Ein akademischer Grad oder ein akademisches Diplom ist ein Dokument mit offiziellem Charakter, das von der Universität o akademisches Zentrum und der bescheinigt, dass eine Person einen Studiengang abgeschlossen und bestanden hat.
Die Übersetzung dieser Diplome ist eine der Dienstleistungen, die am meisten nachgefragt. Die zunehmende Globalisierung der Gesellschaft hat zur Folge, dass viele Menschen ihren Lebensunterhalt und ihre Zukunft im Ausland suchen, dass die Nachfrage nach internationaler Bildung steigt, dass Austausch- und Fernstudienprogramme entwickelt werden, dass Universitäten ausländische Abschlüsse fördern usw.
Warum brauche ich eine beglaubigte Übersetzung meines Abschlusses?
Wenn Sie aufgefordert werden, akademische Unterlagen bei einer ausländischen Einrichtung oder Organisation einzureichen, müssen diese in der Regel in Ihrer Muttersprache abgefasst sein.
Wenn wir brauchen:
- Homologat-Studien,
- Wir denken darüber nach, eine Art von Ausbildung außerhalb Spaniens zu absolvieren,
- ein Praktikum zu absolvieren oder sich um eine Stelle im Ausland zu bewerben,
- Wenn wir Ausländer sind, aber in Spanien studieren oder arbeiten wollen, müssen wir unseren Abschluss übersetzen lassen.
In diesem Fall muss die Übersetzung beglaubigt werden, da es sich, wie eingangs erwähnt, um ein offizielles Dokument handelt, das Unterschriften und Siegel von Organisationen, Ämtern usw. trägt. Der vereidigte Übersetzer, der vom spanischen Außenministerium anerkannt ist, verleiht der Übersetzung mit seiner Unterschrift, seinem Stempel und seiner Beglaubigung Rechtsgültigkeit.
In jedem Fall hat jedes Land, jede Institution ihre eigenen Anforderungen, so dass wir immer empfehlen, sich im Voraus zu erkundigen, welche Dokumente erforderlich sind und ob wir auch deren Übersetzung vorlegen müssen.
Bei ElbaTrad übersetzen wir nicht nur Universitätsabschlüsse, sondern auch akademische Abschriften, Masterabschlüsse, Lebensläufe.
Wenn Sie einen Kostenvoranschlag benötigen, können Sie sich mit dem unten stehenden Formular an uns wenden, und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
