Termini e condizioni:
Il presente avviso legale contiene le condizioni che regolano l’utilizzo e l’accesso al sito web www.elbatrad.com (di seguito denominato sito web) e le responsabilità derivanti dal suo utilizzo, in conformità alla Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e il commercio elettronico (di seguito denominata LSSI). Resta inteso che l’accesso o il semplice utilizzo del sito web da parte dell’utente implica l’accettazione da parte di quest’ultimo di tutte le condizioni che Royal Elba Sl ha pubblicato in quel momento sul sito web. L’utente è informato che Royal Elba Sl rispetta la legislazione vigente in materia di protezione dei dati personali, la privacy degli utenti e la segretezza e sicurezza dei loro dati personali, adottando le misure tecniche e organizzative necessarie per prevenire la perdita, l’abuso, l’alterazione, l’accesso non autorizzato e il furto dei dati personali forniti.
Titolo :
Il proprietario di questo sito web è :
Royal Elba SL, di seguito denominata ElbaTrad Translations, con sede legale in Calle Hermano Pedro, 7 Local 2 38670 ad Adeje (Santa Cruz de Tenerife), con CIF B-42834002, numero di telefono di contatto 922 928 741 e indirizzo e-mail info@elbatrad.com.
Royal Elba S.L., Santa Cruz de Tenerife Iscritta al Registro delle Imprese di Tenerife, volume 3726, foglio 54, sezione 8, pagina TF-65846, iscrizione 1.
Oggetto :
Lo scopo di questo sito è di fornire informazioni sulle attività e sui servizi offerti da Elba Trad Translations.
Diritti di proprietà intellettuale e industriale :
La totalità di questo sito web: descrizione e caratteristiche, testi, immagini, marchi, loghi, pulsanti, file software, così come la struttura, la selezione, la disposizione e la presentazione dei suoi contenuti, sono protetti dalle leggi spagnole e internazionali sulla proprietà intellettuale e industriale. In nessun caso l’accesso di terzi a questo sito web implica una rinuncia, una trasmissione o un trasferimento totale o parziale dei diritti concessi dalla legislazione spagnola e internazionale sulla proprietà intellettuale e industriale.
È vietato riprodurre (ad eccezione del download temporaneo del sito web sul disco rigido del computer dell’utente o su server proxy), copiare, utilizzare, distribuire, riutilizzare, sfruttare, fare seconde copie, inviare per posta, trasmettere, modificare, trasferire o qualsiasi altro atto effettuato con tutte o parte delle informazioni contenute in questo sito web che non sia stato espressamente autorizzato dal proprietario. L’utente si impegna a utilizzare i contenuti in modo diligente, corretto e lecito e, in particolare, a non rimuovere, eludere o manipolare i diritti d’autore e gli altri dati che identificano i diritti di Elba Trad Translations o dei suoi proprietari inclusi nei contenuti, così come i dispositivi tecnici di protezione o qualsiasi altro meccanismo di informazione che possa essere incluso nei contenuti. www.elbatrad.com è un dominio registrato da Elba Trad Translations. Il dominio non può essere utilizzato, senza previa autorizzazione esplicita, in relazione ad altri servizi non appartenenti all’azienda, in qualsiasi modo che possa creare confusione tra i nostri clienti o screditare Elba Trad Translations.
Come trovarci :
L’accesso al sito è gratuito. Tuttavia, Elba Trad Translations si riserva il diritto di limitare l’accesso ad alcune parti del sito agli utenti che non dispongono delle informazioni di identificazione appropriate. Questi identificativi (nome utente e password) sono forniti da Elba Trad Translations ai suoi clienti, o agli utenti che ne fanno esplicita richiesta, al fine di accedere a informazioni specifiche per questo gruppo di utenti. L’uso della password è personale e non trasferibile e non può essere ceduto, nemmeno temporaneamente, a terzi. A questo proposito, l’utente si impegna a utilizzarla con diligenza e a mantenerla segreta.
Responsabilità e obblighi :
Responsabilità per i contenuti
Il contenuto di questo sito è di natura generale e il suo unico scopo ed effetto è quello di fornire informazioni sui nostri servizi e sulla nostra attività commerciale. Elba Trad Translations non si assume alcuna responsabilità per le decisioni prese dall’utente del sito. Elba Trad Translations declina ogni responsabilità per qualsiasi informazione non prodotta dall’azienda o non pubblicata in modo autorizzato dalla stessa con il suo nome, nonché per qualsiasi responsabilità derivante da un uso improprio dei contenuti. Elba Trad Translations si riserva inoltre il diritto di aggiornare, cancellare, limitare o impedire l’accesso ai contenuti, sia temporaneamente che permanentemente.
I prezzi e le caratteristiche dei prodotti e dei servizi contenuti o pubblicati su questo sito web sono offerti a titolo puramente informativo, non sono vincolanti e possono essere modificati senza preavviso.
Responsabilità per i collegamenti ad altri siti web (link)
I link forniti su questo sito sono solo a scopo informativo e, pertanto, Elba Trad Translations non controlla né verifica le informazioni, i contenuti, i prodotti o i servizi forniti attraverso questi siti. Di conseguenza, Elba Trad Translations non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi aspetto, in particolare per il contenuto, delle pagine collegate. Questi link ad altri siti e ai prodotti o servizi che essi offrono non implicano alcuna approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione da parte di Elba Trad Translations.
