COURIER SERVICE IN SPAIN
Sworn Translator in Barcelona
Welcome to Elbatrad Translation, the most highly rated sworn translation agency in Barcelona! If you need to translate documents with legal validity, you’re in the right place!
We have a team of sworn translators certified by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC), who provide an excellent service for all types of sworn translations.
Our translations are certified, signed and sealed by a sworn translator accepted by the Government of Spain, guaranteeing the quality of the translations. Don’t waste time searching, trust Elbatrad for your sworn translation needs!
Translations certified, signed and sealed by legal translators.
Maximum confidentiality of your documents.
Request a Personalised Quote Now
Request for Sworn Translation in Barcelona
It’s important that, before requesting a sworn translation, you know how to distinguish between a sworn translator and one who is not, the functions attributed to the latter and the peculiarities of a sworn translation.
A sworn translator is a professional expert in the translation of documents with an official seal and signature from the Ministry of Foreign Affairs. This means that all translations carried out by a Sworn Translator are valid and officially accepted by authorities and public entities.
This figure is necessary to translate legal documents such as certificates, contracts, notarial powers, company statutes, etc. Sworn translators have extensive knowledge in the legal and economic field, which allows them to offer accurate translations. Given the current situation, where international trade exchanges are increasingly common, the figure of the Sworn Translator is becoming increasingly important.
A quality sworn translation service requires accredited legal translators. In our agency, all our translators have met the requirements set by the MAEC.
Request for Apostille for Official Translations in Barcelona
If you need to present a foreign document in Barcelona, you will probably have to translate and legalise it. The Apostille of The Hague is the typical way to legalise a document, and must be obtained in the country of origin of the same.
In Barcelona, notaries (and the Territorial Directorates of the Ministry of Justice) can add the Apostille to the document. After obtaining the Apostille, it is necessary to carry out a official translation to the target language by an accredited translator. For the translation to be valid, it must correspond with the original content.
The way to present the Apostille of The Hague varies according to the country, but it is generally added at the end or on the back of the document. If the country does not participate in the Hague Convention, the document must be legalised through the consulate of the country where it was issued.
How to Identify a Sworn Translator
The certification in translation is the way to know if a translator is sworn. It will include the personal data of the translator, their identification number, the date and place of the sworn translation and their seal and signature to guarantee the fidelity of the original document.
With the application of the Law 39/2015, official translators can add a digital signature to the translated documents in pdf, thus saving on costs and shipping times. The importance of these digital signatures has increased due to the Covid-19 pandemic and movement restrictions.
The Spanish Public Administration recognises as official the translations with digital signature, which will have the same format as a physical document but with additional information about the sworn translator.
Most Requested Sworn Translators
Certified German Translator in Barcelona
Certified French Translator in Barcelona
Certified Italian Translator in Barcelona
Certified Arabic Translator in Barcelona
Certified Russian Translator in Barcelona
Certified Chinese Translator in Barcelona
Certified Dutch Translator in Barcelona
Certified Portuguese Translator in Barcelona
Certified Polish Translator in Barcelona
Certified Romanian Translator in Barcelona
Certified Ukrainian Translator in Barcelona
Certified Hungarian Translator in Barcelona
Certified Catalan Translator in Barcelona
Certified Croatian Translator in Barcelona
Steps for an Official Translation
02
We Will Send You the Quote
After receiving the document we will send you a specific quote for your needs.
03
We’re Working for You!
After making the payment, we will start the translation and inform you when it is finished.
Provinces of Spain where we offer our translations
Opinions of Our Clients
Sworn Translation Services in Barcelona
We have a wide range of products and sworn translation services available in Barcelona. We are committed to providing a high quality and excellence service in each of our translations. If you need a service that is not available, please, contact us to assist you.
Medical Translations
- Translation of Medical Certificates
- Translation of Medical Reports
- Medical Insurance Certificate
- Vaccination Certificate
Educational Translations
- Translation of Titles and Diplomas
- Certificate of Grades
- Certificate of Studies
- Academic Translations
- Sworn Translation of University Degree in Barcelona
Legal Translations in Barcelona
- Judicial Sentences
- Notarial Acts
- Company Registration
- Certificates of Sexual Offences
- Translation of Marriage Certificate
Other Translations
- Social Statutes
- Purchase and Sale Contracts
- Rental Contracts
- Sworn Translation of Passport
Apostille and Translation
We manage the obtaining of the Apostille and the translation of any type of document issued in Spain that must be presented abroad.
Language Interpretation
We offer an interpretation service for business meetings, appointments at governmental, banking and notarial entities, among others.
