КУРЬЕРСКАЯ СЛУЖБА ВКЛЮЧЕНА
Присяжный переводчик в Астурии
Добро пожаловать в Elbatrad Translation! Мы являемся ведущей компанией по сертифицированным переводам в Астурии, в нашей команде более 50 присяжных и технических переводчиков, сертифицированных испанским Министерством иностранных дел и сотрудничества.
Мы предлагаем услуги письменного и устного перевода для всех типов документов и текстов, от юридических и официальных до технических, научных и медицинских.
Мы предлагаем исключительный сервис с доставкой в любую точку Астурии и лучшие цены на переводы.
Наши переводы имеют юридическую силу в государственных и частных органах, что гарантирует качество наших переводов. Не стесняйтесь обращаться к нам, чтобы получить Ваши присяжные переводы легко и без проблем!
Заверенные переводы, подписанные и скрепленные печатью присяжных переводчиков.
Ваши документы не будут переданы третьим лицам.
Запросите Ваше персональное предложение прямо сейчас
Юридический перевод в Астурии
Еще до того, как обратиться за присяжным переводом, важно знать разницу между присяжным и не присяжным переводчиком. Кроме того, необходимо знать, какие функции возлагаются на присяжного переводчика и каковы особенности присяжного перевода.
Присяжный переводчик (также известный как официальный переводчик) — это специалист, уполномоченный переводить, подписывать и скреплять печатью переводы, чтобы превратить их в официальные, имеющие международную силу присяжные документы. Это означает, что присяжный переводчик действует как государственный нотариус, нотариус языков, чья печать и подпись гарантируют, что копия перевода является полной и точной по отношению к оригиналу.
В Испании деятельность присяжных переводчиков регулируется Министерством иностранных дел (MAEC). В других странах требования различаются: например, в некоторых странах требуется присяга перед судьей или нотариусом. Тем не менее, любой присяжный перевод, выполненный с соблюдением местных протоколов, имеет полную юридическую силу в любой стране, независимо от того, какой присяжный переводчик его выполнил.
Убедитесь, что компания, которую Вы нанимаете, имеет квалифицированных юридических переводчиков в Астурии, таких как те, которые работают в нашем агентстве присяжных переводов Elbatrad.
"*"обозначает обязательные поля
Апостиль на заверенные переводы в Астурии
Если Вам необходимо представить иностранный документ в Астурии, скорее всего, Вам придется легализовать и перевести его. Наиболее распространенным способом легализации документа является Гаагский апостиль, который должен быть получен в стране, где был выдан документ.
В Астурии документы могут быть апостилированы непосредственно нотариусами или территориальными органами Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia. После получения апостиля необходимо сделать официальный перевод на соответствующий язык, выполненный аккредитованным и квалифицированным переводчиком.
Форма, в которой представляется Гаагский апостиль, варьируется от страны к стране, но обычно он добавляется в конце или на обратной стороне документа. Если страна не участвует в Гаагской конвенции, документ должен быть легализован по консульским каналам в том месте, где он был выдан.
Как убедиться, что переводчик в Астурии является присяжным переводчиком?
Заверение в конце перевода — это ключ к тому, чтобы узнать, является ли переводчик в Астурии присяжным. Оно должно содержать такую информацию, как полное имя переводчика, его идентификационный номер, дату и место выполнения присяжного перевода, а также печать и подпись, чтобы гарантировать, что это подлинная копия оригинального документа.
Вступление в силу Закона 39/2015 позволило официальным переводчикам добавлять электронную подпись к документам, переведенным в формате pdf, что означает повышение эффективности и сокращение почтовых расходов. Пандемия Ковид-девятнадцать еще больше повысила важность этих цифровых подписей в связи с ограничениями мобильности и возможностей.
Государственная администрация Испании признает действительными переводы с электронными подписями, которые будут иметь точно такой же формат, как и физический документ, но с дополнительной информацией о присяжном переводчике.
Наиболее востребованные присяжные переводчики
Заверенный переводчик английского языка в Астурия
Заверенный переводчик немецкого языка в Астурия
Заверенный переводчик французского языка в Астурия
Заверенный переводчик итальянского языка в Астурия
Заверенный переводчик арабского языка в Астурия
Заверенный переводчик русского языка в Астурия
Заверенный переводчик китайского языка в Астурия
Заверенный переводчик голландского языка в Астурия
Заверенный переводчик португальского языка в Астурия
Заверенный переводчик польского языка в Астурия
Заверенный переводчик румынского языка в Астурия
Заверенный переводчик украинского языка в Астурия
Заверенный переводчик венгерского языка в Астурия
Заверенный переводчик каталонского языка в Астурия
Заверенный переводчик хорватского языка в Астурия
Процесс получения присяжного перевода в Астурии
02
Мы пришлем Вам предложение
Как только мы получим документ, мы вышлем Вам коммерческое предложение, соответствующее Вашим требованиям.
03
Работаем для вас!
Как только оплата будет произведена, мы приступим к переводу и свяжемся с Вами, когда он будет завершен.
Провинции Испании, в которых мы предоставляем свои услуги
Что говорят наши клиенты
Necesitaba una traducción jurada urgente y cuando surgió un pequeño contratiempo, Katerina movió cielo y tierra para resolverlo. Gracias a su esfuerzo y a la profesionalidad de Cristina Aroutiounova, mi traducción jurada llegó a tiempo y con una calidad impecable. También quiero agradecer a Anca por la rapidez en el envío final.
Sentí que de verdad se preocuparon por mi necesidad. Sin duda, volveré a contar con sus servicios y los recomiendo al 100%.
¡Gracias y sincero saludo! 😊
Am reușit să-mi fac de urgență traducerea documentelor de viză, traducerea s-a făcut rapid și profesional, la un preț la care nu m-aș aștepta să concureze niciun alt traducător jurat.
Recomand cu căldură să utilizați ElbaTrad Translations
Virginie
Услуги присяжного перевода в Астурии
Мы предлагаем широкий спектр продуктов и услуг по присяжному переводу в Астурии. Мы стремимся обеспечить высокое качество услуг и превосходство в каждом из наших переводов. Если Вам требуется услуга, которой нет в наличии, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения помощи.
Медицинские переводы
- Перевод медицинских сертификатов
- Перевод медицинских отчетов
- Сертификат медицинского страхования
- Сертификат о вакцинации
Образовательные переводы
- Перевод дипломов и степеней
- Расшифровка записей
- Сертификат об обучении
- Академические переводы
- Университетская степень по присяжному переводу в Астурии
Юридические переводы в Астурии
- Судебные решения
- Нотариальные акты
- Регистрация компании
- Сертификаты по сексуальным преступлениям
- Перевод свидетельства о браке
Другие переводы
- Устав ассоциации
- Договоры купли-продажи
- Договоры аренды
- Перевод паспорта под присягой
Апостиль и перевод
Мы предлагаем проставление апостиля и перевод любого документа, полученного в Испании, для представления за рубежом.
Языковой перевод
Мы предлагаем услуги устного перевода лицом к лицу в Астурии для деловых встреч, правительственных, банковских и нотариальных мероприятий, а также для многих других случаев.