SERVIZIO DI CORRIERE INCLUSO
Traduttore giurato in Asturie
Benvenuto in Elbatrad Translation! Siamo l’azienda leader nelle traduzioni certificate nelle Asturie, con un team di oltre 50 traduttori giurati e tecnici certificati dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione spagnolo.
Offriamo servizi di traduzione e interpretariato per tutti i tipi di documenti e testi, da quelli legali e ufficiali a quelli tecnici, scientifici e medici.
Offriamo un servizio eccezionale, con consegna ovunque nelle Asturie, e i migliori prezzi di traduzione.
Le nostre traduzioni sono legalmente valide davanti a enti pubblici e privati, garantendo la qualità delle nostre traduzioni. Non esiti a contattarci per ottenere le sue traduzioni giurate in modo semplice e senza problemi!
Traduzioni certificate, firmate e timbrate da traduttori giurati.
I suoi documenti non saranno trasmessi a terzi.
Richieda ora il suo preventivo personalizzato
Traduzione legale nelle Asturie
Prima ancora di richiedere una traduzione giurata, è importante conoscere la differenza tra un traduttore giurato e un traduttore non giurato. Oltre a questo, è fondamentale sapere quali funzioni sono assegnate a un traduttore giurato e quali sono le peculiarità di una traduzione giurata.
Un Traduttore Giurato (noto anche come traduttore ufficiale) è un professionista autorizzato a tradurre, firmare e timbrare le traduzioni per convertirle in documenti ufficiali giurati validi a livello internazionale. Ciò significa che il Traduttore Giurato agisce come un notaio, un notaio delle lingue, il cui timbro e firma garantiscono che la copia della traduzione è completa e fedele all’originale.
In Spagna, i Traduttori Giurati sono regolamentati dal Ministero degli Affari Esteri (MAEC). In altri Paesi i requisiti variano: ad esempio, alcuni Paesi richiedono un giuramento davanti a un giudice o a un notaio. Tuttavia, qualsiasi Traduzione Giurata che rispetti i protocolli locali è pienamente valida in qualsiasi Paese, indipendentemente dal Traduttore Giurato che l’ha effettuata.
Si assicuri che l’azienda che assume disponga di traduttori legali qualificati nelle Asturie, come quelli che abbiamo nella nostra agenzia di traduzione giurata Elbatrad.
"*" indica i campi obbligatori
Apostille di traduzioni certificate nelle Asturie
Se deve presentare un documento straniero nelle Asturie, è probabile che debba legalizzarlo e tradurlo. Il modo più comune per legalizzare un documento è l’Apostille dell’Aia, che deve essere ottenuta nel Paese in cui il documento è stato emesso.
Nelle Asturie, i documenti possono essere apostillati direttamente dai notai o dalle Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia. Dopo aver ottenuto l’Apostille, è fondamentale far eseguire una traduzione ufficiale nella lingua appropriata da un traduttore accreditato e qualificato.
La forma in cui viene presentata l’Apostille dell’Aia varia da Paese a Paese, ma di solito viene aggiunta alla fine o sul retro del documento. Se il Paese non partecipa alla Convenzione dell’Aia, il documento deve essere legalizzato attraverso i canali consolari nel luogo in cui è stato emesso.
Come assicurarsi che un traduttore nelle Asturie sia un traduttore giurato?
La certificazione alla fine della traduzione è la chiave per sapere se un traduttore nelle Asturie è giurato. Deve includere informazioni come il nome completo del traduttore, il numero di identificazione, la data e il luogo della traduzione giurata e il timbro e la firma per garantire che si tratti di una copia fedele del documento originale.
L’entrata in vigore della Legge 39/2015 ha permesso ai traduttori ufficiali di aggiungere una firma elettronica ai documenti tradotti in formato pdf, il che significa un miglioramento dell’efficienza e una riduzione dei costi di spedizione. La pandemia di Covid-Nineteen ha ulteriormente aumentato l’importanza di queste firme digitali, a causa delle limitazioni di mobilità e di capacità.
La Pubblica Amministrazione spagnola riconosce come valide le traduzioni con firma elettronica, che avranno esattamente lo stesso formato di un documento fisico, ma con informazioni aggiuntive relative al traduttore giurato.
I traduttori giurati più richiesti
Traduttore Giurato di Inglese a Asturie
Traduttore Giurato di Tedesco a Asturie
Traduttore Giurato di Francese a Asturie
Traduttore Giurato di Arabo a Asturie
Traduttore Giurato di Russo a Asturie
Traduttore Giurato di Cinese a Asturie
Traduttore Giurato di Olandese a Asturie
Traduttore Giurato di Portoghese a Asturie
Traduttore Giurato di Polacco a Asturie
Traduttore Giurato di Rumeno a Asturie
Traduttore Giurato di Ucraino a Asturie
Traduttore Giurato di Ungherese a Asturie
Traduttore Giurato di Catalano a Asturie
Traduttore Giurato di Croato a Asturie
Il processo per ottenere una traduzione giurata nelle Asturie
02
Le invieremo un preventivo
Non appena riceveremo il documento, le invieremo un preventivo specifico per le sue esigenze.
03
Lavora per lei!
Una volta effettuato il pagamento, procederemo con la traduzione e la contatteremo una volta completata.
Le province della Spagna in cui forniamo i nostri servizi
Cosa dicono i nostri clienti
Servizi di traduzione giurata nelle Asturie
Abbiamo un’ampia gamma di prodotti e servizi di traduzione giurata disponibili nelle Asturie. Ci impegniamo a fornire un servizio di alta qualità e l’eccellenza in ogni nostra traduzione. Se ha bisogno di un servizio che non è disponibile, ci contatti per ricevere assistenza.
Traduzioni mediche
- Traduzione di certificati medici
- Traduzione di referti medici
- Certificato di assicurazione medica
- Certificato di vaccinazione
Traduzioni didattiche
- Traduzione di diplomi e lauree
- Trascrizione dei registri
- Certificato di studi
- Traduzioni accademiche
- Laurea in Traduzione Giurata nelle Asturie
Traduzioni legali nelle Asturie
- Sentenze della Corte
- Atti notarili
- Registrazione dell’azienda
- Certificati per reati sessuali
- Traduzione del certificato di matrimonio
Altre traduzioni
- Statuto dell’Associazione
- Contratti di vendita e acquisto
- Contratti di noleggio
- Traduzione giurata del passaporto
Apostille e traduzione
Offriamo la gestione delle Apostille e la traduzione di qualsiasi documento proveniente dalla Spagna da presentare all’estero.
Interpretazione linguistica
Offriamo un servizio di interpretariato faccia a faccia nelle Asturie per incontri di lavoro, appuntamenti governativi, bancari e notarili, tra i tanti.