Traductor jurado en Zaragoza
Puede obtener una traducción jurada para cualquier trámite en Zaragoza sin desplazarse: nos envía el documento escaneado desde la capital, Utebo, Calatayud o cualquier punto de Aragón, y un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC se encarga de traducirlo y firmarlo; con esa firma, la traducción es oficial en toda España. Antes de empezar, el precio cerrado y la fecha de entrega los tendrá por escrito.
Presupuesto cerrado y sin compromiso · Última actualización:
Presupuesto para su traducción jurada
Suba una foto o un escaneo del documento y cuéntenos para qué trámite es: Extranjería, Registro Civil, Unizar u otro. Le respondemos con el precio cerrado y la fecha de entrega.
"*" señala los campos obligatorios
- Traductores nombrados por el MAEC
- Validez oficial en toda España
- PDF con firma electrónica y papel
- Fecha de entrega por escrito
Traducción jurada en Zaragoza: quién la firma, dónde sirve y cómo se pide
Para un trámite en Zaragoza necesita una traducción firmada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC). Esa firma, con su sello y la certificación de fidelidad, da a la traducción carácter oficial en toda España: sirve igual en la Oficina de Extranjería de la calle Obispo Covarrubias, en el Registro Civil, en la Universidad de Zaragoza o en una notaría de la provincia. No hace falta buscar un traductor que viva en Aragón ni desplazarse. Nos envía el documento escaneado o fotografiado, le respondemos sin coste con un precio cerrado y la fecha de entrega, ambos por escrito, y, cuando acepta el presupuesto, recibe la traducción en PDF con firma electrónica o en papel por mensajería. Suele estar lista en una a tres semanas; depende del idioma y del traductor disponible.
Dos detalles que le pueden ahorrar dinero: la Universidad de Zaragoza no pide traducir los títulos en inglés o francés para la admisión a máster, y muchos certificados de otros países de la UE admiten un formulario multilingüe en lugar de traducción.
- Firma
- Traductor-intérprete jurado del MAEC
- Validez
- Oficial en toda España, también en Aragón
- Entrega
- PDF con firma electrónica o papel por mensajería
- Importe mínimo
- 50 € por encargo, con precio cerrado
Trámites en Zaragoza y el organismo que le pedirá la traducción
Cada organismo fija sus requisitos: compruébelos en su web oficial antes de encargar. Nosotros traducimos los documentos; la homologación de un título o el canje de un permiso los tramita usted.
| Trámite | Organismo de Zaragoza | Documentos que suelen pedir traducción |
|---|---|---|
| Residencia, arraigo y reagrupación familiar | Oficina de Extranjería en Zaragoza, de la Delegación del Gobierno en Aragón: C/ Obispo Covarrubias, s/n, con cita previa | Antecedentes penales, actas de nacimiento y certificados de matrimonio |
| Nacionalidad española por residencia | Ministerio de Justicia | Certificado de nacimiento y antecedentes penales del país de origen, legalizados y traducidos según la Orden JUS/1625/2016 |
| Inscribir un nacimiento o una boda celebrada fuera de España, o casarse en Zaragoza | Oficina General del Registro Civil de Zaragoza | Certificados literales de nacimiento y de matrimonio, certificados de estado civil y sentencias de divorcio |
| Admisión a un máster con título extranjero | Universidad de Zaragoza | Título y certificación académica, salvo los redactados en inglés o francés; los del Reino Unido, además, con apostilla o legalización |
| Canje de un permiso de conducir de un país con convenio, como Marruecos | Jefatura Provincial de Tráfico de Zaragoza (DGT) | Permiso de conducir no redactado en español, si la Jefatura pide la traducción |
| Herencias, compraventas y poderes | Notarías de Zaragoza y de la provincia | Testamentos y certificados de defunción, poderes otorgados en el extranjero |
| Divorcios, reclamaciones y otros pleitos | Tribunal de Instancia de Zaragoza | Demandas, sentencias extranjeras y contratos |
Fuentes oficiales, consultadas en octubre de 2026: Ayuntamiento de Zaragoza (ficha de la Oficina de Extranjería), BOE, Universidad de Zaragoza, Ministerio de Justicia y DGT.
