КУР’ЄРСЬКА ДОСТАВКА ВКЛЮЧЕНА
Присяжний перекладач в Астурії
Ласкаво просимо до Elbatrad Translation! Ми є провідною компанією з сертифікованих перекладів в Астурії, з командою з понад 50 присяжних і технічних перекладачів, сертифікованих Міністерством закордонних справ і співробітництва Іспанії.
Ми пропонуємо послуги письмового та усного перекладу для всіх типів документів і текстів, від юридичних та офіційних до технічних, наукових і медичних.
Ми пропонуємо винятковий сервіс з доставкою в будь-яку точку Астурії та найкращі ціни на переклади.
Наші переклади мають юридичну силу в державних і приватних органах, що гарантує якість наших перекладів. Не соромтеся звертатися до нас, щоб легко і безперешкодно отримати ваші присяжні переклади!
Засвідчені переклади, підписані та завірені печаткою присяжних перекладачів.
Ваші документи не будуть передані третім особам.
Запросіть персональну пропозицію прямо зараз
Юридичний переклад в Астурії
Ще до того, як звернутися за присяжним перекладом, важливо знати, чим відрізняється присяжний перекладач від неприсяжного перекладача. Крім того, важливо знати, які функції покладаються на присяжного перекладача та в чому полягають особливості присяжного перекладу.
Присяжний перекладач (також відомий як офіційний перекладач) – це фахівець, який уповноважений перекладати, підписувати та засвідчувати переклади з метою перетворення їх на офіційні документи, що мають міжнародну юридичну силу. Це означає, що присяжний перекладач діє як нотаріус, нотаріус мов, чия печатка та підпис гарантують, що копія перекладу є повною та вірною оригіналу.
В Іспанії діяльність присяжних перекладачів регулюється Міністерством закордонних справ (MAEC). В інших країнах вимоги відрізняються: наприклад, деякі країни вимагають складання присяги перед суддею або нотаріусом. Однак будь-який присяжний переклад, виконаний з дотриманням місцевих протоколів, має повну юридичну силу в будь-якій країні, незалежно від присяжного перекладача, який його виконав.
Переконайтеся, що компанія, яку ви наймаєте, має кваліфікованих юридичних перекладачів в Астурії, таких як ті, що є в нашому бюро присяжних перекладів Elbatrad.
"*" позначає обов'язкові поля
Апостиль засвідчених перекладів в Астурії
Якщо вам потрібно пред’явити іноземний документ в Астурії, швидше за все, вам знадобиться його легалізація та переклад. Найпоширенішим способом легалізації документа є Гаазький апостиль, який необхідно отримати в країні, де документ був виданий.
В Астурії документи можуть бути апостильовані безпосередньо нотаріусами або Територіальними управліннями Міністерства юстиції (Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia). Після отримання апостиля важливо мати офіційний переклад, зроблений акредитованим і кваліфікованим перекладачем на відповідну мову.
Форма, в якій подається гаазький апостиль, відрізняється в різних країнах, але зазвичай він додається в кінці або на звороті документа. Якщо країна не є учасницею Гаазької конвенції, документ повинен бути легалізований через консульські канали в місці, де він був виданий.
Як переконатися, що перекладач в Астурії є присяжним перекладачем?
Засвідчення в кінці перекладу – це ключ до розуміння того, чи перекладач в Астурії є присяжним. Воно повинно містити таку інформацію, як повне ім’я перекладача, ідентифікаційний номер, дата і місце присяжного перекладу, а також печатка і підпис, щоб гарантувати, що переклад є точною копією оригіналу документа.
Набуття чинності Закону 39/2015 дозволило офіційним перекладачам додавати електронний підпис до документів, перекладених у форматі pdf, що означає підвищення ефективності та зменшення поштових витрат. Пандемія Covid-19 ще більше підвищила важливість цих цифрових підписів через обмеження мобільності та можливостей.
Іспанська державна адміністрація визнає дійсними переклади з електронними підписами, які матимуть такий самий формат, як і фізичний документ, але з додатковою інформацією про присяжного перекладача.
Найбільш затребувані присяжні перекладачі
Присяжний перекладач англійської мови в Asturias
Присяжний перекладач німецької мови в Asturias
Присяжний перекладач французької мови в Asturias
Присяжний перекладач італійської мови в Asturias
Присяжний перекладач арабської мови в Asturias
Присяжний перекладач російської мови в Asturias
Присяжний перекладач китайської мови в Asturias
Присяжний перекладач нідерландської мови в Asturias
Присяжний перекладач португальської мови в Asturias
Присяжний перекладач польської мови в Asturias
Присяжний перекладач румунської мови в Asturias
Присяжний перекладач української мови в Asturias
Присяжний перекладач угорської мови в Asturias
Присяжний перекладач каталонської мови в Asturias
Присяжний перекладач хорватської мови в Asturias
Процес отримання присяжного перекладу в Астурії
02
Ми надішлемо вам пропозицію
Як тільки ми отримаємо документ, ми надішлемо вам пропозицію, що відповідає вашим вимогам.
03
Працюємо для вас!
Після оплати ми приступимо до перекладу і зв’яжемося з вами, коли він буде завершений.
Провінції Іспанії, де ми надаємо наші послуги
Що кажуть наші клієнти
Мені вдалося терміново перекласти мої візові документи, переклад було зроблено швидко та професійно, за ціною, яку я не очікував, щоб будь-який інший присяжний перекладач міг конкурувати.
Я настійно рекомендую використовувати ElbaTrad Translations
І зараз, через тиждень, у мене все ще нічого немає, і вони не хочуть повертати ні гроші, ні віддавати мені документ.
Компанія доставки, яку вони вибрали, грає в пінг-понг із цією доставкою, я навіть не можу забрати її в Адехе.
Тому я НІЧОГО не платив і НІЧОГО не чекав.
Рекомендувати не можу, якщо потрібно щось важливе!
Коли я вперше звернувся до цієї компанії, правда, запитана процедура була дуже швидкою та ефективною.
Я сподіваюся й надалі розраховувати на ваші послуги та розширювати свою компанію за допомогою цієї лінії
Дякую .
Швидко і дуже ефективно.
Я обов'язково зв'яжуся з ними знову для майбутніх перекладів.
Послуги присяжного перекладу в Астурії
Ми пропонуємо широкий спектр продуктів і послуг присяжного перекладу в Астурії. Ми прагнемо забезпечити високу якість послуг і досконалість кожного нашого перекладу. Якщо вам потрібна послуга, якої ми не надаємо, зверніться до нас за допомогою.
Медичні переклади
- Переклад медичних довідок
- Переклад медичних висновків
- Свідоцтво про медичне страхування
- Свідоцтво про щеплення
Освітні переклади
- Переклад дипломів та наукових ступенів
- Розшифровка записів
- Сертифікат про навчання
- Академічні переклади
- Ступінь присяжного перекладача в університеті Астурії
Юридичні переклади в Астурії
- Судові рішення
- Нотаріальні дії
- Реєстрація компанії
- Довідки про сексуальні злочини
- Переклад свідоцтва про шлюб
Інші переклади
- Статут
- Договори купівлі-продажу
- Договори оренди
- Присяжний переклад паспорта
Апостиль та переклад
Ми пропонуємо проставлення апостиля та переклад будь-яких документів, виданих в Іспанії, для пред’явлення за кордоном.
Усний переклад
Ми пропонуємо послуги усного перекладу в Астурії для ділових зустрічей, урядових, банківських і нотаріальних зустрічей, а також для багатьох інших цілей.