Traductor jurado en Murcia
Para una traducción jurada en Murcia no hace falta buscar traductor en la ciudad: nos envía el documento escaneado y lo prepara un traductor-intérprete jurado del MAEC, que firma la traducción. Es oficial en toda España y puede recibirla como PDF con firma electrónica o en papel. Antes de que el traductor empiece, le confirmamos por escrito el precio cerrado y el día de entrega.
Presupuesto cerrado y sin compromiso · Última actualización:
Precio y fecha para su trámite en Murcia
Adjunte el documento y díganos el idioma y el organismo de la Región donde lo va a presentar. Le respondemos con un presupuesto cerrado y la fecha de entrega.
"*" señala los campos obligatorios
- Traductores nombrados por el MAEC
- Validez oficial en toda España
- PDF con firma electrónica y papel
- Fecha de entrega por escrito
¿Qué trámites de la Región de Murcia exigen traducción jurada?
En Murcia hace falta una traducción jurada cuando un documento extranjero que no está en español se presenta ante un organismo público: la Oficina de Extranjería, el Registro Civil, un tribunal, una notaría o una universidad. Para la residencia lo dicen de forma expresa las hojas informativas del Ministerio de Inclusión: los documentos de otros países se aportan traducidos al castellano y, salvo que lleven apostilla, legalizados. Con la firma de un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC, la traducción es oficial en toda España y sirve igual en Murcia capital, en Molina de Segura o en Águilas aunque el traductor no viva en la Región. Los documentos redactados íntegramente en español, como muchos de Ecuador o Bolivia, no se traducen: lo que suelen necesitar es la apostilla del país que los expidió.
Arraigo sociolaboral después de dos años en la Región
Si trabaja en la agricultura del Campo de Cartagena, la Vega del Segura o el Valle del Guadalentín y lleva dos años seguidos en España, puede pedir el arraigo sociolaboral con uno o varios contratos de trabajo. Deberá acreditar que no tiene antecedentes penales en España ni en los países donde vivió los últimos cinco años.
- Antecedentes penales de cada uno de esos países
- Su apostilla o legalización
Reagrupar al cónyuge o a los hijos desde Murcia
Quien reside legalmente en la Región presenta la solicitud en la Oficina de Extranjería de Murcia o por la sede electrónica, con los certificados que prueban el vínculo traducidos y apostillados o legalizados. Los antecedentes penales del familiar adulto se piden después, con el visado, en el consulado.
- Certificado de matrimonio
- Certificados de nacimiento de los hijos
- Antecedentes penales del familiar adulto
Máster en la Universidad de Murcia, la UPCT o la UCAM
Con un título del Espacio Europeo de Educación Superior, la Universidad de Murcia pide copia del título y de la certificación académica con traducción oficial (preguntas frecuentes de máster); si se expidieron fuera de la UE, el EEE o Suiza, también legalizados. En la Politécnica de Cartagena y en la UCAM, lea antes la convocatoria.
- Título universitario
- Certificación académica
- Programas de asignaturas, si se piden
Herencias, compraventas y poderes en Mazarrón, San Javier o Águilas
Si hereda, vende o compra una vivienda, lo normal es que la notaría le pida en español el testamento, el certificado de defunción o el poder otorgados fuera de España. Los documentos británicos se apostillan antes en la Legalisation Office; algunos certificados de la UE, como el de defunción, no necesitan apostilla.
- Testamento y herencia
- Poder notarial extranjero
- Certificado de defunción
¿Dónde presentará la traducción en la Región de Murcia?
Cada organismo fija sus requisitos: qué documentos acepta, con qué antigüedad, si los quiere apostillados y si admite la presentación por internet. Lea la hoja de su trámite antes de encargar la traducción.
Oficina de Extranjería en Murcia
Depende de la Delegación del Gobierno en la Región de Murcia: residencia, arraigo y reagrupación familiar. Se presenta en persona o por la sede electrónica Mercurio, siempre con los documentos extranjeros traducidos.
