SERVIÇO DE CORREIO EM ESPANHA
Tradutor ajuramentado em Burgos
Bem-vindo à Elbatrad, a empresa líder em traduções jurídicas em Burgos! Se precisar de traduzir documentos com validade legal, a nossa equipa de tradutores ajuramentados acreditados pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação espanhol oferece um serviço excecional para todo o tipo de traduções certificadas.
Com mais de cinquenta tradutores oficiais e técnicos especializados em diferentes línguas, oferecemos-lhe um serviço de entrega em qualquer ponto de Burgos e os melhores preços de tradução.
Além disso, o nosso serviço pessoal e personalizado garante que todas as suas necessidades serão satisfeitas, por isso não espere mais e contacte-nos hoje mesmo para obter as suas traduções certificadas de forma fácil e sem problemas!
Traduções certificadas, assinadas e carimbadas por tradutores juramentados.
Máxima confidencialidade dos documentos traduzidos.
Peça um orçamento personalizado agora
Tradução juramentada certificada em Burgos
Antes de solicitar uma tradução oficial, é essencial compreender a diferença entre um tradutor certificado e um tradutor não certificado. Também é essencial saber quais são as responsabilidades e as particularidades de uma tradução oficial.
Um tradutor juramentado (também conhecido como tradutor oficial) é um profissional credenciado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, UE e Cooperação para dar validade legal às traduções de documentos. Esta figura é a única que pode realizar traduções ajuramentadas em Espanha e as suas traduções têm carácter oficial perante os organismos públicos.
Os tradutores ajuramentados são responsáveis por traduzir documentos e certificar a sua exatidão, tais como contratos, testamentos, acordos empresariais, certidões de nascimento, procurações, certidões de casamento, patentes e certificados académicos, entre outros. O carimbo e a assinatura do tradutor juramentado são responsáveis por validar o conteúdo do documento traduzido.
Ao solicitar uma tradução juramentada em Burgos, é essencial que conte com tradutores jurídicos qualificados. Por este motivo, na nossa agência só trabalhamos com tradutores acreditados pelo MAEC.
"*" indica campos obrigatórios
Apostila de traduções jurídicas em Burgos
Se precisar de apresentar um documento estrangeiro em Burgos, é provável que tenha de o tornar válido e de o traduzir. A Apostila de Haia é a forma típica de legalizar um documento e deve ser obtida no país de origem do documento.
Em Burgos, os notários{ e as Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia} podem apostilar diretamente o documento. Após a obtenção da Apostila, é necessário efetuar uma tradução oficial para a língua adequada por um tradutor acreditado.
A forma como a Apostila da Haia é aposta num documento varia de país para país, mas geralmente é acrescentada no final ou no verso do documento. Se o país em questão não for parte da Convenção da Haia, o documento tem de ser legalizado através dos canais consulares do local onde foi emitido.
Como é que posso saber se um tradutor em Burgos está acreditado como tradutor ajuramentado?
A certificação da tradução é a forma de saber se o tradutor em Burgos é um tradutor ajuramentado. Incluirá os dados pessoais do tradutor, o seu número de identificação, a data e o local da tradução juramentada e o seu carimbo e assinatura para garantir a exatidão do documento original.
Graças à Lei 39/2015, os tradutores oficiais podem utilizar uma assinatura eletrónica nos documentos traduzidos em pdf, o que se traduziu numa economia de custos e de prazos de entrega. A pandemia de Covid-19 tornou estas assinaturas digitais ainda mais importantes devido às restrições de mobilidade e capacidade.
A administração pública espanhola reconhece como válidas as traduções com assinatura digital, que terão exatamente o mesmo formato que um documento físico, mas com informações adicionais relacionadas com o tradutor ajuramentado.
Tradutores juramentados mais solicitados
Tradutor Juramentado de Inglês em Madrid
Tradutor Juramentado de Alemão em Madrid
Tradutor Juramentado de Francês em Madrid
Tradutor Juramentado de Italiano em Madrid
Tradutor Juramentado de Árabe em Madrid
Tradutor Juramentado de Russo em Madrid
Tradutor Juramentado de Chinês em Madrid
Tradutor Juramentado de Holandês em Madrid
Tradutor Juramentado de Português em Madrid
Tradutor Juramentado de Polaco em Madrid
Tradutor Juramentado de Romeno em Madrid
Tradutor Juramentado de Ucraniano em Madrid
Tradutor Juramentado de Húngaro em Madrid
Tradutor Juramentado de Catalão em Madrid
Tradutor Juramentado de Croata em Madrid
As 3 etapas para a sua tradução juramentada
02
Enviar-lhe-emos um orçamento
Assim que recebermos o documento, fornecer-lhe-emos um orçamento adaptado às suas necessidades.
03
A trabalhar para si!
Iniciaremos a tradução assim que recebermos o pagamento e notificá-lo-emos quando estiver pronta.
Províncias de Espanha onde prestamos os nossos serviços
Ver todas as províncias
- A Coruña
- Álava
- Albacete
- Alicante
- Almería
- Asturias
- Ávila
- Badajoz
- Barcelona
- Bizkaia
- Burgos
- Cáceres
- Cádiz
- Cantabria
- Castellón
- Ceuta
- Ciudad Real
- Córdoba
- Cuenca
- Gipuzkoa
- Girona
- Granada
- Guadalajara
- Huelva
- Huesca
- Jaén
- Las Palmas de Gran Canaria
- León
- Lleida
- Logroño
- Lugo
- Madrid
- Málaga
- Melilla
- Murcia
- Navarra
- Ourense
- Palencia
- Palma de Mallorca
- Pontevedra
- Salamanca
- Segovia
- Sevilla
- Soria
- Tarragona
- Tenerife
- Teruel
- Toledo
- Valencia
- Valladolid
- Zamora
- Zaragoza
O que dizem os nossos clientes
Serviços de tradução juramentada em Burgos
Dispomos de uma vasta gama de produtos e serviços de tradução ajuramentada em Burgos. Comprometemo-nos a oferecer-lhe um serviço de alta qualidade e uma excelência inigualável em cada uma das nossas traduções. Se precisar de um serviço que não esteja disponível, contacte-nos para obter ajuda.
Traduções médicas
- Tradução de atestados médicos
- Tradução de relatórios médicos
- Certificado de seguro médico
- Certificado de vacinação
Traduções pedagógicas
- Tradução de diplomas e títulos
- Transcrição de registos
- Certificado de Estudos
- Traduções académicas
- Diploma universitário de tradução juramentada em Burgos
Traduções jurídicas em Burgos
- Decisões do Tribunal
- Actos notariais
- Registo da empresa
- Certificados de infracções sexuais
- Tradução da certidão de casamento
Outras traduções
- Estatutos da sociedade
- Contratos de compra e venda
- Contratos de aluguer
- Tradução juramentada de passaportes
Apostila e tradução
Oferecemos gestão de Apostilas e tradução de qualquer documento com origem em Espanha para apresentação no estrangeiro.
Interpretação de línguas
Prestamos um serviço de interpretação em Burgos para reuniões de empresa, encontros em câmaras municipais, bancos, notários e outros.