SERVIÇO DE MENSAGENS EM ESPANHA
Tradutor Juramentado em Barcelona
Bem-vindo à Elbatrad Translation, a agência de traduções juramentadas mais valorizada em Barcelona! Se precisa traduzir documentos com validade legal, está no lugar certo!
Contamos com uma equipe de tradutores juramentados certificados pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação (MAEC), que oferecem um excelente serviço para todos os tipos de traduções juramentadas.
Nossas traduções são certificadas, assinadas e seladas por um tradutor juramentado aceito pelo Governo da Espanha, garantindo a qualidade das traduções. Não perca tempo procurando, confie na Elbatrad para as suas necessidades de tradução juramentada!
Traduções certificadas, assinadas e seladas por tradutores jurídicos.
Máxima confidencialidade dos seus documentos.
Solicite agora um Orçamento Personalizado
Pedido de Tradução Juramentada em Barcelona
É importante que, antes de solicitar uma tradução juramentada, saiba distinguir entre um tradutor juramentado e um que não é, as funções atribuídas a este último e as peculiaridades de uma tradução juramentada.
Um tradutor juramentado é um profissional especialista na tradução de documentos com um selo e assinatura oficial do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Isso significa que todas as traduções realizadas por um Tradutor Juramentado são válidas e oficialmente aceitas pelas autoridades e entidades públicas.
Esta figura é necessária para traduzir documentos legais como certificados, contratos, procurações, estatutos de empresas, etc. Os tradutores juramentados têm amplo conhecimento no campo jurídico e econômico, o que lhes permite oferecer traduções precisas. Dada a atual conjuntura, em que as trocas comerciais internacionais são cada vez mais comuns, a figura do Tradutor Juramentado está ganhando cada vez mais importância.
Um serviço de tradução juramentada de qualidade requer tradutores legais credenciados. Em nossa agência, todos os nossos tradutores cumpriram os requisitos estabelecidos pelo MAEC.
Pedido de Apostila para Traduções Oficiais em Barcelona
Se precisa apresentar um documento estrangeiro em Barcelona, provavelmente terá que traduzi-lo e legalizá-lo. A Apostila de Haia é a forma típica de legalizar um documento, e deve ser obtida no país de origem do mesmo.
Em Barcelona, os notários (e as Direções Territoriais do Ministério da Justiça) podem adicionar a Apostila no documento. Após obter a Apostila, é necessário realizar uma tradução oficial para a língua de destino por um tradutor credenciado. Para que a tradução seja válida, esta deve corresponder ao conteúdo original.
A forma de apresentar a Apostila de Haia varia de acordo com o país, mas geralmente é adicionada no final ou na parte de trás do documento. Se o país não participa da Convenção de Haia, o documento deve ser legalizado através do consulado do país onde foi emitido.
Como Identificar um Tradutor Juramentado
A certificação na tradução é a forma de saber se um tradutor é juramentado. Incluirá os dados pessoais do tradutor, seu número de identificação, a data e o local da tradução juramentada e seu selo e assinatura para garantir a fidelidade do documento original.
Com a aplicação da Lei 39/2015, os tradutores oficiais podem adicionar uma assinatura eletrônica aos documentos traduzidos em pdf, economizando assim em custos e tempos de envio. A importância dessas assinaturas digitais aumentou devido à pandemia de Covid-19 e às restrições de movimento.
A Administração Pública Espanhola reconhece como oficiais as traduções com assinatura digital, que terão o mesmo formato que um documento físico mas com informações adicionais sobre o tradutor juramentado.
Tradutores Juramentados mais Solicitados
Tradutor Juramentado de Inglês em Madrid
Tradutor Juramentado de Alemão em Madrid
Tradutor Juramentado de Francês em Madrid
Tradutor Juramentado de Italiano em Madrid
Tradutor Juramentado de Árabe em Madrid
Tradutor Juramentado de Russo em Madrid
Tradutor Juramentado de Chinês em Madrid
Tradutor Juramentado de Holandês em Madrid
Tradutor Juramentado de Português em Madrid
Tradutor Juramentado de Polaco em Madrid
Tradutor Juramentado de Romeno em Madrid
Tradutor Juramentado de Ucraniano em Madrid
Tradutor Juramentado de Húngaro em Madrid
Tradutor Juramentado de Catalão em Madrid
Tradutor Juramentado de Croata em Madrid
Passos para uma Tradução Oficial
01
Digitalize e Envie o Documento
Apresente o documento com a ajuda do Formulário, o Email ou WhatsApp
02
Enviaremos o Orçamento
Depois de receber o documento, enviaremos um orçamento específico para as suas necessidades.
03
Estamos Trabalhando para Você!
Depois de realizar o pagamento, começaremos a tradução e informaremos quando estiver terminada.
Províncias da Espanha onde oferecemos nossas traduções
Opiniões dos Nossos Clientes
Serviços de Tradução Juramentada em Barcelona
Temos uma ampla gama de produtos e serviços de tradução juramentada disponíveis em Barcelona. Comprometemo-nos a fornecer um serviço de alta qualidade e excelência em cada uma das nossas traduções. Se precisa de um serviço que não está disponível, por favor, entre em contato conosco para assisti-lo.
Traduções Médicas
- Tradução de Certificados Médicos
- Tradução de Relatórios Médicos
- Certificado de Seguro Médico
- Certificado de Vacinação
Traduções Educacionais
- Tradução de Títulos e Diplomas
- Certificado de Notas
- Certificado de Estudos
- Traduções Acadêmicas
- Tradução Juramentada de Título Universitário em Barcelona
Traduções Jurídicas em Barcelona
- Sentenças Judiciais
- Atos Notariais
- Registro de Empresas
- Certificados de Crimes Sexuais
- Tradução de Certificado de Casamento
Outras Traduções
- Estatutos sociais
- Contratos de compra e venda
- Contratos de Aluguel
- Tradução Juramentada de Passaporte
Apostila e Tradução
Gerimos a obtenção da Apostila e a tradução de qualquer tipo de documento emitido na Espanha que deva ser apresentado no exterior.
Interpretação de Idiomas
Oferecemos um serviço de interpretação para reuniões de negócios, compromissos em entidades governamentais, bancárias e notariais, entre outros.
