O domínio não pode ser utilizado, sem autorização expressa, em ligação com outros serviços alheios à empresa, de qualquer forma que possa criar confusão entre os nossos clientes ou desacreditar a Elba Trad Translations.
Como chegar até nós :
O acesso ao sítio é gratuito. No entanto, Elba Trad Translations reserva-se o direito de restringir o acesso a determinadas partes do site aos utilizadores que não possuam os dados de identificação adequados. Estes identificadores (nome de utilizador e palavra-passe) são fornecidos por Elba Trad Translations aos seus clientes, ou a utilizadores que os solicitem explicitamente, para aceder a informações específicas deste grupo de utilizadores. A utilização da palavra-passe é pessoal e intransmissível, não podendo ser cedida, mesmo que temporariamente, a terceiros. Neste sentido, o utilizador compromete-se a utilizá-la de forma diligente e a mantê-la secreta.
Responsabilidades e obrigações :
Responsabilidade pelo conteúdo
O conteúdo deste site é de natureza geral e tem como único objetivo e efeito fornecer informações sobre os nossos serviços e actividades comerciais. A Elba Trad Translations não se responsabiliza por quaisquer decisões tomadas pelo utilizador do sítio. A Elba Trad Translations declina qualquer responsabilidade por informações não produzidas pela empresa ou não publicadas de forma autorizada pela empresa em seu nome, bem como qualquer responsabilidade decorrente de uma utilização incorrecta dos conteúdos. A Elba Trad Translations reserva-se ainda o direito de atualizar, eliminar, limitar ou impedir o acesso aos conteúdos, de forma temporária ou permanente.
Os preços e as caraterísticas dos produtos e serviços contidos ou publicados neste sítio Web têm um carácter meramente informativo, não são vinculativos e podem ser alterados sem aviso prévio.
Responsabilidade pelas ligações a outros sítios Web
As ligações fornecidas neste sítio são meramente informativas e, por conseguinte, a Elba Trad Translations não controla nem verifica as informações, conteúdos, produtos ou serviços fornecidos através desses sítios. Por conseguinte, Elba Trad Translations não assume qualquer responsabilidade por qualquer aspeto, nomeadamente o conteúdo, das páginas ligadas. Estas ligações a outros sítios e os produtos ou serviços que oferecem não implicam qualquer apoio, patrocínio ou recomendação por parte de Elba Trad Translations.
Responsabilidade no caso de esta página ser o destino de uma ligação colocada noutra página.
No que diz respeito às ligações de outros sítios Web ao sítio Web da Elba Trad Translations, deve respeitar as seguintes disposições: – Deve pedir autorização antes de criar a hiperligação e a sua autorização deve ser expressamente mencionada.
A ligação deve ser absoluta e completa, ou seja, deve conduzir o utilizador ao endereço da própria Elba Trad Translations e cobrir toda a extensão do ecrã da página inicial. Em caso algum, salvo autorização expressa por escrito de Elba Trad Translations, a página que estabelece a ligação poderá reproduzir de qualquer forma o site de Elba Trad Translations, incluí-lo como parte do seu site ou numa das suas molduras, ou criar um browser numa das suas páginas.
Não serão fornecidas informações enganosas ou incorrectas no sítio Web da Elba Trad Translations.
Se pretender utilizar sinais distintivos da Elba Trad Translations, tais como marcas registadas, logótipos e nomes, deve obter uma autorização por escrito.
O proprietário da página que oferece o link deve agir de boa fé e não procurar prejudicar a reputação ou o bom nome da Elba Trad Translations.
É proibido, sem a autorização expressa da Elba Trad Translations, registar os elementos textuais da marca ou logótipo, nome de domínio ou nome da empresa da Elba Trad Translations, como palavras-chave (“metatags” ou “metanames”) para pesquisas de sites realizadas por motores de busca. A Elba Trad Translations não se responsabiliza por qualquer aspeto do sítio Web ligado.
Responsabilidade pelos aspectos técnicos:
A Elba Trad Translations esforçar-se-á por prestar um serviço estável e duradouro, mas não garante, em caso algum, a continuidade do funcionamento ou a operacionalidade e disponibilidade do sítio Web por razões que não lhe sejam imputáveis. A Elba Trad Translations não se responsabiliza por quaisquer danos diretos ou indirectos, incluindo danos nos sistemas informáticos e a introdução de vírus na Internet, resultantes da navegação na Internet para utilizar este sítio Web. Por conseguinte, a Elba Trad Translations não se responsabiliza de forma alguma por eventuais problemas causados pelo mau funcionamento do sistema.
Obrigações dos utilizadores :
O utilizador será responsável pelos danos e prejuízos que a Elba Trad Translations possa sofrer como consequência do incumprimento de qualquer uma das obrigações previstas no presente aviso legal. A Elba Trad Translations reserva-se o direito de excluir dos serviços registados qualquer utilizador que tenha fornecido informações falsas e de rescindir o contrato de seguro solicitado, sem prejuízo de outras acções aplicáveis nos termos da lei. O utilizador não pode utilizar este serviço para transmitir material ilegal, ameaçador, difamatório ou ofensivo. Da mesma forma, não poderá utilizar indevidamente os conteúdos da Elba Trad Translations, nem utilizá-los para fins diferentes dos pretendidos, nem reproduzi-los, modificá-los ou transformá-los. Qualquer informação obtida a partir do site da Elba Trad Translations e apresentada numa página externa deve ser devidamente apresentada, indicando a fonte, ou seja, o nome do site e a ligação ou página a partir da qual a informação foi obtida. No que diz respeito à navegação, o utilizador compromete-se a cumprir diligente e fielmente as recomendações estabelecidas periodicamente por Elba Trad Translations relativamente à utilização do site. Para tal, Elba Trad Translations contactará o utilizador por qualquer meio de comunicação através do site.
Duração e alteração :
A Elba Trad Translations reserva-se o direito de modificar unilateralmente, no todo ou em parte, os termos e condições estipulados no presente documento. As modificações aparecerão e serão levadas ao conhecimento dos utilizadores na mesma forma em que aparecem no presente aviso legal. A validade temporária do presente aviso legal coincide, portanto, com o momento da sua afixação, até que seja modificado, no todo ou em parte, por Elba Trad Translations. A Elba Trad Translations pode terminar, suspender ou interromper unilateralmente o funcionamento deste site, sem poder exigir qualquer indemnização ao utilizador. Após este cancelamento, o utilizador é obrigado a destruir todas as informações sobre a Elba Trad Translations que possua sob qualquer forma e que tenha obtido através do site ou através de comunicações individuais feitas ao utilizador por este último. A Elba Trad Translations não tem qualquer obrigação de reter conteúdos ou de reencaminhar mensagens não lidas ou não enviadas para o utilizador ou para terceiros.
Legislação e jurisdição :
As presentes condições de utilização regem-se pelo direito espanhol. As condições que aparecem neste sítio Web estão, em todos os casos, sujeitas à legislação e aos tribunais espanhóis. Em caso de litígio entre o utilizador e a Elba Trad Translations, as partes acordam expressamente submeter-se aos tribunais de Adeje (Espanha) para a prestação do serviço, com renúncia expressa a qualquer outro foro.