Beeidigter Übersetzer auf Gran Canaria
In Las Palmas und auf ganz Gran Canaria bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung bequem von zu Hause: Senden Sie uns das Dokument als Scan, ob aus der Hauptstadt, aus Telde, Maspalomas oder Gáldar. Sie wird von einem beeidigten Übersetzer unterzeichnet, den das spanische Außenministerium (MAEC) ernannt hat, und ist in ganz Spanien amtlich gültig. Festpreis und Liefertermin erhalten Sie vor Beginn schriftlich.
Festpreisangebot, kostenlos und unverbindlich · Zuletzt aktualisiert:
Angebot für Ihre beglaubigte Übersetzung
Laden Sie das Dokument hoch und nennen Sie uns die Sprache und die Behörde auf Gran Canaria, bei der Sie es vorlegen. Sie erhalten den Festpreis und den Liefertermin.
„*“ zeigt erforderliche Felder an
- Vom MAEC ernannte Übersetzer
- Amtlich gültig in ganz Spanien
- PDF mit elektronischer Signatur und Papier
- Liefertermin schriftlich bestätigt
Wie bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung in Las Palmas de Gran Canaria?
Eine beglaubigte Übersetzung für Las Palmas de Gran Canaria bestellen Sie aus der Ferne, ohne Termin und ohne Büro. Sie senden uns ein Foto oder einen Scan des Dokuments über das Formular, per WhatsApp oder E-Mail und nennen die Sprache und die Stelle, bei der Sie es einreichen. Wir antworten mit einem kostenlosen Festpreisangebot und dem schriftlichen Liefertermin. Der Mindestauftrag liegt bei 50 €, üblich sind je nach Sprache ein bis drei Wochen.
Nach Ihrer Bestätigung und Zahlung übersetzt und beglaubigt ein beeidigter Übersetzer das Dokument. Ernannt ist er vom spanischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit (MAEC). Sie erhalten die Übersetzung als PDF mit seiner elektronischen Signatur und, wenn die Behörde es verlangt, auf Papier per Kurier nach Hause. Sie ist in ganz Spanien amtlich, auch bei den Behörden auf Gran Canaria.
- Wer unterzeichnet
- Vom MAEC ernannter beeidigter Übersetzer
- Gültigkeit
- Amtlich bei jeder spanischen Behörde
- Format
- Signiertes PDF oder Papier per Kurier
- Angebot
- Kostenlos, Festpreis; ab 50 €
Bei welchen Stellen auf Gran Canaria legen Sie die beglaubigte Übersetzung vor?
Diese Stellen in Las Palmas de Gran Canaria verlangen für ausländische Dokumente meist eine beglaubigte Übersetzung.
Ausländerbehörde Las Palmas (Oficina de Extranjería)
Sie gehört zur Subdelegación del Gobierno in Las Palmas und bearbeitet Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse, Anträge aus sozialer Verwurzelung (arraigo) und den Familiennachzug; NIE und TIE erhalten Sie bei der Policía Nacional. Ausländische Dokumente müssen meist apostilliert oder legalisiert und, wenn sie nicht auf Spanisch sind, übersetzt vorliegen.
Standesamt Las Palmas de Gran Canaria (Registro Civil)
Es trägt Geburten und Eheschließungen im Ausland ein und, nach dem Eid, die Einbürgerung durch Aufenthalt. Für jede ausländische Urkunde, die nicht auf Spanisch ist, verlangt es meist eine beglaubigte Übersetzung.
- Heiratsurkunde
- Geburtsurkunde
- Führungszeugnis
Provinzverkehrsbehörde Las Palmas (Jefatura Provincial de Tráfico)
Verfahren mit Führerscheinen, die außerhalb Spaniens erworben wurden. Wir übersetzen den Führerschein; den Antrag auf Umtausch stellen Sie selbst oder Ihre Gestoría, zu den Bedingungen, die die DGT für jedes Land festlegt.
Gerichte (Tribunales de Instancia) und Notare der Insel
Erbschaften, Kauf und Verkauf von Apartments im Süden und Gerichtsverfahren, in denen eine Partei Dokumente aus einem anderen Land vorlegt. Eine im Ausland erteilte Vollmacht braucht meist Apostille und Übersetzung.
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Schreiben Sie sich mit einem Studium aus dem Ausland ein, kann die ULPGC Abschlüsse und Notenübersichten, die nicht auf Spanisch sind, in Übersetzung verlangen: Prüfen Sie die Anforderungen Ihres Studiengangs.
Konsulate in der Hauptstadt Gran Canarias
In der Stadt gibt es konsularische Vertretungen mehrerer Länder, etwa das britische Konsulat. Verlangt Ihr Land ein spanisches Dokument in Übersetzung, übersetzen wir es und besorgen bei Bedarf vorher die Apostille.
Offizielle Quellen (auf Spanisch): Subdelegación del Gobierno en Las Palmas, Justizministerium, DGT, Poder Judicial und ULPGC. Prüfen Sie dort Adressen und Anforderungen vor Ihrem Termin.
