Nell’odierno mondo degli affari e del commercio estero, gestire la propria azienda in due lingue è insufficiente e può rappresentare uno svantaggio. Se volete vendere, dovete sforzarvi di rendere il processo di acquisto più semplice per i vostri potenziali clienti. Siete voi che dovete avvicinarvi a loro, siete voi che dovete semplificare la strada, siete voi che dovete parlare la loro lingua.
Oggi più che mai le lingue del commercio estero sono protagoniste del mercato. Cosa succede quando vediamo che una persona si sforza di parlare la nostra lingua? Riceviamo automaticamente un messaggio di interesse e di vicinanza, si crea fiducia e si crea un’opportunità di connessione. Lo stesso accade agli altri quando siamo noi a fare lo sforzo di raggiungere più persone.
L’obiettivo non è semplicemente quello di fare una buona impressione: si tratta di dare ai clienti e ai collaboratori la possibilità di interagire comodamente nella loro lingua madre.
Non affidatevi al traduttore automatico. Fornire informazioni in più lingue non significa solo tradurre i testi: è importante capire il funzionamento di ciascuna lingua ed essere in grado di fornire ai vostri potenziali clienti informazioni a prova di malintesi o traduzioni errate. una lingua racchiude una cultura. Conoscendo e padroneggiando una lingua non solo sarete in grado di comunicare, ma anche di comprendere comportamenti, modelli, tradizioni, visioni del mondo di altre comunità e, quindi, di avvicinarvi a loro in modo autentico ed efficace.
