КУР’ЄРСЬКА СЛУЖБА В ІСПАНІЇ
Присяжний перекладач у Бургосі
Ласкаво просимо до Elbatrad, провідної компанії з юридичних перекладів у Бургосі! Якщо вам потрібно перекласти документи, що мають юридичну силу, наша команда присяжних перекладачів, акредитованих Міністерством закордонних справ та співробітництва Іспанії, пропонує винятковий сервіс для всіх видів сертифікованих перекладів.
Маючи понад п’ятдесят офіційних і технічних перекладачів, що спеціалізуються на різних мовах, ми пропонуємо послугу доставки в будь-яку точку Бургоса та найкращі ціни на переклади.
Крім того, наше персональне та індивідуальне обслуговування гарантує, що всі ваші потреби будуть задоволені, тому не чекайте більше і зв’яжіться з нами сьогодні, щоб отримати ваші сертифіковані переклади легко і безперешкодно!
Завірені переклади, підписані та завірені печаткою юридичного перекладача.
Максимальна конфіденційність перекладених документів.
Запросіть індивідуальну пропозицію зараз
Сертифікований присяжний переклад у Бургосі
Перш ніж замовляти офіційний переклад, важливо розуміти різницю між сертифікованим і несертифікованим перекладачем. Також важливо знати, які обов’язки та особливості офіційного перекладу.
Присяжний перекладач (також відомий як офіційний перекладач) – це професіонал, акредитований Міністерством закордонних справ, ЄС та співробітництва для надання юридичної сили перекладам документів. Це єдиний фахівець, який може виконувати присяжні переклади в Іспанії, і його переклади мають офіційний статус в державних органах.
Присяжні перекладачі відповідають за переклад документів та засвідчення їхньої точності, таких як контракти, заповіти, корпоративні угоди, свідоцтва про народження, довіреності, свідоцтва про шлюб, патенти та академічні сертифікати, серед іншого. Печатка та підпис присяжного перекладача відповідають за достовірність змісту перекладеного документа.
Замовляючи присяжний переклад у Бургосі, важливо мати кваліфікованих юридичних перекладачів. З цієї причини в нашому агентстві ми працюємо тільки з перекладачами, акредитованими MAEC.
"*" позначає обов'язкові поля
Апостиль юридичних перекладів в Бургосі
Якщо вам потрібно пред’явити іноземний документ у Бургосі, швидше за все, вам потрібно буде зробити його дійсним і перекласти. Гаазький апостиль – це типовий спосіб легалізації документа, і його потрібно отримати в країні походження документа.
У Бургосі нотаріуси {та Територіальні відділення Міністерства юстиції} можуть безпосередньо проставити апостиль на документі. Після отримання апостиля необхідний офіційний переклад на відповідну мову, виконаний акредитованим перекладачем.
Спосіб проставлення гаазького апостиля на документі відрізняється в різних країнах, але зазвичай він проставляється в кінці або на звороті документа. Якщо країна, про яку йде мова, не є учасницею Гаазької конвенції, документ необхідно легалізувати через консульські канали в місці, де він був виданий.
Як визначити, чи має перекладач у Бургосі акредитацію присяжного перекладача?
Засвідчення перекладу – це спосіб дізнатися, чи є перекладач у Бургосі присяжним перекладачем. Вона включає особисті дані перекладача, його ідентифікаційний номер, дату та місце виконання присяжного перекладу, а також його печатку та підпис, що гарантує точність оригіналу документа.
Завдяки Закону 39/2015 офіційні перекладачі можуть використовувати електронний підпис на документах, перекладених у форматі pdf, що призвело до економії коштів та часу доставки. Пандемія Covid-19 зробила ці цифрові підписи ще більш важливими через обмеження мобільності та можливостей.
Іспанська державна адміністрація визнає дійсними переклади з цифровими підписами, які матимуть такий самий формат, як і фізичний документ, але з додатковою інформацією про присяжного перекладача.
Найбільш затребувані присяжні перекладачі
Присяжний перекладач англійської мови в Burgos
Присяжний перекладач німецької мови в Burgos
Присяжний перекладач французької мови в Burgos
Присяжний перекладач італійської мови в Burgos
Присяжний перекладач арабської мови в Burgos
Присяжний перекладач російської мови в Burgos
Присяжний перекладач китайської мови в Burgos
Присяжний перекладач нідерландської мови в Burgos
Присяжний перекладач португальської мови в Burgos
Присяжний перекладач польської мови в Burgos
Присяжний перекладач румунської мови в Burgos
Присяжний перекладач української мови в Burgos
Присяжний перекладач угорської мови в Burgos
Присяжний перекладач каталонської мови в Burgos
Присяжний перекладач хорватської мови в Burgos
3 кроки до присяжного перекладу
01
Відскануйте та надішліть документ
Прикріпіть документ за допомогою форми, електронної пошти або WhatsApp.
02
Ми надішлемо вам пропозицію
Як тільки ми отримаємо документ, ми надамо вам пропозицію, адаптовану до ваших потреб.
03
Працюємо для вас!
Ми почнемо переклад, як тільки отримаємо оплату, і повідомимо вас, коли він буде готовий.
Провінції Іспанії, де ми надаємо наші послуги
Що кажуть наші клієнти
Мені вдалося терміново перекласти мої візові документи, переклад було зроблено швидко та професійно, за ціною, яку я не очікував, щоб будь-який інший присяжний перекладач міг конкурувати.
Я настійно рекомендую використовувати ElbaTrad Translations
І зараз, через тиждень, у мене все ще нічого немає, і вони не хочуть повертати ні гроші, ні віддавати мені документ.
Компанія доставки, яку вони вибрали, грає в пінг-понг із цією доставкою, я навіть не можу забрати її в Адехе.
Тому я НІЧОГО не платив і НІЧОГО не чекав.
Рекомендувати не можу, якщо потрібно щось важливе!
Коли я вперше звернувся до цієї компанії, правда, запитана процедура була дуже швидкою та ефективною.
Я сподіваюся й надалі розраховувати на ваші послуги та розширювати свою компанію за допомогою цієї лінії
Дякую .
Швидко і дуже ефективно.
Я обов'язково зв'яжуся з ними знову для майбутніх перекладів.
Послуги присяжного перекладу в Бургосі
Ми пропонуємо широкий спектр продуктів і послуг присяжного перекладу в Бургосі. Ми прагнемо надавати високоякісні послуги та забезпечувати неперевершену досконалість кожного з наших перекладів. Якщо вам потрібна послуга, якої немає в наявності, зверніться до нас за допомогою.
Медичні переклади
- Переклад медичних довідок
- Переклад медичних висновків
- Свідоцтво про медичне страхування
- Свідоцтво про щеплення
Освітні переклади
- Переклад дипломів та наукових ступенів
- Розшифровка записів
- Сертифікат про навчання
- Академічні переклади
- Ступінь присяжного перекладача в університеті в Бургосі
Юридичні переклади в Бургосі
- Судові рішення
- Нотаріальні дії
- Реєстрація компанії
- Довідки про сексуальні злочини
- Переклад свідоцтва про шлюб
Інші переклади
- Статут
- Договори купівлі-продажу
- Договори оренди
- Присяжний переклад паспорта
Апостиль та переклад
Ми пропонуємо проставлення апостиля та переклад будь-яких документів, виданих в Іспанії, для пред’явлення за кордоном.
Усний переклад
Ми надаємо послуги усного перекладу в Бургосі для корпоративних зустрічей, зустрічей у мерії, банках, нотаріусах тощо.