Як правильно перекласти додаток до диплома
Коротко Присяжний переклад додатка до диплома точно відтворює відомості оригіналу: дисципліни, оцінки, кредити чи години, печатки, підписи і, коли є, апостиль або легалізацію. Присяжний перекладач …
Документи для навчання в іспанському університеті
Коротко Які документи потрібні іноземцю для навчання в іспанському університеті, залежить від обраної програми, вашої системи освіти та приймаючого вишу. Для вступу на бакалаврат (Grado) …
Переклад свідоцтва про народження для Іспанії: як зробити правильно
Коротко Якщо вам потрібно подати в Іспанії іноземне свідоцтво про народження, складене іншою мовою, ймовірно, знадобиться присяжний переклад іспанською. Це звична річ у процедурах громадянства, …
Які документи потрібно перекладати для визнання диплома в Іспанії?
Коротко Для визнання іноземного диплома в Іспанії знадобляться щонайменше присяжні переклади диплома та додатка до нього (повного переліку дисциплін і оцінок). Залежно від процедури та …
Визнання іноземного диплома в Іспанії
Коротко Якщо у вас є іноземний диплом про вищу освіту і ви хочете працювати в Іспанії за регульованою професією, один із перших кроків — перевірити, …
Присяжний переклад свідоцтва про шлюб в Іспанії: коли він потрібен
Коротко У більшості іспанських процедур вимагають присяжний переклад іноземного свідоцтва про шлюб. Його просять Registro Civil для реєстрації шлюбу, укладеного за кордоном, міграційна служба для …
Чим відрізняється простий переклад від присяжного перекладу?
Звичайний переклад чи присяжний переклад? Це одне з найпоширеніших запитань, коли вам потрібно надати документ іншою мовою. Хоча обидва види перекладу полягають у відтворенні тексту …
Коли потрібен присяжний переклад довідки про несудимість в Іспанії?
Дізнайтеся, коли присяжний переклад довідки про несудимість може знадобитися для процедур проживання, імміграції або отримання громадянства в Іспанії.
Як вийти заміж за іноземця в Іспанії – путівник 2023
Однією з найбільш вимаганих послуг присяжного перекладу є момент, коли іспанський громадянин має намір одружитися в Іспанії з іноземцем, який не є резидентом або навіть якщо він …
Родинна книга присяжного перекладу
Сімейна книга – це документ, який широко використовується і необхідний для різних процедур в Іспанії та за кордоном. Він може бути запитаний відповідними суб’єктами при …