Traductor jurado en Las Palmas de Gran Canaria
En Las Palmas y en el resto de Gran Canaria la traducción jurada se pide sin moverse de casa: basta con enviarnos el documento escaneado desde la capital, Telde, Maspalomas o Gáldar. La firma un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC y tiene carácter oficial en toda España. El precio cerrado y la fecha de entrega se los fijamos por escrito antes de empezar.
Presupuesto cerrado y sin compromiso · Última actualización:
Presupuesto para su traducción jurada
Adjunte el documento e indíquenos el idioma y el organismo de Gran Canaria donde lo va a presentar. Le respondemos con el precio cerrado y la fecha de entrega.
"*" señala los campos obligatorios
- Traductores nombrados por el MAEC
- Validez oficial en toda España
- PDF con firma electrónica y papel
- Fecha de entrega por escrito
¿Cómo se pide una traducción jurada en Las Palmas de Gran Canaria?
Una traducción jurada para presentar en Las Palmas de Gran Canaria se pide a distancia, sin cita y sin pasar por ninguna oficina. Nos envía una foto o un escaneo del documento por el formulario, por WhatsApp o por correo, con el idioma y el organismo donde lo va a entregar. Le respondemos con un presupuesto cerrado y gratuito y la fecha de entrega por escrito: el encargo mínimo es de 50 € y el plazo habitual, de una a tres semanas según el idioma.
Cuando lo confirma y paga, un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) traduce y certifica el documento. Lo recibe en PDF con su firma electrónica y, si el organismo lo pide, en papel por mensajería en su domicilio. La traducción tiene carácter oficial en toda España, también ante los organismos de Gran Canaria.
- Quién firma
- Traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC
- Carácter
- Oficial ante cualquier organismo español
- Formato
- PDF firmado o papel por mensajería
- Presupuesto
- Gratuito y cerrado; mínimo 50 €
¿Ante qué organismos de Gran Canaria se presenta la traducción jurada?
Estos organismos de Las Palmas de Gran Canaria suelen pedir traducción jurada de los documentos extranjeros.
Oficina de Extranjería de Las Palmas
Depende de la Subdelegación del Gobierno en Las Palmas y tramita las autorizaciones de residencia y trabajo, el arraigo y la reagrupación familiar; el NIE lo asigna y la TIE la expide la Policía Nacional. Los documentos extranjeros suelen tener que llegar apostillados o legalizados y, si no están en español, traducidos.
Registro Civil de Las Palmas de Gran Canaria
Inscribe los nacimientos y las bodas que tienen lugar en otro país y, tras la jura, la nacionalidad por residencia. Suele exigir la traducción jurada de todo certificado extranjero que no esté en español.
- Matrimonio
- Nacimiento
- Antecedentes penales
Jefatura Provincial de Tráfico de Las Palmas
Trámites con permisos de conducir obtenidos fuera de España. Nuestro trabajo es traducir el permiso; la solicitud de canje la presenta usted o su gestoría, con las condiciones que la DGT fija para cada país.
Tribunales de Instancia y notarías de la isla
Herencias, compraventas de apartamentos en el sur y procedimientos judiciales en los que una parte aporta documentos de otro país. Un poder otorgado en el extranjero suele necesitar apostilla y traducción.
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Si se matricula con estudios cursados fuera de España, la ULPGC puede pedirle traducidos los títulos y certificados de notas que no estén en español: compruebe los requisitos de su titulación.
Consulados en la capital grancanaria
La ciudad cuenta con oficinas consulares de varios países, como el Consulado británico. Si su país le pide un documento español traducido, se lo traducimos y, si hace falta, gestionamos antes su apostilla.
Fuentes oficiales: Subdelegación del Gobierno en Las Palmas, Ministerio de Justicia, DGT, Poder Judicial y ULPGC. Confirme en ellas direcciones y requisitos antes de su cita.
Trámites en Gran Canaria que suelen exigir traducción jurada
Trámites de la isla en los que un documento extranjero debe presentarse en español, y qué preparar para cada uno.
Pedir la residencia o la reagrupación familiar
La Oficina de Extranjería de Las Palmas pide sobre todo el certificado de antecedentes penales del país de origen y, en la reagrupación familiar, los certificados de nacimiento y matrimonio. Apostíllelos antes en el país que los expidió: la traducción tiene que incluir la apostilla.
Casarse o inscribir a un hijo nacido fuera de España
El Registro Civil pide certificados de nacimiento, sentencias de divorcio anteriores y documentos de estado civil. Si el certificado procede de otro país de la Unión Europea, pídalo con formulario multilingüe: en muchos casos ahorra la traducción.
Comprar, vender o heredar un apartamento en el sur
Si la vivienda está en Maspalomas, Playa del Inglés o Puerto de Mogán y alguna de las partes vive fuera de España, el notario suele pedir traducidos estos documentos: el poder otorgado en el extranjero, el certificado de defunción, el testamento y, si existe en su país, el de últimas voluntades.
Estudiar en la ULPGC o ejercer su profesión
Títulos, certificados de notas y programas de asignaturas, para la matrícula o para colegiarse. La homologación del título es un trámite aparte ante el Ministerio, que también pide los documentos traducidos.
Llevar un documento español a otro país
Un empadronamiento para cobrar una pensión, los antecedentes penales para trabajar fuera o un título de la ULPGC: gestionamos la apostilla del documento español y lo traducimos al idioma del país de destino.
Antes de enviarnos el documento desde Gran Canaria: cinco comprobaciones
Revisar estos puntos antes de pedir el presupuesto evita encargar una traducción que el organismo no acepte.
- Que no esté ya en español.Un certificado de Venezuela, Colombia o Cuba redactado íntegramente en español no necesita traducción jurada, sino apostilla o legalización. Si solo un sello está en otro idioma, se traduce esa parte.
