Sworn Translator in Lanzarote

If you are looking for a quality sworn translation with legal validity for documents in Lanzarote, Elbatrad is pleased to offer you the best service. We are specialists in translations in the Canary Islands, with a team of qualified professionals certified by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

We do all kinds of sworn or official translations: diplomas, medical certificates, marriage certificates or lease contracts, among others. We offer translations into more than 40 languages, the most requested being English, German, Italian, French, Portuguese and Russian.

Sworn or certified translations are signed and stamped by an accredited professional to guarantee the quality of the translation. In addition, we have competitive prices and immediate delivery to any point of the Canary Islands archipelago. If you require a legally valid translation in Lanzarote, do not hesitate to contact us.

Translations with Legal Validity

We offer certified translations with the signature and stamp of official translators.


Interpreters in several languages for formalities or meetings.

Jury lanzarote translator

Receive a Personalized Quote

Request a Sworn Translation in Lanzarote

Sworn, official or certified translations are of great importance due to their legal validity. They can only be carried out by authorized translators, who will stamp and sign the translation to certify it. Therefore, not just anyone is capable of performing a sworn translation in Lanzarote.

For this reason, it is important that at the moment of requesting a service of this type in Lanzarote it is confirmed if the agency or company has professionals authorized by the MAEC. They must comply with the legal requirements and have the appropriate training to interpret documents. In our agency we only use sworn or official translators to guarantee the best possible quality in our work.

Certified sworn translators in Lanzarote have the necessary knowledge in areas such as legal, economic and linguistic; something that is crucial to achieve accurate, complete and error-free results in the final translation. The document will have official characteristics and can be presented before judicial and administrative entities.

Drop files here or
Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, Max. file size: 64 MB, Max. files: 20.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Document with the Hague Apostille in Lanzarote
    Apostilled and translated document in Lanzarote

    Apostille for Sworn Translations in Lanzarote

    Presenting a foreign document in Lanzarote requires, most of the times, its legalization and translation. If the document was issued in a country belonging to the Hague Convention, the previous step is to obtain the Hague Apostille, which will be issued in the country of origin.

    On the contrary, if the document is Spanish, it is necessary to have the apostille done directly by a Notary Public. Once the apostille is obtained, to complete the legalization of the document it is necessary to go to an accredited professional translator to perform the translation efficiently and coherently from the original content.

    The presentation of the Apostille varies according to the issuing country: it usually appears as an attached page at the end of the document or on its reverse side. In case the country is not covered by the Hague Convention, then it must be legalized through consular channels where it was issued.

    How to Identify if a Translator in Lanzarote is a Sworn Translator

    Are you in Lanzarote and need the services of a sworn translator? You should be aware that there are certain requirements that have to be met to ensure that the translated document is valid.

    The certification must include the name, surname and identification of the translator, the date and place of completion of the sworn translation, as well as the stamp and signature to corroborate its authenticity.

    In 2015, an important new feature was introduced: official translators can now sign electronically in pdf format. This feature proved especially useful during the confinement generated by the pandemic, as it eliminates mailing time and avoids unnecessary travel.

    The Spanish authorities recognize these digital signatures as valid for translated documents. The information included will be exactly the same as if a physical signature were used. In addition, additional data about the Sworn Translator will also be displayed in this case, as shown in the image.

    Certification of an official English translation made in Las Palmas
    Certification of a Sworn English Translator in Lanzarote
    Certification of a German certified translator in Las Palmas
    Certificate of a sworn translator for German in Lanzarote

    Most Requested Certified Translators in Lanzarote

    Arab jury translator in Lanzarote

    Arabic Sworn Translator in Lanzarote

    Russian jury translator in Lanzarote

    Sworn Translator for Russian in Lanzarote

    Chinese jury translator in Lanzarote

    Chinese Sworn Translator in Lanzarote

    Portuguese jury translator in Lanzarote

    Portuguese Sworn Translator in Lanzarote

    Polish jury translator in Lanzarote

    Polish Sworn Translator in Lanzarote

    Romanian jury translator in Lanzarote

    Sworn Romanian Translator in Lanzarote

    Greek jury translator in Lanzarote

    Greek Sworn Translator in Lanzarote

    Ukrainian jury translator in Lanzarote

    Sworn Translator for Ukrainian in Lanzarote

    Hungarian jury translator in Lanzarote

    Sworn Translator for Hungarian in Lanzarote

    Catalan jury translator in Lanzarote

    Sworn Translator for Catalan in Lanzarote

    Slovenian jury translator in Lanzarote

    Sworn Translator for Slovenian in Lanzarote

    Get your Sworn Translation Quickly, Easily and at the Best Price


    Scan and Send the Document

    Attach the document by Form, Email or WhatsApp.