Responsabilità nel caso in cui questa pagina sia la destinazione di un link inserito in un’altra pagina.
Per quanto riguarda i link da altri siti web al sito web di Elba Trad Translations, deve rispettare le seguenti disposizioni: – Deve richiedere l’autorizzazione prima di creare il link e la sua autorizzazione deve essere espressamente menzionata.
Il link deve essere assoluto e completo, ossia deve condurre l’utente all’indirizzo proprio di Elba Trad Translations e coprire l’intera estensione della schermata della home page. In nessun caso, salvo espressa autorizzazione scritta di Elba Trad Translations, la pagina che stabilisce il link può riprodurre in qualsiasi modo il sito di Elba Trad Translations, includerlo come parte del suo sito o in una delle sue cornici, o creare un browser su una delle pagine del sito.
Sul sito web di Elba Trad Translations non verranno fornite informazioni fuorvianti o errate.
Se desidera utilizzare segni distintivi di Elba Trad Translations, come marchi, loghi e nomi, deve ottenere un’autorizzazione scritta.
Il proprietario della pagina che offre il link deve agire in buona fede e non cercare di danneggiare la reputazione o il buon nome di Elba Trad Translations.
È vietato, senza l’espressa autorizzazione di Elba Trad Translations, registrare gli elementi testuali del marchio o del logo, il nome del dominio o la ragione sociale di Elba Trad Translations, come parola chiave (“metatags” o “metanames”) per le ricerche di siti web effettuate dai motori di ricerca. Elba Trad Translations non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi aspetto del sito web collegato.
Responsabilità per gli aspetti tecnici:
Elba Trad Translations cercherà di fornire un servizio stabile e duraturo, ma in nessun caso garantisce la continuità del funzionamento o l’operatività e la disponibilità del sito web per motivi di cui non è responsabile. Elba Trad Translations non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti, compresi i danni ai sistemi informatici e l’introduzione di virus in Internet, derivanti dalla navigazione in Internet necessaria per utilizzare questo sito. Elba Trad Translations non è quindi in alcun modo responsabile di eventuali problemi causati da malfunzionamenti del sistema.
Obblighi degli utenti :
L’utente è responsabile di qualsiasi danno che Elba Trad Translations possa subire a causa dell’inosservanza di uno qualsiasi degli obblighi stabiliti nel presente avviso legale. Elba Trad Translations si riserva il diritto di escludere dai servizi registrati qualsiasi utente che abbia fornito informazioni false e di rescindere il contratto assicurativo richiesto, fatte salve le altre azioni applicabili ai sensi di legge. L’utente non può utilizzare questo servizio per trasmettere materiale illegale, minaccioso, diffamatorio o comunque offensivo. Allo stesso modo, l’utente non può fare un uso improprio dei contenuti di Elba Trad Translations, utilizzarli per scopi diversi da quelli previsti, riprodurli, modificarli o trasformarli. Qualsiasi informazione ottenuta dal sito Elba Trad Translations e visualizzata su una pagina esterna deve essere debitamente visualizzata, indicando la fonte, ossia il nome del sito e il link o la pagina da cui è stata ottenuta l’informazione. Per quanto riguarda la navigazione, l’utente si impegna a rispettare diligentemente e fedelmente le raccomandazioni stabilite di volta in volta da Elba Trad Translations in merito all’utilizzo del sito. A tal fine, Elba Trad Translations contatterà l’utente con qualsiasi mezzo di comunicazione attraverso il sito.
Durata e modifica :
Elba Trad Translations ha il diritto di modificare unilateralmente, in tutto o in parte, i termini e le condizioni stipulate in questo documento. Le modifiche appariranno e saranno portate a conoscenza degli utenti nella stessa forma in cui appaiono in questo avviso legale. La validità temporanea del presente avviso legale coincide pertanto con il momento della sua visualizzazione, fino a quando non sarà modificato in tutto o in parte da Elba Tradzioni. Elba Trad Translations può unilateralmente terminare, sospendere o interrompere il funzionamento di questo sito web, senza poter richiedere alcun risarcimento all’utente. Dopo tale cessazione, l’utente è obbligato a distruggere tutte le informazioni su Elba Trad Translations che possiede in qualsiasi forma e che ha ottenuto attraverso il sito o attraverso comunicazioni individuali fatte all’utente da quest’ultimo. Elba Trad Translations non ha l’obbligo di conservare i contenuti o di inoltrare i messaggi non letti o non inviati all’utente o a terzi.
Legislazione e giurisdizione :
Le presenti condizioni d’uso sono regolate dalla legge spagnola. Le condizioni che appaiono su questo sito web sono in ogni caso soggette alla legislazione e ai tribunali spagnoli. In caso di controversia tra l’utente e Elba Trad Translations, le parti accettano espressamente di sottoporsi ai tribunali di Adeje (Spagna) per la fornitura del servizio, rinunciando espressamente a qualsiasi altra giurisdizione.