КУРЬЕРСКАЯ СЛУЖБА В ИСПАНИИ
Присяжный переводчик в Барселоне
Добро пожаловать в Elbatrad Translation, самое высоко оцененное агентство присяжных переводов в Барселоне! Если вам нужно перевести документы с юридической силой, вы находитесь в нужном месте!
У нас есть команда присяжных переводчиков, сертифицированных Министерством иностранных дел и сотрудничества (MAEC), которые предлагают отличный сервис для всех видов присяжных переводов.
Наши переводы сертифицированы, подписаны и заверены присяжным переводчиком, признанным правительством Испании, гарантируя качество переводов. Не теряйте время на поиски, доверьтесь Elbatrad для ваших потребностей в присяжном переводе!
Сертифицированные переводы, подписанные и заверенные юридическими переводчиками.
Максимальная конфиденциальность ваших документов.
Запросите сейчас персонализированное предложение
Запрос на присяжный перевод в Барселоне
Важно, чтобы перед запросом присяжного перевода вы могли отличить присяжного переводчика от неприсяжного, функции, возложенные на последнего, и особенности присяжного перевода.
Присяжный переводчик – это профессионал, специализирующийся на переводе документов с официальной печатью и подписью Министерства иностранных дел. Это означает, что все переводы, выполненные присяжным переводчиком, действительны и официально признаны властями и государственными учреждениями.
Эта фигура необходима для перевода юридических документов, таких как сертификаты, контракты, нотариальные доверенности, уставы компаний и т.д. Присяжные переводчики имеют обширные знания в юридической и экономической областях, что позволяет им предлагать точные переводы. Учитывая текущую ситуацию, когда международные коммерческие обмены становятся все более распространенными, роль присяжного переводчика становится все более важной.
Услуга качественного присяжного перевода требует аккредитованных юридических переводчиков. В нашем агентстве все наши переводчики соответствуют требованиям, установленным MAEC.
Запрос на апостиль для официальных переводов в Барселоне
Если вам нужно представить иностранный документ в Барселоне, вероятно, вам придется его перевести и легализовать. Апостиль Гааги – это типичный способ легализации документа, и его нужно получить в стране происхождения документа.
В Барселоне нотариусы (и территориальные дирекции Министерства юстиции) могут добавить апостиль в документ. После получения апостиля необходимо выполнить официальный перевод на целевой язык аккредитованным переводчиком. Чтобы перевод был действителен, он должен соответствовать оригинальному содержанию.
Способ представления апостиля Гааги варьируется в зависимости от страны, но обычно он добавляется в конец или на обратную сторону документа. Если страна не участвует в Гаагской конвенции, документ должен быть легализован через консульство страны, где он был выдан.
Как определить присяжного переводчика
Сертификация в переводе – это способ узнать, является ли переводчик присяжным. Она будет включать личные данные переводчика, его идентификационный номер, дату и место присяжного перевода, а также его печать и подпись для гарантии точности оригинального документа
С применением Закона 39/2015, официальные переводчики могут добавить электронную подпись к переведенным документам в формате pdf, тем самым экономя на расходах и времени доставки. Значение этих цифровых подписей увеличилось из-за пандемии Covid-19 и ограничений на передвижение.
Испанская государственная администрация признает официальными переводы с цифровой подписью, которые будут иметь тот же формат, что и физический документ, но с дополнительной информацией о присяжном переводчике.
Наиболее востребованные присяжные переводчики
Заверенный переводчик английского языка в Барселоне
Заверенный переводчик немецкого языка в Барселоне
Заверенный переводчик французского языка в Барселоне
Заверенный переводчик итальянского языка в Барселоне
Заверенный переводчик арабского языка в Барселоне
Заверенный переводчик русского языка в Барселоне
Заверенный переводчик китайского языка в Барселоне
Заверенный переводчик голландского языка в Барселоне
Заверенный переводчик португальского языка в Барселоне
Заверенный переводчик польского языка в Барселоне
Заверенный переводчик румынского языка в Барселоне
Заверенный переводчик украинского языка в Барселоне
Заверенный переводчик венгерского языка в Барселоне
Заверенный переводчик каталонского языка в Барселоне
Заверенный переводчик хорватского языка в Барселоне
Шаги для официального перевода
02
Мы отправим вам предложение
После получения документа мы отправим вам специфическое предложение, соответствующее вашим потребностям.
03
Мы работаем для вас!
После оплаты мы начнем перевод и сообщим вам, когда он будет готов.
Провинции Испании, где мы предлагаем наши переводы
Отзывы наших клиентов
Услуги присяжного перевода в Барселоне
У нас есть широкий спектр продуктов и услуг присяжного перевода, доступных в Барселоне. Мы стремимся предоставлять услуги высокого качества и превосходства в каждом нашем переводе. Если вам нужна услуга, которая не доступна, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли помочь вам.
Медицинские переводы
- Перевод медицинских сертификатов
- Перевод медицинских отчетов
- Сертификат медицинской страховки
- Сертификат вакцинации
Образовательные переводы
- Перевод дипломов и сертификатов
- Сертификат оценок
- Сертификат об обучении
- Академические переводы
- Присяжный перевод университетского диплома в Барселоне
Юридические переводы в Барселоне
- Судебные решения
- Нотариальные акты
- Регистрация компаний
- Сертификаты о сексуальных преступлениях
- Перевод свидетельства о браке
Другие переводы
- Уставы обществ
- Контракты купли-продажи
- Договоры аренды
- Присяжный перевод паспорта
Апостиль и перевод
Мы занимаемся получением апостиля и переводом любого типа документа, выданного в Испании, который должен быть представлен за рубежом.
Интерпретация языков
Мы предлагаем услуги перевода для деловых встреч, встреч в государственных учреждениях, банках и нотариусах и т.д.