- Que lleve la apostilla del país de origen.Se estampa en el documento original, en el país que lo emitió, y la traducción la incluye. Muchos documentos públicos de la Unión Europea están exentos por el Reglamento (UE) 2016/1191; más detalles en nuestra guía de la apostilla de La Haya.
- Que se lean todas las páginas.Fotografíe también el reverso si tiene sellos o notas, sin dejar ningún borde fuera del encuadre. Un escaneo hecho con el móvil sirve.
- Que los nombres coincidan con su pasaporte.Si el documento está en árabe, chino u otro alfabeto, adjunte el pasaporte o el NIE para que el traductor transcriba los nombres como figuran en ellos.
- La fecha de su cita.Si ya tiene cita en Extranjería, en el Registro Civil o en una notaría, indíquenosla para confirmar antes del pago que la entrega llega a tiempo. Algunos organismos solo aceptan certificados recientes.
Documentos que suelen traducirse para trámites en Gran Canaria
Cada enlace lleva a la página del documento. Si el suyo no figura aquí, envíenoslo y lo valoramos.
- Antecedentes penalesResidencia, nacionalidad y empleo
- Certificado de matrimonioRegistro Civil y reagrupación familiar
- PasaporteExtranjería y notarías
- Poder notarialCompraventas en Maspalomas y Mogán
- Testamentos y herenciasHerencias con bienes en la isla
- Títulos y expedientes académicosULPGC y colegios profesionales
- Permiso de conducirJefatura de Tráfico de Las Palmas
- Certificado de empadronamientoPensiones y trámites en su país
Traductores jurados para Las Palmas: quién firma y cómo comprobarlo
Quien certifica cada traducción es un traductor-intérprete jurado al que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación ha nombrado para ese idioma. El nombramiento es estatal: su certificación vale lo mismo en Las Palmas de Gran Canaria que en cualquier otra ciudad de España.
Su nombramiento es público: puede buscarlo por nombre e idioma en el buscador del MAEC de traductores-intérpretes jurados. En el PDF, la firma electrónica muestra quién firmó y cuándo, y deja de validarse si alguien modifica el archivo.
Qué debe llevar una traducción jurada
Traducción jurada en 39 idiomas desde Gran Canaria
- Traductor jurado de italiano
- Traductor jurado de inglés
- Traductor jurado de árabe
- Traductor jurado de francés
- Traductor jurado de chino
- Traductor jurado de alemán
Además traducimos del y al español en bengalí, bielorruso, búlgaro, catalán, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, gallego, griego, hebreo, húngaro, islandés, japonés, latín, letón, lituano, macedonio, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, turco, ucraniano y urdu.
Traducción jurada a distancia en Gran Canaria
No atendemos en ninguna oficina de Gran Canaria: todo se hace a distancia, con la misma validez oficial.
Cómo trabajamos con clientes de Las Palmas y del resto de la isla
Nos escribe desde la capital, Ingenio o San Bartolomé de Tirajana y le respondemos con el presupuesto por la misma vía. Con su visto bueno, el documento pasa al traductor jurado de ese idioma y la traducción le llega por correo en PDF firmado y, si la necesita en papel, por mensajería. Para tratar en persona, la sede más cercana es nuestra oficina en Tenerife, en Adeje: avísenos antes de ir por teléfono o WhatsApp.
Atención al cliente
- Lunes a viernes 8:00 – 19:00
Por teléfono, WhatsApp y correo electrónico, para clientes de Gran Canaria y del resto de Canarias.
Preguntas frecuentes sobre traducción jurada en Las Palmas de Gran Canaria
¿Tienen oficina en Gran Canaria?
No. Atendemos a los clientes de Gran Canaria a distancia, y la sede más cercana es la de Adeje, en Tenerife. La traducción que recibe tiene la misma validez oficial en toda España.
Vivo en Maspalomas, ¿tengo que ir a Las Palmas para hacer la traducción?
No. La encarga desde cualquier municipio de la isla por el formulario, WhatsApp o correo, y la recibe en PDF o en papel en su domicilio. Solo tendrá que desplazarse para entregarla si el organismo no admite la vía electrónica.
Soy italiano y vivo en Gran Canaria, ¿tengo que traducir mis documentos?
Depende del documento y del organismo. El Reglamento (UE) 2016/1191 exime de apostilla a muchos documentos públicos italianos, y algunos, como el certificado de antecedentes penales, pueden pedirse en Italia con un formulario multilingüe que suele evitar la traducción. Si el organismo la exige, la hacemos del italiano con traductor jurado.
Mi documento es de Venezuela y está en español, ¿hay que traducirlo?
No. Si está íntegramente en español, no necesita traducción jurada. Lo que suelen exigir Extranjería y el Registro Civil es la apostilla de La Haya, que se pide en Venezuela antes de presentar el documento en España.
¿Me envían la traducción en papel a Gran Canaria?
Sí, por mensajería a cualquier municipio de Gran Canaria. Si el organismo acepta el PDF con firma electrónica, no necesita esperar al envío: puede presentarla en cuanto le llegue por correo.
¿Puedo presentar la traducción por internet?
En la mayoría de trámites electrónicos puede adjuntar el PDF firmado electrónicamente tal como se lo entregamos. Si el organismo exige papel, se lo enviamos.
¿Cómo se calcula el precio de una traducción jurada?
Según el idioma, la extensión del documento, la urgencia y si incluye la gestión de la apostilla. Antes de empezar le enviamos un presupuesto cerrado y gratuito; el importe mínimo por encargo es de 50 €.
Traductor jurado en otras islas de Canarias
Atendemos igual a clientes de todo el archipiélago: