A apostila de Haia: o que é, quando é necessária e como se pede
Resposta rápida A Apostila de Haia é um trâmite que permite comprovar a autenticidade formal de determinados documentos públicos para que possam ser apresentados noutro …
Como traduzir corretamente o histórico académico
Resposta rápida A tradução juramentada de um histórico académico reproduz fielmente a informação do documento original: disciplinas, classificações, créditos ou horas, carimbos, assinaturas e, quando …
Os documentos para estudar numa universidade espanhola
Resposta rápida A documentação necessária para estudar numa universidade espanhola sendo estrangeiro depende dos estudos que quer frequentar, do seu sistema educativo de origem e …
Traduzir uma certidão de nascimento para Espanha: como fazer
Resposta rápida Se tem de apresentar em Espanha uma certidão de nascimento estrangeira redigida noutra língua, é possível que precise de uma tradução juramentada para …
Que documentos precisa de traduzir para reconhecer o diploma em Espanha?
Resposta rápida Para o reconhecimento de um diploma estrangeiro em Espanha vai precisar, no mínimo, das traduções juramentadas do diploma e do certificado de habilitações …
Reconhecimento de diploma universitário estrangeiro em Espanha
Resposta rápida Se tem um diploma universitário estrangeiro e quer exercer em Espanha uma profissão regulamentada, um dos primeiros passos é verificar se precisa de …
Tradução juramentada da certidão de casamento em Espanha: quando é necessária
Resposta rápida Na maioria dos processos espanhóis exige-se tradução juramentada da certidão de casamento estrangeira. Pede-a o Registo Civil para transcrever um casamento celebrado fora, …
Qual é a diferença entre uma tradução simples e uma tradução juramentada?
Qual é a diferença entre uma tradução simples e uma tradução juramentada? Descubra quando cada uma é necessária, quais são as principais diferenças e o que deve verificar antes de apresentar um documento oficial.
Quando é necessária uma tradução juramentada de antecedentes criminais em Espanha?
Saiba quando uma tradução juramentada de antecedentes criminais pode ser necessária para processos de residência, imigração ou nacionalidade em Espanha.
Como Casar com um Estrangeiro em Espanha – Guia 2023
Um dos serviços de tradução juramentada mais solicitado ocorre no momento em que um cidadão espanhol pretende casar-se na Espanha com um estrangeiro não residente ou mesmo …