Quiénes somos: ElbaTrad Translations
ElbaTrad Translations es la marca de Royal Elba S.L.U., una empresa de traducción jurada con sede en Adeje (Tenerife) y oficinas en Sevilla y Málaga. Trabajamos con una traductora jurada de inglés en plantilla y una red de traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) en 39 idiomas. Desde 2020 hemos atendido a más de 4.100 clientes en toda España, a distancia y en oficina.
Datos verificables: CIF, sedes y nombramiento MAEC · Última actualización: septiembre de 2026
- Traductores nombrados por el MAEC
- Tres oficinas en España
- Más de 400 reseñas en Google
- Royal Elba S.L.U. · CIF B42834002
Qué es ElbaTrad y qué no es
En traducción jurada hay mucha confusión entre agencias, plataformas y traductores individuales. Preferimos decir con claridad en qué lado estamos.
Lo que somos
- Una empresa española inscrita en el Registro Mercantil, con CIF y sede física
- Un equipo con traductora jurada de inglés en plantilla, habilitada por el MAEC desde 2008
- Una red de traductores jurados colaboradores, cada uno nombrado por el MAEC para su idioma
- Cuatro gestoras que revisan cada documento antes de presupuestar y siguen el encargo hasta la entrega
- Tres oficinas donde entregar y recoger en mano, y servicio a distancia en toda España
Lo que no hacemos
- No entregamos traducción automática revisada como si fuera jurada
- No trabajamos con traductores sin nombramiento del MAEC para ningún idioma
- No damos un plazo genérico: confirmamos la fecha por escrito en cada presupuesto
- No cedemos sus documentos a terceros: solo acceden la gestora y el traductor asignado
- No prometemos que un organismo aceptará algo que la ley no permite: se lo decimos antes
Cómo trabajamos
Una traducción jurada pasa por tres manos antes de llegar a la suya. Ninguna se salta, tampoco en los encargos urgentes.
Preferimos explicar cómo se organiza el trabajo a hablar de «calidad» en abstracto: si un expediente se devuelve, casi nunca es por la traducción, sino por algo que nadie revisó antes.
Dónde estamos
Tres oficinas para entregar o recoger en mano, y atención de lunes a viernes, de 8:00 a 19:00 para toda España.
38670 Adeje, Santa Cruz de Tenerife Traductor jurado en Tenerife
41001 Sevilla Traductor jurado en Sevilla
2.ª planta, oficina 221 · 29006 Málaga Traductor jurado en Málaga
Datos de la empresa
Todo lo que un organismo, un despacho o un cliente puede querer comprobar antes de encargar.
| Razón social | Royal Elba S.L.U. |
|---|---|
| CIF | B42834002 |
| Marca comercial | ElbaTrad Translations, desde marzo de 2020 |
| Actividad | Traducción jurada, apostilla de La Haya e interpretación |
| Acreditación | Traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación |
| Idiomas | 39, con traductor jurado habilitado para cada combinación |
| Sede social | Calle Hermano Pedro 7, local 2 · 38670 Adeje · Santa Cruz de Tenerife |
| Oficinas | Adeje (Tenerife) · Sevilla · Málaga |
| Horario de atención | Lunes a viernes, de 8:00 a 19:00 |
| Teléfono | +34 687 058 113 |
| Correo | info@elbatrad.com |
Lo que dicen quienes ya han trabajado con nosotros
Más de 400 reseñas públicas en Google, repartidas entre las tres oficinas.
Necesitaba una traducción jurada urgente y cuando surgió un pequeño contratiempo, Katerina movió cielo y tierra para resolverlo. Gracias a su esfuerzo y a la profesionalidad de Cristina Aroutiounova, mi traducción jurada llegó a tiempo y con una calidad impecable. También quiero agradecer a Anca por la rapidez en el envío final.
Sentí que de verdad se preocuparon por mi necesidad. Sin duda, volveré a contar con sus servicios y los recomiendo al 100%.
¡Gracias y sincero saludo! 😊
Preguntas frecuentes sobre ElbaTrad
¿ElbaTrad es una agencia o un traductor jurado?
Las dos cosas. ElbaTrad Translations es la marca comercial de Royal Elba S.L.U., una empresa con sede en Adeje (Tenerife) que cuenta con una traductora jurada de inglés en plantilla, habilitada por el MAEC desde 2008, y con una red de traductores jurados colaboradores nombrados por el mismo ministerio para el resto de idiomas. Usted trata con la empresa; la traducción la firma siempre un traductor jurado con nombramiento oficial.
¿Quién firma mi traducción?
Un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para el idioma de su documento. Su firma, su sello y su número de habilitación aparecen en cada página, y ese número puede comprobarse en el listado público del Ministerio. Nunca firma un traductor sin nombramiento ni se entrega una traducción automática revisada.
¿Dónde están vuestras oficinas?
Tenemos tres: Adeje (Calle Hermano Pedro 7, local 2, 38670), Sevilla (Calle Arjona 5, 41001) y Málaga (Calle Flauta Mágica 11 D, Edificio Artemisa, oficina 221, 29006). Las tres reciben documentación en mano y entregan traducciones en papel. Atendemos consultas de lunes a viernes, de 8:00 a 19:00.
¿Puedo encargar una traducción sin ir a la oficina?
Sí, y es lo habitual: la mayoría de nuestros encargos llegan por el formulario, por correo o por WhatsApp desde provincias donde no tenemos sede. Usted envía el documento escaneado, recibe el presupuesto cerrado, y la traducción llega en PDF con firma electrónica y, si la necesita, en papel por mensajería.
¿Cómo puedo comprobar que sois de fiar?
Con datos que puede verificar por su cuenta: el CIF B42834002 en el Registro Mercantil, el número de habilitación del traductor que firma en el listado del Ministerio de Asuntos Exteriores, y las más de 400 reseñas públicas en Google de nuestras tres oficinas. Preferimos que lo compruebe a pedirle que se fíe.
¿Desde cuándo existe ElbaTrad?
La marca ElbaTrad Translations opera desde marzo de 2020, aunque el equipo que la forma lleva más tiempo en la traducción jurada. Desde entonces hemos atendido a más de 4.100 clientes y entregado más de 5.200 traducciones juradas para trámites en España y en el extranjero.
¿Trabajáis con empresas y despachos?
Es una parte importante de nuestro trabajo. Despachos de abogados, gestorías, notarías y departamentos legales nos envían expedientes completos con plazos cerrados. Ofrecemos traducción de documentación mercantil, glosario terminológico por cliente, facturación a empresa y acuerdo de confidencialidad cuando lo requieren.
¿En qué idiomas trabajáis?
En 39 idiomas, siempre con traductores jurados nombrados por el MAEC para cada combinación. Los más solicitados son inglés, alemán, francés, italiano, portugués, rumano, ruso, ucraniano, árabe y chino, y cada uno tiene su propia página con los trámites habituales de ese país. Si su idioma no aparece, escríbanos y se lo confirmamos.