Ein ärztliches Attest ist ein Dokument, in dem eine eingetragene Fachkraft den Gesundheitszustand einer Person bescheinigt. Diese Art von Dokument hat in der Regel die Gültigkeit von einem Monat ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung.
Benötige ich eine beglaubigte Übersetzung meines ärztlichen Zeugnisses?
Das ärztliche Zeugnis in Spanien wird ausgestellt in Dienstsiegelpapier daher wird sie auch als eine offizielles Dokument die medizinischer Natur sind und rechtliche Auswirkungen haben. Dieses Dokument muss immer in der Sprache des Bestimmungslandes oder des Ortes, an dem wir ein bestimmtes Verfahren durchführen müssen, vorgelegt werden. Wenn wir um eine Übersetzung gebeten werden, muss es sich daher höchstwahrscheinlich um eine beglaubigte Übersetzung handeln, die von einem vereidigten Übersetzer unterschrieben und abgestempelt wurde, um ihr Rechtsgültigkeit zu verleihen.
Welche Arten von medizinischen Dokumenten werden am häufigsten übersetzt?
Wir können folgende Punkte hervorheben:
- Ärztliches Attest: ist ein Dokument, das in zusammengefasster Form den Gesundheitszustand einer Person zu einem bestimmten Zeitpunkt beschreibt.
- Medizinischer Bericht: beschreibt detailliert eine bestimmte Störung oder ein Problem einer Person und gibt deren Geschichte und mögliche Behandlung wieder.
- Bescheinigung über die Krankenversicherung: Dieses Dokument wird von der jeweiligen Versicherungsgesellschaft ausgestellt und dient als Nachweis dafür, dass eine Person einen bestimmten Krankenversicherungsschutz hat.
Warum muss ich mein ärztliches Attest übersetzen lassen?
Für viele Verfahren ist die Übersetzung eines ärztlichen Attests erforderlich. Unter ihnen sind zu nennen:
- Abschluss einer Krankenversicherung
- Beantragung eines Visums
- Internationale Reisen
- Erlangung einer Arbeitserlaubnis
- Erlangung eines Waffenscheins
- Erlangung einer Pilotenlizenz
- Erwerb eines Führerscheins für die Arbeit mit schweren Maschinen
- Entwicklung von Risikosportarten
- Krankheitsbedingte Abwesenheit vom Arbeitsplatz
- Internationale Adoptionen
Wenn Sie Fragen haben, weitere Informationen oder einen Preis für die beglaubigte Übersetzung Ihres ärztlichen Zeugnisses wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, indem Sie das nachstehende Formular ausfüllen. Wir helfen Ihnen gerne weiter!