Verfahren auf Gran Canaria, die meist eine beglaubigte Übersetzung verlangen
Verfahren auf der Insel, bei denen ein ausländisches Dokument auf Spanisch vorliegen muss, und was Sie jeweils vorbereiten sollten.
Aufenthalt oder Familiennachzug beantragen
Die Ausländerbehörde Las Palmas verlangt vor allem das Führungszeugnis des Herkunftslandes und beim Familiennachzug Geburts- und Heiratsurkunden. Lassen Sie diese vorher im Ausstellungsland apostillieren: Die Übersetzung muss die Apostille mit umfassen.
Heiraten oder ein im Ausland geborenes Kind eintragen lassen
Das Standesamt verlangt Geburtsurkunden, frühere Scheidungsurteile und Nachweise zum Familienstand. Stammt die Urkunde aus einem anderen EU-Land, etwa aus Deutschland, beantragen Sie sie mit mehrsprachigem Formblatt: Das erspart in vielen Fällen die Übersetzung.
Ein Apartment im Süden kaufen, verkaufen oder erben
Liegt die Wohnung in Maspalomas, Playa del Inglés oder Puerto de Mogán und lebt eine der Parteien außerhalb Spaniens, verlangt der Notar meist diese Dokumente in Übersetzung: die im Ausland erteilte Vollmacht, die Sterbeurkunde, das Testament und, falls es sie in Ihrem Land gibt, eine Auskunft aus dem Testamentsregister.
An der ULPGC studieren oder Ihren Beruf ausüben
Abschlüsse, Notenübersichten und Studienpläne für die Einschreibung oder die Aufnahme in eine Berufskammer (colegio profesional). Die Anerkennung des Abschlusses (homologación) ist ein eigenes Verfahren beim Ministerium, das die Dokumente ebenfalls übersetzt verlangt.
Ein spanisches Dokument in einem anderen Land verwenden
Eine Meldebescheinigung für die Rente, ein Führungszeugnis für eine Arbeit im Ausland oder ein Abschluss der ULPGC: Wir besorgen die Apostille des spanischen Dokuments und übersetzen es in die Sprache des Ziellandes.
Bevor Sie uns das Dokument aus Gran Canaria senden: fünf Punkte zum Prüfen
Wer diese Punkte vor der Angebotsanfrage prüft, bestellt keine Übersetzung, die die Behörde dann nicht annimmt.
- Ist es schon auf Spanisch?Eine Urkunde aus Venezuela, Kolumbien oder Kuba, die vollständig auf Spanisch ist, braucht keine beglaubigte Übersetzung, sondern Apostille oder Legalisation. Ist nur ein Stempel in einer anderen Sprache, wird dieser Teil übersetzt.
- Trägt es die Apostille des Ausstellungslandes?Sie wird im Ausstellungsland auf dem Original angebracht, und die Übersetzung umfasst sie. Viele öffentliche Urkunden aus der EU, auch aus Deutschland und Österreich, sind nach der Verordnung (EU) 2016/1191 davon befreit; mehr dazu in unserem Ratgeber zur Haager Apostille.
- Sind alle Seiten lesbar?Fotografieren Sie auch die Rückseite, wenn dort Stempel oder Vermerke stehen, und schneiden Sie keinen Rand ab. Ein Scan mit dem Handy genügt.
- Stimmen die Namen mit Ihrem Reisepass überein?Ist das Dokument auf Arabisch, Chinesisch oder in einer anderen Schrift, legen Sie Reisepass oder NIE bei, damit der Übersetzer die Namen so überträgt, wie sie dort stehen.
- Wann ist Ihr Termin?Haben Sie schon einen Termin bei der Ausländerbehörde, beim Standesamt oder beim Notar, nennen Sie ihn uns. So bestätigen wir vor der Zahlung, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt. Manche Stellen akzeptieren nur aktuelle Urkunden.
Dokumente, die für Verfahren auf Gran Canaria häufig übersetzt werden
Jeder Link führt zur Seite des Dokuments. Ist Ihres nicht dabei, senden Sie es uns, und wir prüfen es.
- FührungszeugnisAufenthalt, Einbürgerung und Beschäftigung
- HeiratsurkundeStandesamt und Familiennachzug
- ReisepassAusländerbehörde und Notare
- Notarielle VollmachtImmobilienkäufe in Maspalomas und Mogán
- Testamente und ErbschaftenErbschaften mit Vermögen auf der Insel
- Abschlüsse und NotenübersichtenULPGC und Berufskammern
- FührerscheinVerkehrsbehörde Las Palmas
- Meldebescheinigung (Empadronamiento)Rente und Verfahren in Ihrem Land
Beeidigte Übersetzer für Las Palmas: Wer unterzeichnet und wie prüfen Sie das?
