SERVIÇO DE CORREIO PARA TODA A ESPANHA

Apostila de Haia

Recebemos, apostilamos e enviamos os seus documentos e certificados para a sua casa, tão fácil e sem complicações. (Apostila válida nos países que assinaram o Convenção de Haia)

Pedir uma citação feita à medida

O que é a Apostila de Haia?

Uma apostila é uma certificação emitida pela Convenção de Haia de 5 de Outubro de 1961 para autenticar documentos para utilização nos países membros. O certificado de apostila verifica a autenticidade da assinatura, selo ou carimbo da autoridade emissora do documento.

Para serem válidos num país estrangeiro, certos tipos de documentos devem ser autenticados pelo que é conhecido como uma apostila. Uma apostila é um certificado que afirma a autenticidade da origem de um documento e a sua conformidade com todos os requisitos legais aplicáveis. Os documentos que normalmente requerem uma apostila incluem certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito, procurações e outras.

Que documentos podem ser apostilados?

Deve ter em conta que nem todos os documentos podem ou precisam de ser autenticados, é muito comum encontrar clientes que solicitem a autenticação de um documento sem que este seja exigido, se tiver dúvidas sobre se deve ou não autenticar os seus documentos pode contactar-nos e teremos todo o prazer em ajudá-lo.

Tipos de documentos que necessitam de uma apostila:

  1. Documentos judiciais: Esta secção inclui todos os documentos emitidos por juízes ou magistrados em jurisdições litigiosas ou voluntárias, sentenças, ordens e sentenças.
  2. Documentos administrativos: Todas as certificações estabelecidas em documentos privados. Esta secção inclui documentos tais como autenticações oficiais e notariais.

Deve ser esclarecido que os documentos emitidos por funcionários diplomáticos ou consulares não requerem uma apostila.

Quando expira a Apostila de Haia?

Esta é uma questão muito recorrente quando se trata de apostilar um documento, uma vez que um documento apostilado mas expirado não tem qualquer utilidade para nós. Não há uma resposta única a esta pergunta, pois dependerá do tipo de documento a ser apostolado e mesmo da sua utilização prevista.

O que nunca se deve esquecer é que a Apostila de Haia permanecerá válida enquanto o documento também for válido. Assim, a apostila de um documento não prolongará a sua validade.

Exemplos de Apóstolos e a sua Expiração:

  1. Apostilas que não expiram: Diploma universitário ou outro diploma escolar, uma vez que estes documentos não têm uma data de expiração.
  2. Apostilas que expiram: As certidões de nascimento, casamento ou óbito expiram geralmente após 3 meses.

O que precisa de fazer para obter a sua Apostila?

01

Enviar o Documento à Apostila

Para entregar o documento pode vir ao nosso escritório em Adeje ou por estafeta. No caso da Argentina, Colômbia e Venezuela, a documentação digital é aceite por correio electrónico.

02

A sua Apostila está em processo

Uma vez pago o montante, procederemos à apostilação do seu documento, o que normalmente demora uma média de 2 dias úteis.

03

Tradução de Documento Apostilado (Opcional)

Se precisar, para além da apostila, da tradução do documento ou certificado apostilado, pode especificá-lo no formulário ou pelo correio e enviar-lhe-emos um orçamento para a tradução.

04

O seu documento nas suas mãos

Uma vez concluído o processo, entraremos em contacto consigo e enviaremos o documento para a morada solicitada. No caso da Argentina, Colômbia e Venezuela, será enviado por correio electrónico.

Estados signatários da Convenção de Haia

Para reconhecer um documento público certificado é necessário que apresente o carimbo da Apostila, apresentado pelo país onde é emitido, e que produz efeitos em qualquer autoridade do Estado signatário de Haia.

  1. Albânia
  2. Alemanha
  3. Andorra
  4. Antígua e Barbuda
  5. Argentina
  6. Arménia
  7. Austrália
  8. Áustria
  9. Azerbaijão
  10. Bahamas
  11. Bahrein
  12. Barbados
  13. Bielorrússia
  14. Bélgica
  15. Belize
  16. Bolívia
  17. Bósnia-Herzegovina
  18. Botsuana
  19. Brasil
  20. Brunei-Darussalam
  21. Bulgária
  22. Burundi
  23. Cabo Verde
  24. Chile
  25. Chipre
  26. Colômbia
  27. Ilhas Cook
  28. Coreia do Sul
  29. Costa Rica
  30. Croácia
  31. Dinamarca
  32. Domínica
  33. Equador
  34. El Salvador
  35. Eslováquia
  36. Eslovénia
  37. Espanha
  38. EUA *
  39. Estónia
  40. Eswatini
  41. Fiji
  42. Filipinas
  43. Finlândia
  44. França
  45. Geórgia
  46. Grenada
  47. Grécia
  48. Guatemala
  49. Guiana
  50. Honduras
  51. Hong Kong
  52. Hungria
  53. Índia
  54. Irlanda
  55. Islândia
  56. Ilhas Marshall
  57. Israel
  58. Itália
  59. Japão
  60. Cazaquistão
  61. Quirguizistão
  62. Lesotho
  63. Letónia
  64. Libéria
  65. Liechtenstein
  66. Lituânia
  67. Luxemburgo
  68. Macau
  69. Macedónia
  70. Malawi
  71. Malta
  72. Marrocos
  73. Maurícia
  74. México
  75. Moldávia
  76. Mónaco
  77. Mongólia
  78. Montenegro
  79. Namíbia
  80. Nicarágua
  81. Niue, Ilha
  82. Noruega
  83. Nova Zelândia
  84. Omã
  85. Países Baixos *
  86. Panamá
  87. Paraguai
  88. Peru
  89. Polónia
  90. Portugal
  91. Reino Unido *
  92. República Checa
  93. República Dominicana *
  94. Reino Unido
  95. Roménia
  96. Rússia
  97. São Cristóvão e Nevis
  98. Santa Lúcia
  99. São Vicente e as Granadinas
  100. Samoa
  101. São Vicente e as Granadinas
  102. São Tomé e Príncipe
  103. Sérvia
  104. Seychelles
  105. Singapura
  106. África do Sul
  107. Suécia
  108. Suíça
  109. Suriname
  110. Tajiquistão
  111. Tonga
  112. Trindade e Tobago
  113. Tunísia
  114. Turquia
  115. Ucrânia
  116. Uruguai
  117. Uzbequistão
  118. Vanuatu
  119. Venezuela
  120. * E territórios associados

O objectivo da Convenção de Haia é acelerar os procedimentos quando são exigidos e exigidos documentos públicos necessários por outras entidades.

Perguntas Mais Frequentes

Quem pode candidatar-se a uma apostila de um documento?

Para solicitar a Apostila de Haia de um documento oficial, é necessário ser o portador do documento. Se tiver um documento oficial e precisar de o traduzir e certificar a validade, pode fazê-lo se for proprietário do documento original.

Para solicitar/certificar um documento, basta ter o documento original em formato físico para que a apostila possa ser anexada ao mesmo e que nos informe o país onde necessita de o utilizar.

É necessário traduzir uma apostila?

Caso seja necessário apresentar o documento num país onde a língua seja diferente da do documento, será necessária uma tradução juramentada do documento e também da apostila. Deve notar-se que a apostila deve ser feita no mesmo país onde o documento original é emitido.

Quanto tempo demora a apostila de um documento?

Bem, o processo é rápido, só demora 24 a 48 horas em dias úteis para formalizar o certificado. Depende se é ou não necessária uma certificação, levará mais ou menos tempo.

👋