- Antecedentes penales
- Certificado de matrimonio
- Certificado de nacimiento
Oficina General del Registro Civil de Murcia
Expedientes matrimoniales con contrayente extranjero y jura de la nacionalidad. Para la jura es competente el registro del domicilio que figura en la resolución, que puede pedirle los originales del certificado de nacimiento y de antecedentes penales del país de origen (circular del Ministerio de Justicia).
Jefatura Provincial de Tráfico de Murcia
Canje y otras gestiones con permisos de conducir extranjeros. Si le piden el permiso traducido, lo traducimos; el canje lo solicita usted ante la DGT.
Tribunales de Instancia y notarías de la Región
Divorcios, reclamaciones, herencias y compraventas con documentos de otro país: sentencias, testamentos y poderes extranjeros se aportan traducidos.
Universidad de Murcia, UPCT y UCAM
Admisión con estudios extranjeros en la Universidad de Murcia, la Universidad Politécnica de Cartagena y la UCAM Universidad Católica San Antonio de Murcia. La homologación del título es otro trámite, que gestiona usted; nosotros traducimos los documentos.
Fuentes oficiales consultadas en octubre de 2026: Delegación del Gobierno, hojas informativas 8 y 29 del Ministerio de Inclusión, Ministerio de Justicia, Universidad de Murcia, UPCT y DGT.
Del país de origen a la ventanilla de Murcia: en qué orden hacerlo
Casi todos los retrasos vienen de alterar este orden.
- 1 · En el país que lo expidió
Primero, la apostilla o la legalización
Se pone sobre el original, así que va antes que la traducción, que la incluye. Marruecos aplica el Convenio de La Haya desde 2016; el Reino Unido, Rumanía y Ecuador, desde mucho antes (tabla oficial de la HCCH). Ciertos certificados públicos de otros países de la UE no la necesitan, por el Reglamento (UE) 2016/1191.
- 2 · Antes de pedir cita
Encargue con el expediente completo
Envíenos todas las páginas, con los sellos del reverso y la apostilla. Si duda de qué le pedirán, consulte la hoja informativa de su autorización.
- 3 · De una a tres semanas
Precio cerrado y fecha confirmada
Le enviamos el presupuesto sin coste y, cuando lo acepta, la fecha por escrito. El plazo depende del idioma y de la disponibilidad del traductor; si ya tiene cita, díganoslo al pedir precio.
- 4 · El día del trámite
Original y traducción, siempre juntos
Por Mercurio, adjunte el PDF tal como lo recibe: si lo imprime y lo escanea, la firma electrónica ya no se puede comprobar. En ventanilla, lleve el original apostillado y la traducción en papel. Un certificado nuevo necesita una traducción nueva.
Documentos que traducimos para trámites en la Región de Murcia
En cada página verá qué revisar del documento antes de enviárnoslo.
- Antecedentes penalesArraigo, nacionalidad y visados de reagrupación
- Certificado de matrimonioReagrupación e inscripciones en el Registro Civil
- Títulos y certificaciones académicasMásteres en la UM, la UPCT y la UCAM
- Testamentos y herenciasNotarías de la costa y del interior
- Poder notarialComprar o vender sin viajar a Murcia
- Permiso de conducirGestiones en la Jefatura de Tráfico
- Demandas y sentenciasDivorcios y reclamaciones con otro país
- Certificado de empadronamientoPara presentarlo fuera de España
¿Quién firma la traducción que presentará en Murcia?
La firma un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) para ese idioma. El nombramiento es estatal: la traducción vale lo mismo en la Oficina de Extranjería de Murcia que en una notaría de Cartagena o en la Universidad de Murcia.
Compruébelo usted mismo con el nombre del sello: el buscador oficial de traductores e intérpretes jurados del MAEC le dirá si el traductor está nombrado y para qué idioma. La firma electrónica del PDF puede verificarla con cualquier lector de PDF.
