Wie man einen Ausländer in Spanien heiratet – Leitfaden 2022

Eine der am häufigsten angeforderten beglaubigten Übersetzungen ist die Heirat eines spanischen Staatsbürgers mit einem in Spanien ansässigen oder nicht ansässigen Ausländer. Der Hochzeitsstress und die damit verbundenen Formalitäten, Papiere und Unterlagen bedeuten für das Brautpaar eine große Belastung und Anspannung sowie die Ungewissheit, ob die spanische Regierung den Ehebund genehmigt oder ablehnt.

Zur Klärung von Zweifeln über das Verfahren haben wir diesen Artikel mit allen erforderlichen Unterlagen und Schritten für die Eheschließung eines Ausländers in Spanien erstellt.

Welche Voraussetzungen müssen beide Ehegatten erfüllen?

Damit die Ehe auf spanischem Staatsgebiet geschlossen und gültig ist, müssen beide Ehegatten die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

  1. Keiner der Ehegatten darf sein einen Minderjährigen.
  2. Zwischen den Vertragspartnern darf es keine Blutsverwandtschaft bis zum dritten Grad. Das heißt, es kann keine Verwandtschaft von Urgroßeltern, Urenkeln oder Neffen und Nichten geben.
  3. Beide Vertragsparteien müssen unverheiratet im Falle einer früheren Ehe muss diese offiziell durch Scheidung aufgelöst worden sein.
  4. Der letzte Most eine affektive Bindung nachweisen und dass die Vereinigung nicht der Bequemlichkeit einer oder beider Vertragsparteien dient.

Es ist ratsam, Dokumente beizufügen, die beweisen, dass die emotionale Bindung echt ist. Diese Dokumente können Ihnen helfen, die Ehe zu genehmigen oder nicht. Dokumente oder Unterlagen, die für Sie nützlich sein könnten:

  1. Geldüberweisungen.
  2. Mitteilungen wie Briefe, Nachrichten und/oder E-Mails.
  3. Ein oder mehrere gemeinsame(s) Bankkonto/-konten.
  4. Gemeinsames Eigentum an Immobilien.
  5. Fotos, die beide Ehegatten zeigen.

Erforderliche Dokumente des spanischen Ehepartners.

Die folgenden Dokumente des spanischen Ehepartners sind von der Übersetzung und/oder Legalisation ausgenommen:

  • Einreichen DNI o Reisepass Original und Kopie.
  • Zertifikat Geburtsurkunde weniger als 3 Monate alt.
  • Bescheinigung über Empadronamiento für die letzten zwei Jahre (Gültig für 3 Monate).
  • Falls geschieden, Heiratsurkunde mit dem Eintragung der Auflösung der Ehe.
  • Wenn verwitwet Familienstammbuch und Bescheinigung über Sterbeurkunde.

Vom ausländischen Ehegatten vorzulegende Unterlagen.

Die folgenden Dokumente sind erforderlich:

  • Geburtsurkunde mehrsprachig*, ordnungsgemäß beglaubigt und ggf. übersetzt.
  • Reisepass oder NIE Original und Kopie der Seiten Ihres Reisepasses (alle Seiten müssen enthalten sein, auch wenn sie leer sind).
  • Dokument, das bescheinigt, dass der Bürger ledig ist (Bescheinigung des ledigen Status) ordnungsgemäß beglaubigt und ggf. übersetzt.
    • Im Falle einer geschieden Sie benötigen eine mehrsprachige Heiratsurkunde* mit dem entsprechenden Eintragungs- und Scheidungsurteil, das ordnungsgemäß apostilliert und übersetzt wurde.
    • Falls verwitwet, eine mehrsprachige Heirats- und Sterbeurkunde* des Verstorbenen.
  • Bescheinigung über Konsularische Registrierung ausgestellt durch das Konsulat der Herkunftsland in Spanien.
  • Bescheinigung über Empadronamiento des ausländischen Vertragspartners.

Dokumente, die nicht in mehreren Sprachen abgefasst sind (mehrsprachig), müssen von einem vereidigten Übersetzer übersetzt und apostilliert (Länder des Haager Übereinkommens) oder vom Außenministerium und der spanischen diplomatischen Vertretung in dem betreffenden Land legalisiert werden. Die Übersetzung ist erforderlich, wenn das Dokument nicht auf Spanisch ausgestellt wurde.

Für die Aushändigung der Dokumente und die Einleitung des Verfahrens sind zwei Zeugen erforderlich, die einen gültigen Ausweis mit sich führen müssen. Der Zweck der Anwesenheit der Zeugen bei dem Verfahren besteht darin, dass sie die Beziehung zwischen den beiden Bürgern und den Wohnsitz beider Parteien nachweisen können.

Anhörung vorbehalten für die Eheschließung

Der Zweck dieses Gesprächs ist es, wie oben erwähnt, zu überprüfen, ob zwischen den beiden Parteien eine emotionale Beziehung besteht. In diesem Gespräch müssen sie nachweisen, dass die Beziehung aufrichtig und nicht nur aus Bequemlichkeit besteht, und eine Reihe von Fragen beantworten.

Häufigste Interviewfragen

Das Gespräch wird einzeln geführt, die Fragen sind für Sie beide gleich, und Sie überprüfen dann, ob Ihre Antworten übereinstimmen. Wir zeigen Ihnen die am häufigsten gestellten Fragen. Es kann sein, dass Ihnen nicht alle Fragen gestellt werden oder dass Ihnen Fragen gestellt werden, die Sie nicht in dieser Liste finden.

  1. Name und Nachname Ihres Partners.
  2. Geburtsort und Geburtstag.
  3. Namen von nahen Familienangehörigen (z. B. Eltern und Geschwister).
  4. Wenn Ihr Partner Kinder hat und deren Namen.
  5. Wann und wo Sie sich kennengelernt haben.
  6. Seit wann leben Sie ungefähr zusammen und wie lautet die Adresse Ihrer derzeitigen Wohnung?
  7. Was war das letzte Geschenk, das Ihnen Ihr Partner gemacht hat?
  8. Wo Ihr Partner arbeitet, Name des Unternehmens, Standort usw.
  9. Wenn Sie ein gemeinsames Bankkonto haben.
  10. Nachweis der finanziellen Unterstützung.

Wie Sie sehen können, sind dies sehr einfache Fragen, und wenn die Ehe echt ist, werden Sie keine Probleme haben, vom spanischen Standesamt akzeptiert zu werden.

Was kann ich tun, wenn mein Heiratsantrag abgelehnt wird?

Der Standesbeamte behält sich das Recht vor, die Eheschließung mit der Begründung zu genehmigen oder zu verweigern, dass der Zweck der Eheschließung in der Bequemlichkeit für :

  • Erlangung der spanischen Staatsangehörigkeit durch Heirat mit einem spanischen Staatsbürger.
  • Erwerben Sie eine Aufenthaltsgenehmigung in Spanien.
  • Andere

Wenn Sie mit der getroffenen Entscheidung nicht einverstanden sind, können Sie mit Hilfe eines Anwalts Klage beim Gericht erster Instanz einreichen.

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat. Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns einen Kommentar hinterlassen oder uns ein Formular schicken, falls Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen.

Schreibe einen Kommentar

👋