    We will send you the Quote

    As soon as we receive the document we will send you a personalized quote.


    Working for you!

    When you make the payment we will start the translation, when it is finished we will contact you to send you the translation.

    Lanzarote Locations where we work

    • Legal Translator in Arrecife
    • Legal Translations in Haría
    • Sworn Translations in San Bartolomé
    • Official Translations in Teguise
    • Sworn Translations in Tías
    • Official Translation in Tinajo
    • Legal Translation in Yaiza

    Due to the high demand for translations we have added the following services for the other islands:

    Raquel Armas LuisRaquel Armas Luis
    18:38 11 Jan 24
    Rose-Orlane CASSEUSRose-Orlane CASSEUS
    10:09 14 Dec 23
    Lina MireilleLina Mireille
    17:56 07 Dec 23
    J SmithJ Smith
    13:06 07 Dec 23
    quick Delivery!
    Irene KoopmannIrene Koopmann
    13:25 05 Dec 23
    Joshua GuinarezJoshua Guinarez
    09:40 24 Nov 23
    The company delivered faster than expectation and I also had good communication with them during the process, which I considered super smooth. Highly recommended! Thank you!
    Emanuela FazioEmanuela Fazio
    13:18 06 Nov 23
    The best translation company ever. Excellent service, very fast and professional
    Mouslim MohamedMouslim Mohamed
    13:27 27 Oct 23
    Phil EvansPhil Evans
    12:38 14 Dec 22
    Very quick, friendly and reasonably priced. Highly recommended.
    Marta UgarteMarta Ugarte
    13:52 18 Nov 22
    Efficient, effective, excellent customer service
    Emma WeberEmma Weber
    16:41 13 Sep 22
    The best translators, thanks for the perfect service
    Aleksey VladykoAleksey Vladyko
    10:07 04 Jul 22
    Good translation company. I recommend!
    Dan WoodcockDan Woodcock
    11:24 23 Jun 22
    Fantastic service! The sworn translation was emailed within 24 hours and a physical copy mailed to mainland Spain in 48 hours. I will be using ElbaTrad for all translations from now on
    Sergiu StoicaSergiu Stoica
    14:27 01 Jun 22
    I have used the services of Elba Trad Translations two times and each time I've received outstanding services.I highly recommend them!
    Ghita MadalintagepefGhita Madalintagepef
    10:14 25 May 22
    Great team. Good job. Thank you
    Nidal KananehNidal Kananeh
    10:53 29 Apr 22
    I needed sworn translation and they did it super fast and at a reasonable price.

    Official Translation Services in Lanzarote

    Get excellent sworn translations in Lanzarote! We are committed to offer quality solutions in each of our services. We have the best products and services related to the area of sworn translations. If you need additional services, do not hesitate to contact us. We are ready to help you get the best experience with your sworn translation.

    • Medical Certificates
    • Medical Reports
    • Medical insurance certificate
    • Vaccination certificate
    • Translation of Degrees and Diplomas
    • Transcript of Records
    • Certificate of Studies
    • Academic Translations
    • Sworn Translation University Degree

    Legal Translations

    • Court Judgments
    • Notarial Deeds
    • Company Registration
    • Certificates of Sexual Offenses
    • Divorce Judgments

    Other Translations

    • Articles of Incorporation
    • Contracts of sale and purchase
    • Lease agreements

    Apostille and Translation

    We manage the Apostille and subsequent translation of any type of document issued in Spain that you need to present in another country.

    Language Interpretation

    We provide an on-site interpreting service in Lanzarote for corporate meetings, appointments at town halls, banks and notary offices, among others.

    Frequently Asked Questions

    What is a legal translation?

    Legal translation is a specialized discipline in charge of interpreting and adapting documents related to legal, administrative or judicial proceedings. This task presents a challenge because the language used in these documents is often complex, with archaisms, passive constructions and excessive paragraph length. In addition, they often contain legal concepts that we do not commonly use on a daily basis. Therefore, accurate legal translations require a high degree of skill and knowledge.

    How much does a certified translation in Lanzarote cost?

    In Lanzarote, the average cost of a certified translation ranges between 0.06 and 0.09 euros per word for documents of 3 or more pages. These figures can be higher if the document is more complex such as scientific or legal documents. In addition, prices for sworn translations vary depending on the language pair involved, the length of the text and the difficulty of the content.

    For example, translations between Romance languages are usually cheaper than those between Asian languages. If the document contains very specific language, such as scientific terms, the cost may increase.

    Which documents are most often translated by official translators?

    In Lanzarote, official translators most frequently translate official documents such as ID cards, passports, marriage certificates, divorce certificates, birth certificates, family books or criminal record certificates. Sworn translations are also often requested for proof of life, medical certificates, residence and work permits, employment and sales contracts and vehicle registration certificates.