Европейский союз продлил временную защиту для перемещённых лиц из Украины до 4 марта 2028 года.
Кроме того, с 5 августа 2026 года для отдельных новых заявлений действует новое требование: в соответствующих случаях заявители должны подтвердить, что выполнили воинскую обязанность в Украине или освобождены от неё.
Новое требование не распространяется на тех, кто уже пользовался временной защитой в государстве — члене ЕС по 4 августа 2026 года включительно и продолжает непрерывно сохранять её в том же государстве.
Что такое временная защита для перемещённых лиц из Украины
После начала войны в Украине в феврале 2022 года Европейский союз задействовал Директиву 2001/55/ЕС, чтобы предоставить немедленную защиту перемещённым лицам, которые не могли безопасно вернуться в Украину. Этот механизм позволяет получить временную защиту, не проходя поначалу обычную процедуру убежища.
Временная защита даёт право на проживание и позволяет, среди прочего, получить доступ к рынку труда, медицинской и социальной помощи, а несовершеннолетним — к образованию, на условиях, установленных принимающим государством.
С момента введения в 2022 году режим неоднократно продлевался. Последнее продление действует до 4 марта 2028 года.
Что меняется с августа 2026 года
Главное нововведение касается отдельных лиц, которые обращаются за временной защитой сейчас. С 5 августа 2026 года нормы ЕС устанавливают новое требование, связанное с воинской обязанностью в Украине.
В соответствующих случаях заявители должны представить доказательства того, что выполнили воинскую обязанность в Украине или освобождены от неё. Необходимые документы зависят от конкретной ситуации заявителя и от проверок, которые должны провести компетентные органы.
Поэтому тем, кто собирается подать заявление сейчас, стоит проверить актуальные требования до начала процедуры.
Кого касается новое требование?
Новое требование не применяется задним числом ко всем, кто уже пользуется временной защитой.
| Ситуация | Действует ли новое требование? |
|---|---|
| Пользовался временной защитой в государстве — члене ЕС по 4 августа 2026 года включительно и непрерывно сохраняет её в том же государстве | Нет |
| Подаёт новое заявление после вступления требования в силу | Может действовать, в соответствующих случаях |
Важно различать тех, кто уже был бенефициаром, и тех, кто подаёт новое заявление после вступления нового требования в силу.
Временной защитой можно пользоваться только в одном государстве — члене ЕС одновременно, поэтому важно учитывать, не получал ли человек этот статус в другой стране Евросоюза.
Сколько действует временная защита
Временная защита для перемещённых лиц из Украины продлена Европейским союзом до 4 марта 2028 года. Новое продление закреплено Исполнительным решением Совета (ЕС) 2026/1912 и продолжает исключительный режим, введённый в 2022 году вследствие вторжения в Украину.
Бенефициарам следует учитывать, что вопросы, связанные с их документами на проживание в Испании, их обновлением или продлением, регулируются также положениями и инструкциями компетентных испанских органов.
Кто может обратиться за временной защитой в Испании
Временная защита распространяется не только на граждан Украины. В зависимости от обстоятельств ею могут пользоваться:
- граждане Украины, перемещённые из-за конфликта;
- отдельные лица без гражданства или граждане третьих стран, законно проживавшие в Украине и не имеющие возможности безопасно вернуться в свою страну или регион;
- отдельные члены семей бенефициаров на условиях, установленных нормами.
Испания также распространила защиту на отдельных граждан Украины, которые уже находились в Испании до 24 февраля 2022 года и из-за конфликта не могут вернуться в Украину.
Поскольку ситуации бывают разными, важно проверить, соответствуете ли вы требованиям, до подачи заявления.
Какие права даёт временная защита в Испании
Бенефициары могут законно проживать и работать в Испании, пока действует их защита. Среди связанных с режимом прав:
- работа по найму или самозанятость;
- доступ к системе приёма при соблюдении требований;
- медицинская помощь;
- доступ к социальной помощи на предусмотренных условиях;
- а для несовершеннолетних — доступ к образованию.
Эти права сохраняются, пока человек остаётся бенефициаром временной защиты.
Где подать заявление на временную защиту в Испании
Заявление можно подать в пунктах, определённых испанскими властями для оформления временной защиты. Министерство внутренних дел и официальные каналы для перемещённых лиц из Украины информируют о местах приёма, соответствующих отделениях полиции и порядке записи.
Поскольку эти пункты и процедуры могут меняться, перед личным визитом стоит свериться с официальной информацией.
Иностранные документы и присяжный перевод
Заявителям может понадобиться представить документы, выданные в Украине, чтобы подтвердить определённые личные обстоятельства или выполнить требования процедуры. С августа 2026 года для отдельных новых заявлений могут также потребоваться документы, подтверждающие выполнение воинской обязанности или освобождение от неё, в соответствующих случаях.
Это не значит, что к любому украинскому документу автоматически нужно прилагать присяжный перевод на испанский. Необходимость перевода зависит от документа, процедуры и того, что запросит компетентный испанский орган.
Если требуется официальный перевод документа на украинском языке, его нужно подготовить в соответствии с требованиями для подачи в Испании.
Частые вопросы
Заканчивается ли временная защита в марте 2027 года?
Нет. Европейский союз утвердил новое продление до 4 марта 2028 года. Дата в марте 2027 года относилась к предыдущему продлению.
С какого момента действует новое требование о воинской обязанности?
С 5 августа 2026 года. В соответствующих случаях заявитель должен подтвердить выполнение воинской обязанности в Украине или освобождение от неё.
Касается ли новое требование тех, у кого уже была временная защита в Испании?
Не распространяется на тех, кто пользовался временной защитой в Испании по 4 августа 2026 года включительно и непрерывно сохраняет её в Испании. Иначе обстоит дело с новыми заявлениями, поданными после вступления требования в силу.
Можно ли одновременно иметь временную защиту в Испании и в другой стране ЕС?
Временной защитой и связанными с ней правами пользуются только в одном государстве — члене ЕС одновременно. Если вы уже получили защиту в другой стране ЕС, учтите это до начала процедуры в Испании.
Можно ли работать в Испании с временной защитой?
Да. Временная защита включает разрешение на работу — как по найму, так и в качестве самозанятого — на весь период её действия.
Нужен ли присяжный перевод моих украинских документов?
Зависит от того, какие документы нужно подать, и от требований компетентного органа. Общего правила, по которому все украинские документы в заявлении на временную защиту должны иметь присяжный перевод, нет. Если администрация запросит официальный перевод конкретного документа, нужно будет выполнить требования к нему.
- Директива Совета 2001/55/ЕС о минимальных стандартах предоставления временной защиты в случае массового притока перемещённых лиц.
- Исполнительное решение Совета (ЕС) 2026/1912 о продлении временной защиты.
- Министерство внутренних дел Испании: официальная информация о временной защите для перемещённых лиц из Украины.
Это руководство носит информационный характер и актуально на сентябрь 2026 года. Требования и процедуры, связанные с временной защитой, могут меняться новыми положениями или административными инструкциями, поэтому до начала процедуры всегда сверяйтесь с актуальной официальной информацией.