Su traducción jurada desde Zaragoza, paso a paso
El encargo se hace entero por internet, tanto si vive en un barrio de la capital como en un pueblo de la provincia.
Envíe una copia legible
Fotografíe con buena luz, o escanee, todas las páginas, incluidos el reverso y la apostilla si la lleva. Use el formulario de esta página, WhatsApp o el correo, y díganos para qué organismo es: no se prepara igual un expediente de Extranjería que una admisión en Unizar.
Formulario, WhatsApp o correoReciba precio y fecha por escrito
Revisamos el documento y le enviamos un presupuesto cerrado y gratuito con el día en que tendrá la traducción. Si no le encaja, no hay ningún compromiso.
Sin costeConfirme el encargo
Con su aceptación y el pago, empieza el traductor jurado de esa combinación de idiomas.
Precio cerradoPreséntela en Zaragoza
Le llega en PDF con la firma electrónica del traductor, listo para subirlo a la sede electrónica que corresponda. Si el organismo la quiere en papel, se la enviamos por mensajería a su domicilio.
PDF o papel
Si su documento es extranjero y necesita apostilla o legalización, consígala en el país que lo expidió antes de enviárnoslo, así la traducción la incluye. Si es un documento español que va a otro país, gestionamos nosotros la apostilla de La Haya.
¿Qué hace que un trámite con traducción se atasque en Zaragoza?
Traducir un título en inglés o francés para un máster de Unizar
Para la admisión a máster, la Universidad de Zaragoza pide traducción jurada de los documentos extranjeros, pero no la exige si están en inglés o en francés. Encargarla solo para la admisión es un gasto que puede ahorrarse.
Cómo evitarlo: lea la lista de su trámite antes de encargar. Si el mismo título le sirve después para otro organismo, confirme allí qué piden.
Pedir los antecedentes penales demasiado pronto para la nacionalidad
La Orden JUS/1625/2016 exige el certificado de antecedentes penales del país de origen legalizado, traducido y vigente al presentar la solicitud. Si no indica plazo de validez, se considera válido seis meses desde que se expidió, y puede caducar mientras reúne el resto de papeles.
Cómo evitarlo: pídalo cuando tenga casi todo listo y encárguenos la traducción en cuanto lo reciba: le confirmamos la fecha de entrega por escrito.
Traducir un documento chino antes de apostillarlo
Según el registro oficial de la Conferencia de La Haya, el Convenio de la apostilla está en vigor para China desde el 7 de noviembre de 2023. Si traduce el certificado y la apostilla se añade después, la traducción no la recoge y puede tener que traducirla aparte.
Cómo evitarlo: primero la apostilla en China; después nos envía el documento completo y traducimos del chino el certificado y la apostilla en un solo encargo.
Firma y sello: lo que verá el funcionario de Zaragoza en su traducción
Cada traducción que le entregamos la firma un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC para ese idioma. Su nombramiento es estatal y no depende de dónde resida, por eso la traducción se admite en Zaragoza igual que en cualquier otra ciudad española.
Si quiere comprobarlo, consulte el nombre que lleva el sello en el buscador oficial de traductores e intérpretes jurados del Ministerio y fíjese en que esté habilitado para la lengua de su documento.
Qué tiene que incluir la traducción que reciba
Idiomas que traducimos para trámites en Zaragoza
- Traductor jurado de rumano
- Traductor jurado de árabe
- Traductor jurado de chino
- Traductor jurado de francés
- Traductor jurado de inglés
- Traductor jurado de italiano
Y también, del y al español: alemán, bengalí, bielorruso, búlgaro, catalán, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, gallego, griego, hebreo, húngaro, islandés, japonés, latín, letón, lituano, macedonio, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués, ruso, serbio, sueco, turco, ucraniano y urdu.
¿Qué documento necesita traducir para su trámite en Zaragoza?