Jede Übersetzung beglaubigt ein beeidigter Übersetzer, den das spanische Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit für diese Sprache ernannt hat. Die Ernennung gilt landesweit: Seine Bestätigung hat in Las Palmas de Gran Canaria denselben Wert wie in jeder anderen Stadt Spaniens.
Die Ernennung ist öffentlich: Sie finden sie nach Name und Sprache in der Suche des MAEC nach beeidigten Übersetzern und Dolmetschern (auf Spanisch). Im PDF zeigt die elektronische Signatur, wer wann unterzeichnet hat, und sie wird ungültig, sobald jemand die Datei verändert.
Was eine beglaubigte Übersetzung enthalten muss
Beglaubigte Übersetzung in 39 Sprachen auf Gran Canaria
Außerdem übersetzen wir aus dem und ins Spanische: Italienisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Chinesisch, Belarussisch, Bengalisch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Galicisch, Griechisch, Hebräisch, Isländisch, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch und Urdu.
Beglaubigte Übersetzung aus der Ferne auf Gran Canaria
Ein Büro auf Gran Canaria haben wir nicht: Alles läuft aus der Ferne, mit derselben amtlichen Gültigkeit.
So arbeiten wir mit Kunden in Las Palmas und auf der übrigen Insel
Sie schreiben uns aus der Hauptstadt, aus Ingenio oder San Bartolomé de Tirajana, und wir antworten auf demselben Weg mit dem Angebot. Mit Ihrem Einverständnis geht das Dokument an den beeidigten Übersetzer für diese Sprache. Sie erhalten die Übersetzung als signiertes PDF per E-Mail und, wenn Sie sie auf Papier brauchen, per Kurier. Für ein persönliches Gespräch ist unser Büro auf Teneriffa in Adeje am nächsten: Melden Sie sich bitte vorher telefonisch oder per WhatsApp an.
ElbaTrad · Adeje (Tenerife)
C/ Hermano Pedro 7, local 238670 AdejeVereidigter Übersetzer auf Teneriffa
Kundenservice
- Montag bis Freitag 8:00 – 19:00 Uhr
Per Telefon, WhatsApp und E-Mail, für Kunden auf Gran Canaria und den übrigen Kanarischen Inseln.
Häufige Fragen zur beglaubigten Übersetzung in Las Palmas de Gran Canaria
Haben Sie ein Büro auf Gran Canaria?
Nein. Kunden auf Gran Canaria betreuen wir aus der Ferne; unser nächstgelegenes Büro ist in Adeje auf Teneriffa. Die Übersetzung, die Sie erhalten, ist in ganz Spanien amtlich gültig.
Ich wohne in Maspalomas. Muss ich für die Übersetzung nach Las Palmas fahren?
Nein. Sie bestellen aus jeder Gemeinde der Insel über das Formular, per WhatsApp oder E-Mail und erhalten die Übersetzung als PDF oder auf Papier nach Hause. Fahren müssen Sie nur, um sie einzureichen, wenn die Behörde keinen elektronischen Weg akzeptiert.
Ich komme aus Italien und lebe auf Gran Canaria. Muss ich meine Dokumente übersetzen lassen?
Das hängt vom Dokument und von der Behörde ab. Die Verordnung (EU) 2016/1191 befreit viele öffentliche Urkunden aus Italien von der Apostille. Manche, etwa den Strafregisterauszug, können Sie in Italien mit einem mehrsprachigen Formblatt beantragen, das meist eine Übersetzung erspart. Verlangt die Behörde dennoch eine Übersetzung, erstellt sie ein beeidigter Übersetzer für Italienisch.
Mein Dokument stammt aus Venezuela und ist auf Spanisch. Muss es übersetzt werden?
Nein. Ist es vollständig auf Spanisch, braucht es keine beglaubigte Übersetzung. Ausländerbehörde und Standesamt verlangen meist die Haager Apostille, die Sie in Venezuela beantragen, bevor Sie das Dokument in Spanien vorlegen.
Senden Sie mir die Übersetzung auf Papier nach Gran Canaria?
Ja, per Kurier in jede Gemeinde auf Gran Canaria. Akzeptiert die Behörde das PDF mit elektronischer Signatur, müssen Sie nicht auf den Versand warten: Sie können es einreichen, sobald es per E-Mail eintrifft.
Kann ich die Übersetzung online einreichen?
Bei den meisten Online-Verfahren können Sie das elektronisch signierte PDF so anhängen, wie wir es Ihnen liefern. Verlangt die Behörde Papier, senden wir Ihnen die unterzeichnete Papierfassung zu.
Wie wird der Preis einer beglaubigten Übersetzung berechnet?
Nach Sprache, Umfang des Dokuments, Dringlichkeit und danach, ob die Beschaffung der Apostille dazugehört. Vor Beginn erhalten Sie ein kostenloses Festpreisangebot; der Mindestbetrag pro Auftrag liegt bei 50 €.
Beeidigter Übersetzer auf den anderen Kanarischen Inseln
Kunden auf der ganzen Inselgruppe betreuen wir auf dieselbe Weise: