COURIER SERVICE IN SPAIN

Sworn Translator in Barcelona

Welcome to Elbatrad Translation, the most highly rated sworn translation agency in Barcelona! If you need to translate documents with legal validity, you’re in the right place!

We have a team of sworn translators certified by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC), who provide an excellent service for all types of sworn translations.

Our translations are certified, signed and sealed by a sworn translator accepted by the Government of Spain, guaranteeing the quality of the translations. Don’t waste time searching, trust Elbatrad for your sworn translation needs!

Legal Translations

Translations certified, signed and sealed by legal translators.

Privacy and Security

Maximum confidentiality of your documents.

Request a Personalised Quote Now

WhatsApp Form

Request for Sworn Translation in Barcelona

It’s important that, before requesting a sworn translation, you know how to distinguish between a sworn translator and one who is not, the functions attributed to the latter and the peculiarities of a sworn translation.

A sworn translator is a professional expert in the translation of documents with an official seal and signature from the Ministry of Foreign Affairs. This means that all translations carried out by a Sworn Translator are valid and officially accepted by authorities and public entities.

This figure is necessary to translate legal documents such as certificates, contracts, notarial powers, company statutes, etc. Sworn translators have extensive knowledge in the legal and economic field, which allows them to offer accurate translations. Given the current situation, where international trade exchanges are increasingly common, the figure of the Sworn Translator is becoming increasingly important.

A quality sworn translation service requires accredited legal translators. In our agency, all our translators have met the requirements set by the MAEC.

Nombre*

Teléfono*

Correo Electrónico*

Datos

Documentos para Traducir

Drop files here or

Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, Max. file size: 64 MB, Max. files: 20.

Name

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Request for Apostille for Official Translations in Barcelona

If you need to present a foreign document in Barcelona, you will probably have to translate and legalise it. The Apostille of The Hague is the typical way to legalise a document, and must be obtained in the country of origin of the same.

In Barcelona, notaries (and the Territorial Directorates of the Ministry of Justice) can add the Apostille to the document. After obtaining the Apostille, it is necessary to carry out a official translation to the target language by an accredited translator. For the translation to be valid, it must correspond with the original content.

The way to present the Apostille of The Hague varies according to the country, but it is generally added at the end or on the back of the document. If the country does not participate in the Hague Convention, the document must be legalised through the consulate of the country where it was issued.

How to Identify a Sworn Translator

The certification in translation is the way to know if a translator is sworn. It will include the personal data of the translator, their identification number, the date and place of the sworn translation and their seal and signature to guarantee the fidelity of the original document.

With the application of the Law 39/2015, official translators can add a digital signature to the translated documents in pdf, thus saving on costs and shipping times. The importance of these digital signatures has increased due to the Covid-19 pandemic and movement restrictions.

The Spanish Public Administration recognises as official the translations with digital signature, which will have the same format as a physical document but with additional information about the sworn translator.

Example 1: Certification of a certified translator

Example 2: Certificate of an official translation

Most Requested Sworn Translators

Certified English Translator in Barcelona

Certified German Translator in Barcelona

Certified French Translator in Barcelona

Certified Italian Translator in Barcelona

Certified Arabic Translator in Barcelona

Certified Russian Translator in Barcelona

Certified Chinese Translator in Barcelona

Certified Dutch Translator in Barcelona

Certified Portuguese Translator in Barcelona

Certified Polish Translator in Barcelona

Certified Romanian Translator in Barcelona

Certified Ukrainian Translator in Barcelona

Certified Hungarian Translator in Barcelona

Certified Catalan Translator in Barcelona

Certified Croatian Translator in Barcelona

Steps for an Official Translation

Digitise and Send the Document

Submit the document with the help of the Form, the Email or WhatsApp.

We Will Send You the Quote

After receiving the document we will send you a specific quote for your needs.

We’re Working for You!

After making the payment, we will start the translation and inform you when it is finished.

Provinces of Spain where we offer our translations

Opinions of Our Clients

Traducciones Juradas - ElbaTrad Translations

4.9

Based on 204 reviews

review us on

14:10 04 Jun 25

Payed in advance, told them until when I need the translated document.And now, one week after, I still have nothing and they don't want to give any money back or give me the document.The delivery company they selected is playing ping pong with that delivery, I can't even pick it up in Adeje.So I payed for NOTHING and waited for NOTHING.Can't recommend, if you need something important!

Bianca

16:42 29 May 25

Excellent service! I needed an urgent authorized translation, and they helped me incredibly fast. Professional, responsive, and very easy to work with. Highly recommended!

Iveta Conkova

10:48 20 May 25

Great satisfaction, perfect communication and fast action

Roberto Bellan

19:57 08 May 25

Excellent service, professionalism and punctuality, thank you very much.

Barbara Redini

11:30 02 May 25

Good service. They respond and deliver quickly. Kind and correct.

Riccardo Merler

10:04 16 Apr 25

Quick, courteous and helpful.

Response from the owner 11:55 10 Apr 25

¡Muchas gracias, Riccardo! 😊Agradecemos mucho tu valoración de 5 estrellas. Si en algún momento necesitas otra traducción o cualquier otro servicio, estaremos encantados de ayudarte nuevamente. ¡Un cordial saludo de parte de todo el equipo de Elbatrad! 💼🌍

nelson bessa

08:02 12 Apr 25

Competent, professional, fast, perfect service. I was very happy, I highly recommend their services.

Response from the owner 10:43 16 Apr 25

¡Muchísimas gracias, Nelson, por tu reseña tan positiva! 🌟Nos alegra enormemente saber que quedaste satisfecho con nuestro trabajo. Para nosotros es fundamental ofrecer un servicio rápido, profesional y de calidad, así que comentarios como el tuyo nos motivan a seguir así.¡Gracias por recomendarnos!Un saludo muy cordial,El equipo de Elbatrad.

Soňa Janke

11:58 09 Apr 25

I am satisfied with the translation speed.

Response from the owner 14:13 09 Apr 25

Děkujeme Vám, Soňo! 😊Jsme moc rádi, že jste byla spokojená s rychlostí překladu. Vaše spokojenost je pro nás největší odměnou.Kdykoli budete opět potřebovat překlad, jsme Vám rádi k dispozici.S pozdravem,tým Elbatrad

Victoria Romanova

06:03 01 Apr 25

It has been a fast and correct tradition. It took them only one day to translate and send it to me. Thanks for your work.

Response from the owner 13:17 01 Apr 25

¡Muchísimas gracias, Victoria! 😊Nos alegra saber que quedaste satisfecha con la rapidez y la calidad del servicio. Ha sido un placer ayudarte. ¡Aquí estamos para lo que necesites en el futuro!Un cordial saludo,El equipo de Elbatrad.

Alias Alias

10:54 26 Mar 25

Always fast and excellent service

Response from the owner 11:49 26 Mar 25

¡Muchas gracias por tu reseña! 😊Nos alegra mucho saber que valoras la rapidez y el servicio. Comentarios como el tuyo nos motivan a seguir dando lo mejor cada día. ¡Aquí estaremos siempre que nos necesites! 💼✍️Un saludo de parte de todo el equipo de Elbatrad.

Nives Chauvie

10:03 24 Mar 25

Competent translators. The women who handle phone and WhatsApp calls are very helpful, attentive, and prompt. They quickly assist with the process, provide precise information on how to submit documents and payment methods, and can also send everything translated to your home. They track the shipment until it's delivered to you. If there's a slight delay, they inform you precisely. I was very satisfied because when you use a translator, you always have to deal with matters of a certain importance, and proofreading is essential.

Response from the owner 10:16 24 Mar 25

¡Muchísimas gracias, Nives! 🧡 Nos alegra saber que te sentiste bien atendida en todo momento y que el proceso fue ágil y claro. Sabemos lo importante que es una traducción jurada, y por eso cuidamos cada detalle, desde la atención inicial hasta la entrega final. Aquí estaremos siempre que lo necesites. Un abrazo de parte de todo el equipo de Elbatrad.

Jae

17:07 19 Mar 25

Excellent translation & sworn services! ElbaTrad Translations provided accurate, high-quality translations with fast turnaround and great attention to detail. Their customer service was outstanding—responsive, professional, and helpful throughout the process. Highly recommend!

Sworn Translation Services in Barcelona

We have a wide range of products and sworn translation services available in Barcelona. We are committed to providing a high quality and excellence service in each of our translations. If you need a service that is not available, please, contact us to assist you.