En cada página verá qué suelen pedir los organismos y cómo se traduce ese documento.
- Antecedentes penalesResidencia, arraigo y nacionalidad
- Certificado de matrimonioReagrupación e inscripción en el Registro Civil
- Títulos y certificaciones académicasAdmisión a máster en Unizar
- Permiso de conducirCanje en la Jefatura de Tráfico
- Testamentos y herenciasNotarías de Zaragoza y la provincia
- Poder notarialFirmado fuera de España
- Documentos judicialesTribunal de Instancia de Zaragoza
- Documentos mercantilesEmpresas con socios o clientes extranjeros
Le atendemos en Zaragoza por teléfono, WhatsApp y correo
No tenemos oficina en Zaragoza. Todo el proceso se hace a distancia y la traducción tiene la misma validez que si la recogiera en mano.
Clientes de la capital y de toda la provincia
Trabajamos con encargos de Zaragoza capital y de municipios como Utebo, Cuarte de Huerva, La Muela, Zuera, Calatayud o Ejea de los Caballeros. Si basta el PDF, puede subirlo directamente a la sede electrónica del organismo; si tiene que ir en papel, se lo enviamos por mensajería a la dirección que nos indique. Nuestras sedes físicas están en Málaga, Sevilla y Adeje (Tenerife).
Atención al cliente
- Lunes a viernes 8:00 – 19:00
Por teléfono, WhatsApp y correo electrónico, para clientes de toda España.
Dudas habituales al buscar un traductor jurado en Zaragoza
¿Tienen oficina en Zaragoza?
No. En Zaragoza trabajamos a distancia y la traducción tiene la misma validez oficial que en cualquier otra ciudad de España, porque la firma un traductor jurado nombrado por el MAEC. Nuestras oficinas físicas están en Málaga, Sevilla y Adeje (Tenerife).
Mi documento es de Rumanía, ¿hay que traducirlo?
Depende del documento y del organismo. Los certificados de nacimiento, matrimonio o ausencia de antecedentes penales de otro país de la UE no necesitan apostilla por el Reglamento (UE) 2016/1191, y puede pedir en Rumanía un formulario multilingüe que, según el portal Tu Europa, se presenta en lugar de la traducción. Si el organismo de Zaragoza le pide igualmente una traducción jurada, se la hacemos del rumano.
¿Traducen documentos chinos?
Sí, con traductores jurados de chino nombrados por el MAEC. Para la Universidad de Zaragoza, por ejemplo, un título chino necesita traducción jurada y, además, legalización o apostilla. Desde noviembre de 2023 China expide apostillas, así que normalmente ya no hace falta la legalización consular.
Vivo en Calatayud, Utebo o Ejea de los Caballeros, ¿tengo que ir a Zaragoza?
No. Desde cualquier pueblo de la provincia el proceso es el mismo: nos envía el documento escaneado o fotografiado y le entregamos la traducción en PDF con firma electrónica o en papel por mensajería en su domicilio. Si su trámite es en el Alto Aragón, consulte también nuestra página de traductor jurado en Huesca.
Tengo que llevar a mi país un documento expedido en Zaragoza, ¿lo traducen y lo apostillan?
Sí. Traducimos del español a los 39 idiomas con los que trabajamos y gestionamos la apostilla de los documentos españoles que van al extranjero. Si el destino es otro país de la UE, muchos documentos públicos están exentos de apostilla; si no, le indicamos qué necesita el suyo antes de enviarle el presupuesto.
¿Necesito la traducción en papel?
Solo si lo exige el organismo de destino. Por defecto la entregamos en PDF con la firma electrónica del traductor jurado; si necesita papel, se la enviamos.
¿Cuándo tendré la traducción?
Lo habitual es de una a tres semanas, según el idioma, la disponibilidad del traductor y si hay apostilla. Antes de empezar le confirmamos por escrito la fecha de entrega y el precio cerrado.
Traductor jurado en el resto de Aragón y en las provincias vecinas
Si su trámite es en otra ciudad cercana, tiene su propia página con los organismos de allí.