SERVICE DE MESSAGERIE INCLUS
Traducteur assermenté en Asturies
Bienvenue à Elbatrad Translation ! Nous sommes l’entreprise leader en matière de traductions certifiées dans les Asturies, avec une équipe de plus de 50 traducteurs assermentés et techniques certifiés par le ministère espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération.
Nous offrons des services de traduction et d’interprétation pour tout type de documents et de textes, qu’ils soient juridiques, officiels, techniques, scientifiques ou médicaux.
Nous vous offrons un service exceptionnel, avec une livraison dans toutes les Asturies, et les meilleurs prix de traduction.
Nos traductions sont légalement valables devant les organismes publics et privés, ce qui garantit la qualité de nos traductions. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir vos traductions assermentées en toute simplicité !
Traductions certifiées, signées et tamponnées par des traducteurs assermentés.
Vos documents ne seront pas transmis à des tiers.
Demandez votre devis personnalisé maintenant
Traduction juridique dans les Asturies
Avant même de demander une traduction assermentée, il est important de connaître la différence entre un traducteur assermenté et un traducteur non assermenté. En outre, il est essentiel de savoir quelles sont les fonctions attribuées à un traducteur assermenté et quelles sont les particularités d’une traduction assermentée.
Le traducteur assermenté (également appelé traducteur officiel) est un professionnel habilité à traduire, signer et tamponner des traductions afin de les convertir en documents officiels assermentés, valables au niveau international. Cela signifie que le traducteur assermenté agit comme un notaire public, un notaire des langues, dont le cachet et la signature garantissent que la copie de la traduction est complète et fidèle à l’original.
En Espagne, les traducteurs assermentés sont réglementés par le ministère des affaires étrangères (MAEC). Dans d’autres pays, les exigences varient : par exemple, certains pays exigent un serment devant un juge ou un notaire. Toutefois, toute traduction assermentée respectant les protocoles locaux est pleinement valable dans tous les pays, quel que soit le traducteur assermenté qui l’a effectuée.
Assurez-vous que l’entreprise que vous engagez dispose de traducteurs juridiques qualifiés dans les Asturies, comme ceux de notre agence de traduction assermentée Elbatrad.
« * » indique les champs nécessaires
Apostille de traduction certifiée dans les Asturies
Si vous devez présenter un document étranger dans les Asturies, il est probable que vous devrez le légaliser et le traduire. La manière la plus courante de légaliser un document est l’apostille de La Haye, qui doit être obtenue dans le pays où le document a été délivré.
Dans les Asturies, les documents peuvent être apostillés directement par les notaires ou par les Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia. Après avoir obtenu l’apostille, il est essentiel de faire effectuer une traduction officielle par un traducteur agréé et qualifié dans la langue appropriée.
La forme sous laquelle l’apostille de La Haye est présentée varie d’un pays à l’autre, mais elle est généralement ajoutée à la fin ou au dos du document. Si le pays ne participe pas à la Convention de La Haye, le document doit être légalisé par voie consulaire dans le pays où il a été délivré.
Comment s’assurer qu’un traducteur dans les Asturies est un traducteur assermenté ?
L’attestation figurant à la fin de la traduction est la clé qui permet de savoir si un traducteur des Asturies est assermenté. Elle doit comporter des informations telles que le nom complet du traducteur, son numéro d’identification, la date et le lieu de la traduction assermentée, ainsi que le cachet et la signature, afin de garantir qu’il s’agit d’une copie conforme du document original.
L’entrée en vigueur de la loi 39/2015 a permis aux traducteurs officiels d’ajouter une signature électronique aux documents traduits en format pdf, ce qui signifie une amélioration de l’efficacité et une réduction des frais d’envoi. La pandémie de grippe aviaire a encore accru l’importance de ces signatures numériques en raison des restrictions de mobilité et de capacité.
L’administration publique espagnole reconnaît comme valides les traductions avec signature électronique, qui auront exactement le même format qu’un document physique, mais avec des informations supplémentaires relatives au traducteur assermenté.
Traducteurs assermentés les plus demandés
Traducteur assermenté d'anglais à Asturias
Traducteur assermenté d'allemand à Asturias
Traducteur assermenté d'italien à Asturias
Traducteur assermenté d'arabe à Asturias
Traducteur assermenté de russe à Asturias
Traducteur assermenté de chinois à Asturias
Traducteur assermenté de néerlandais à Asturias
Traducteur assermenté de portugais à Asturias
Traducteur assermenté de polonais à Asturias
Traducteur assermenté de roumain à Asturias
Traducteur assermenté d'ukrainien à Asturias
Traducteur assermenté de hongrois à Asturias
Traducteur assermenté de catalan à Asturias
Traducteur assermenté de croate à Asturias
Procédure d’obtention d’une traduction assermentée dans les Asturies
01
Numériser et envoyer le document
Soumettez le document à l’aide du formulaire, par courrier ou par WhatsApp.
02
Nous vous enverrons un devis
Dès réception du document, nous vous enverrons un devis spécifique à vos besoins.
03
Travailler pour vous !
Une fois le paiement effectué, nous procéderons à la traduction et vous contacterons lorsque celle-ci sera terminée.
Provinces d’Espagne où nous fournissons nos services
Ce que disent nos clients
Services de traduction assermentée dans les Asturies
Nous disposons d’une vaste gamme de produits et de services de traduction assermentée dans les Asturies. Nous nous efforçons de fournir un service de haute qualité et d’exceller dans chacune de nos traductions. Si vous avez besoin d’un service qui n’est pas disponible, veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
Traductions médicales
- Traduction de certificats médicaux
- Traduction de rapports médicaux
- Certificat d’assurance médicale
- Certificat de vaccination
Traductions pédagogiques
- Traduction des diplômes et des grades
- Transcription des dossiers
- Certificat d’études
- Traductions académiques
- Diplôme universitaire de traduction assermentée dans les Asturies
Traductions juridiques dans les Asturies
- Arrêts de la Cour
- Actes notariés
- Enregistrement de l’entreprise
- Certificats d’infractions sexuelles
- Traduction de l’acte de mariage
Autres traductions
- Statuts de l’association
- Contrats de vente et d’achat
- Contrats de location
- Traduction assermentée du passeport
Apostille et traduction
Nous proposons la gestion des apostilles et la traduction de tout document provenant d’Espagne et destiné à être présenté à l’étranger.
Interprétation des langues
Nous offrons un service d’interprétation en face à face dans les Asturies pour les réunions d’affaires, les rendez-vous gouvernementaux, bancaires et notariaux, entre autres.