SERVIÇO DE CORREIO EM TODA A ESPANHA
Tradutor ajuramentado em A Coruña
Bem-vindo a Elbatrad! Se procura traduções juramentadas de alta qualidade em A Coruña, veio ao sítio certo.
Contrate um tradutor juramentado em A Coruña para a sua nacionalidade, residência, casamento ou validação de estudos com confiança, pois somos a empresa de tradução mais bem avaliada em A Coruña. Todos os nossos tradutores ajuramentados estão homologados pelo MAEC (Ministério dos Negócios Estrangeiros de Espanha) e têm um selo próprio e um número de identificação único para cada tradutor.
Oferecemos-lhe um serviço de qualidade para todo o tipo de traduções certificadas com validade legal perante organismos públicos e privados. Não hesite em contactar-nos para obter as suas traduções com facilidade e sem dificuldades.
Traduções certificadas, assinadas e carimbadas por tradutores oficiais.
Máxima confidencialidade dos seus documentos traduzidos.
Peça um orçamento personalizado agora
Serviço de tradução juramentada em A Coruña
Mesmo antes de encomendar uma tradução oficial, é essencial compreender a diferença entre um tradutor certificado e um tradutor não certificado. Também é essencial saber quais são as responsabilidades e as caraterísticas de uma tradução oficial.
O Tradutor Juramentado (também conhecido como tradutor oficial) é um profissional habilitado a elaborar, assinar e carimbar traduções, transformando-as em documentos oficiais juramentados e válidos a nível internacional. Isto significa que o tradutor ajuramentado actua como um notário público, um notário das línguas, cujo carimbo e assinatura garantem que a cópia da tradução é completa e fiel ao seu original.
Em Espanha, os tradutores ajuramentados são regulamentados pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros (MAEC). Noutros países, os requisitos variam: por exemplo, alguns exigem um juramento perante um juiz ou notário. No entanto, qualquer tradução juramentada que respeite os protocolos locais é absolutamente válida em qualquer país, independentemente do tradutor juramentado que a tenha efectuado.
Um serviço de tradução juramentada de qualidade requer tradutores juramentados acreditados. Na nossa agência, todos os nossos tradutores cumpriram os requisitos estabelecidos pelo MAEC.
"*" indica campos obrigatórios
Apostila para traduções certificadas na Corunha
Para apresentar um documento estrangeiro na Corunha, é provável que tenha de o legalizar e traduzir. A Apostila de Haia é normalmente o método de legalização do documento, e é necessário obtê-la no país de origem.
Na Corunha, os documentos podem ser apostilados diretamente pelos notários ou pelas Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia. Depois de obter a Apostila, é imprescindível que a tradução oficial seja efectuada por um tradutor acreditado e qualificado para a língua adequada.
A forma de incluir a Apostila da Haia num documento varia de país para país, mas geralmente é colocada no final ou no verso do documento. Se o país não pertencer à Convenção de Haia, o documento deve ser legalizado através dos canais consulares no local onde foi emitido.
Verificar se um tradutor na Corunha é um tradutor ajuramentado
A certificação no final da tradução é fundamental para saber se um tradutor na Corunha é ajuramentado. Deve conter informações como o nome completo do tradutor, o número de identificação, a data e o local da tradução juramentada, o carimbo e a assinatura para garantir que é uma cópia sem erros do documento original.
Com a implementação da Lei 39/2015, os tradutores oficiais podem adicionar uma assinatura digital aos documentos pdf traduzidos, o que resulta numa redução de custos e de prazos de entrega. A importância destas assinaturas digitais aumentou na sequência da pandemia de Covid-19 e das restrições de viagem.
O formato de um documento assinado digitalmente será o mesmo que o formato físico, mas com informações acessórias sobre o tradutor ajuramentado. A Administração Pública espanhola reconhece estas traduções como oficiais.
Tradutores juramentados mais solicitados
Tradutor Juramentado de Inglês em Madrid
Tradutor Juramentado de Alemão em Madrid
Tradutor Juramentado de Francês em Madrid
Tradutor Juramentado de Italiano em Madrid
Tradutor Juramentado de Árabe em Madrid
Tradutor Juramentado de Russo em Madrid
Tradutor Juramentado de Chinês em Madrid
Tradutor Juramentado de Holandês em Madrid
Tradutor Juramentado de Português em Madrid
Tradutor Juramentado de Polaco em Madrid
Tradutor Juramentado de Romeno em Madrid
Tradutor Juramentado de Ucraniano em Madrid
Tradutor Juramentado de Húngaro em Madrid
Tradutor Juramentado de Catalão em Madrid
Tradutor Juramentado de Croata em Madrid
As 3 etapas para uma tradução juramentada
01
Digitalize e envie o documento
Envie o documento através do formulário, do correio eletrónico ou do WhatsApp.
02
Enviar-lhe-emos um orçamento
Assim que recebermos o documento, enviar-lhe-emos um orçamento personalizado.
03
A trabalhar para si!
Após o pagamento, iniciaremos a tradução e, uma vez concluída, entraremos em contacto consigo para lha entregar.
Escolha a sua província
O que dizem os nossos clientes
E agora, uma semana depois, ainda não recebi nada e eles não querem me devolver o dinheiro nem me entregar o documento.
A transportadora que eles escolheram está brincando de pingue-pongue com a entrega, não consigo nem retirar em Adeje.
Então, não paguei por NADA e não esperei por NADA.
Não recomendo se você precisar de algo importante!
E agora, uma semana depois, ainda não recebi nada e eles não querem me devolver o dinheiro nem me entregar o documento.
A transportadora que eles escolheram está brincando de pingue-pongue com a entrega, não consigo nem retirar em Adeje.
Então, não paguei por NADA e não esperei por NADA.
Não recomendo se você precisar de algo importante!
Serviços de tradução juramentada em A Coruña
Dispomos de uma vasta gama de produtos e serviços de tradução ajuramentada na Corunha. O nosso objetivo é oferecer-lhe um serviço de alta qualidade e excelência em cada uma das nossas traduções. Se precisar de um serviço que não esteja disponível, contacte-nos para obter ajuda.
Traduções médicas
- Tradução de atestados médicos
- Tradução de relatórios médicos
- Certificado de seguro médico
- Certificado de vacinação
Traduções pedagógicas
- Tradução de diplomas e títulos
- Transcrição de registos
- Certificado de Estudos
- Traduções académicas
- Tradução ajuramentada Licenciatura em A Coruña
Traduções jurídicas em A Coruña
- Decisões do Tribunal
- Actos notariais
- Registo da empresa
- Certificados de infracções sexuais
- Tradução da certidão de casamento
Outras traduções
- Estatutos da sociedade
- Contratos de compra e venda
- Contratos de aluguer
- Tradução juramentada de passaportes
Apostila e tradução
Gerimos a obtenção da Apostila e a tradução de qualquer tipo de documento emitido em Espanha que deva ser apresentado no estrangeiro.
Interpretação de línguas
Oferecemos-lhe um serviço de interpretação presencial na Corunha para reuniões de negócios, encontros em serviços governamentais, bancários e notariais, entre outros.