Compruebe que su traducción lleva
Traducción jurada en 39 idiomas para trámites en Murcia
- Traductor jurado de árabe
- Traductor jurado de francés
- Traductor jurado de inglés
- Traductor jurado de rumano
- Traductor jurado de ucraniano
- Traductor jurado de italiano
También traducimos del y al español en alemán, bengalí, bielorruso, búlgaro, catalán, checo, chino, croata, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, gallego, griego, hebreo, húngaro, islandés, japonés, latín, letón, lituano, macedonio, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués, ruso, serbio, sueco, turco y urdu.
Cómo encargar la traducción desde cualquier municipio de la Región
No tenemos oficina en la Región de Murcia: todo el servicio es a distancia.
Desde Murcia, Molina de Segura o Torre-Pacheco
Haga una foto nítida o un escaneo de todas las páginas, apostilla incluida, y envíelo por el formulario, WhatsApp o correo. Le respondemos con el precio cerrado; cuando lo acepta y paga, le confirmamos la fecha. Recibe la traducción en PDF con firma electrónica, lista para Mercurio o la sede de la universidad, y en papel por mensajería si el organismo lo exige.
Atención al cliente
- Lunes a viernes 8:00 – 19:00
Por teléfono, WhatsApp o correo, para clientes de Murcia capital y del resto de la Región.
Preguntas frecuentes sobre la traducción jurada en Murcia
Mi documento es de Marruecos, ¿en qué idioma se traduce?
Se traduce desde la lengua en que esté escrito: muchos documentos marroquíes vienen en árabe, en francés o en los dos, y traducimos ambos. Marruecos aplica la apostilla de La Haya desde 2016, así que lo normal es apostillarlo allí antes. Más información en nuestra página de traductor jurado de árabe.
Soy británico y vivo en la costa de Murcia, ¿tengo que apostillar mis documentos?
Por lo general, sí. El Reino Unido aplica el Convenio de La Haya y, fuera de la UE, ya no se acoge a la exención del Reglamento (UE) 2016/1191. La apostilla la pone la Legalisation Office británica; después se hace la traducción jurada del inglés, apostilla incluida.
Vivo en Torre-Pacheco o en Mazarrón, ¿tengo que ir a Murcia capital?
No. Nos envía el documento escaneado o fotografiado y le hacemos llegar la traducción como PDF firmado o, en papel, por mensajería. Si su trámite es en Cartagena o en Lorca, vea también traductor jurado en Cartagena y traductor jurado en Lorca.
Mi documento es de Ecuador y está en español, ¿hay que traducirlo?
No. Un certificado ecuatoriano o boliviano redactado por completo en castellano no necesita traducción jurada. Lo que suele pedirse es la apostilla del país emisor. Si lleva sellos o notas en otro idioma, envíenoslo y le decimos si hay que traducirlos.
¿Qué documentos piden traducidos en la Oficina de Extranjería de Murcia?
Todos los documentos extranjeros de la solicitud que no estén en español. Los más habituales son los antecedentes penales, para el arraigo, y los certificados de nacimiento y matrimonio, para la reagrupación. La lista exacta está en la hoja informativa de su autorización, del Ministerio de Inclusión.
¿Puedo presentar la traducción por internet?
En la mayoría de trámites electrónicos puede adjuntar el PDF firmado electrónicamente tal como se lo entregamos. Si el organismo exige papel, se lo enviamos.
¿Cómo se calcula el precio de una traducción jurada?
Según el idioma, la extensión del documento, la urgencia y si incluye la gestión de la apostilla. Antes de empezar le enviamos un presupuesto cerrado y gratuito; el importe mínimo por encargo es de 50 €.
Otras páginas de traducción jurada cerca de Murcia
Cartagena y Lorca tienen página propia. Para trámites en provincias vecinas: