Balthazar 🐫🐫🐫 already called us!... And you what are you waiting for? #christmasfun #translation #elbatrad ...

A little fun to start #Christmas 🎄🎅🏼 ...

Even if you’re planning to have a non-religious #wedding celebration, this is a necessary step in order to legalise the union and get all the necessary paperwork. Things change depending on the region in Spain but you’ll likely need to provide the following documents:

🛂 Valid passports of both parties
📃 Original full birth certificates
💓 Proof that both parties are legally allowed to get married, frequently known as a certificate of no impediment (if you aren’t Spanish then you may need to obtain this from your home country’s Embassy or Consulate)
💼 Divorce/Annulment/Death Certificates, if applicable
📃 Certificate of residence or empadronamiento (at least one of the parties getting married must have been a resident in Spain for at least the past 2 years, or be a Spanish citizen to qualify for a civil marriage in 🇪🇸 #spain🇪🇸 )

🚨All documents have to be translated into Spanish by an certified translator 🚨 ...

🆔 Proof of identity:
📌Natural person: Spanish ID card, Spanish residence card, passport, etc.
📌Legal entity: Deed of incorporation, articles of association or equivalent certificate issued by the 📌Companies Register, along with a declaration issued by the company’s representative identifying the beneficial owner
📑Document accrediting business or professional activity. One or another of the following documents must be presented depending on the type of customer or activity in question:
📌Proof of membership to professional institute or otherwise (issued within last 12 months)
📌Proof of payment of self-employed social security contributions
📌Proof of registration with tax authorities
📌Last personal income tax return
📌Personal income tax withholding statement issued within last 12 months
📌Annual or quarterly VAT return submitted within last 12 months, or equivalent tax return
📌Business tax return
📌Other documents providing proof of the source of funds and activity of a customer (for non-resident natural persons only)
✅All documents have to be in spanish translated by a sworn #translator ...

Special #offer, for all your #translations we give you a 5%. What are you waiting for?, contact us and enter now www.elbatrad.com We do it for you! ...

The story is as follows: in July 1945, the allied countries meeting in Potsdam submitted a harshly -worded declaration of surrender terms. After their terms were translated from English into Japanese, they waited anxiously for the Japanese reply from the then Japanese Prime Minister, Kantaro Suzuki. This ultimatum demanded the unconditional surrender of Japan. The terms included a statement to the effect that any negative answer from Japan would invite “prompt and utter destruction.”

Meanwhile, newspaper reporters pressed the Prime Minister Suzuki in Tokyo to say something about Japan’s decision. No formal decision had been reached and therefore Suzuki, falling back on the politician’s old standby answer to reporters, replied that he was “withholding comment”.  The Japanese Primer Minister stated he “refrained from comments at the moment.” Mokusatsu was the key word to express his idea, a word that can be interpreted in several different ways but that is derived from the Japanese term for “silence”.

As can be seen from the dictionary entry, the word can have other quite different meanings from those intended by Suzuki but the Japanese to English translation conveyed just one meaning.

Media agencies and translators interpreted the word “treat with silent contempt” or “take into account” (to ignore), as the categorical rejection by the Prime Minister. The Americans understood that there would never be a diplomatic end to the war and were naturally annoyed by what they considered the arrogant tone used in the Japanese translation of the Prime Minister’s response. International news agencies reported to the world that in the eyes of the Japanese government the ultimatum was “not worthy of comment.”

The atomic bomb was launched on Hiroshima 10 days later.  A translation error that killed more than 70,000 people instantaneously and some 100,000 as a result of the destruction and radiation. ...

ES🇪🇸
Vivimos en un mundo globalizado abierto a negociar, trabajar, comprar, estudiar y hasta hacer consultas medicas más allá de cualquier frontera, por lo que entender y que nos entiendan es fundamental para llevar a cabo cualquiera de estas tareas. A eso nos dedicamos, te ofrecemos nuestros servicios de #traducciones juradas, documentos oficiales, académicos, médicos, corporativos y de cualquier otra índole. Siempre hecho por los mejores profesionales certificados en cada idioma, con un proceso sencillo y con entregas puntuales, hacen de nuestro trabajo la mejor solución para tus traducciones. Solicita la información de lo que necesites. ¡Lo hacemos por ti!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
EN🇬🇧
We live in a globalized world open to negotiate, work, buy, study and even make medical consulting beyond any border, so understanding and being understood is essential to carry out any of these tasks. This is what we do, we offer you our services of sworn translations, official documents, academic, medical, corporate and of any other kind. Always made by the best certified professionals in each language, with a simple process and punctual deliveries, they make our work the best solution for your translations. Request the information of what you need. We do it for you!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
DE🇩🇪
Wir leben in einer globalisierten Welt, die offen ist, über Grenzen hinweg zu verhandeln, zu arbeiten, zu kaufen, zu studieren und sogar medizinische Konsultationen durchzuführen. Daher ist es für die Erfüllung dieser Aufgaben unerlässlich, zu verstehen und verstanden zu werden. Das ist, was wir tun, wir bieten Ihnen unsere Dienste von vereidigten Übersetzungen, offiziellen Dokumenten, akademischen, medizinischen, Unternehmens- und anderen Arten an. Immer von den besten zertifizierten Fachleuten in jeder Sprache erstellt, mit einem einfachen Prozess und pünktlichen Lieferungen, machen sie unsere Arbeit zur besten Lösung für Ihre Übersetzungen. Fordern Sie die Informationen an, was Sie brauchen. Wir verwalten es für Sie! ...